Casarse, unión de hecho, capitulaciones, divorcio: vida en pareja

Aparecer en esta página

Recibir nuestra vigilancia diaria de la actualidad

Lo esencial

Requisitos: ser mayor de edad (o tener dispensa donde la ley la admite), consentir libremente, no estar ya casado y no ser pariente cercano del otro.
Trámites: abrir expediente en el Registro Civil (o ante el juzgado, el notario o el ayuntamiento, según el país) con documento de identidad, certificado de nacimiento reciente, certificado de empadronamiento y, para un extranjero, certificado de capacidad matrimonial.
Plazos: la publicación de edictos o un preaviso de diez días a varias semanas es la regla en la mayoría de los países; cuente entre uno y tres meses desde el inicio del expediente hasta la fecha.
Ceremonia: solo el matrimonio civil, o el religioso inscrito donde la ley lo reconoce, produce efectos jurídicos; la ceremonia religiosa por sí sola no sustituye la inscripción.
Coste: la celebración civil es gratuita o casi en la mayoría de los países; lo que cuesta son las capitulaciones ante notario, las traducciones y legalizaciones para una pareja internacional, y la fiesta.
Después: el régimen económico se aplica desde la celebración; sin capitulaciones rige el régimen legal del país, y es él quien decide el reparto de los bienes.
Dónde dirigirse: al Registro Civil del domicilio de uno de los contrayentes; en el extranjero, al consulado de su país.
En detalle: los requisitos y la ceremonia, paso a paso, en El matrimonio civil.

Las páginas de esta sección

El matrimonio civil

Requisitos, trámites, efectos — y el derecho país por país.

Uniones de hecho y convivencia

Pareja de hecho, unión convivencial, concubinato: qué protegen y qué no.

El matrimonio entre personas del mismo sexo

Dónde está abierto, qué alternativas existen, y el reconocimiento entre países.

El régimen económico del matrimonio

Gananciales, separación, participación: quién posee qué y quién debe qué.

Organizar la boda

Calendario, presupuesto, trámites, invitados: en el orden correcto.

Lo que cambia el papel

Dos personas que viven juntas sin casarse son, para la ley de casi todos los países hispanohablantes, dos extraños con domicilio común: no heredan uno del otro, no deciden por el otro en el hospital, no comparten lo que compran. Algunos países han creado un estatuto intermedio — unión de hecho, unión convivencial, sociedad de convivencia —, con efectos que van de casi nada a casi todo. El matrimonio sigue siendo la única institución cuyos efectos son completos y reconocidos en todos los países.

Esta sección dice qué hace el matrimonio civil, qué ofrecen las alternativas, quién puede casarse con quién, qué régimen económico se aplica al dinero y cómo se organiza la boda. Los artículos dicen lo común; las fichas de país dan la edad, los documentos, los plazos, el coste y las direcciones de cada Estado.

Sin boda, entre dos países, y según las costumbres

Tres páginas más: lo que vivir juntos sin casarse protege y no protege, las reglas del matrimonio entre dos países — capacidad, transcripción, bienes, hijos, herencia, convenios de La Haya — y la gramática común de los ritos de boda en el mundo.

Vivir juntos sin casarse

Lo que vivir juntos sin casarse protege y no protege — vivienda, dinero, hijos, herencia — y los cinco documentos que lo cambian todo.

La pareja internacional: matrimonio, régimen económico, hijos, herencia

Casarse con alguien de otro país, la ley de sus bienes, los hijos de dos nacionalidades, la herencia entre dos países: las reglas comunes y los convenios de La Haya.

Costumbres y ceremonias de boda

Pedida, dote, testigos, entrada en la familia política, fiesta: la gramática común de los ritos de boda y lo que comprometen de verdad.

Casarse, país por país

Edad mínima, documentos, plazos, reconocimiento de matrimonios extranjeros, régimen económico legal: cada país tiene sus reglas. La ficha de cada país detalla el matrimonio, la pareja de hecho, la convivencia y el divorcio.

Contenido actualizado en noviembre de 2026. Las normas y los datos citados pueden cambiar: en caso de duda, confírmelos en la fuente oficial indicada.

Mantenerse al día — Matrimonio

Mantenerse al día : Matrimonio

Investigación científica, noticias y redes sociales sobre matrimonio.

Situar esta página en el mapa del sitio

Vida en pareja