La vie de couple

S'unir engage bien plus que la cérémonie. Cette rubrique couvre le mariage civil et religieux, l'union enregistrée (le PACS en France) et le concubinage, le régime matrimonial, le patrimoine et la succession — et elle donne, pour chaque sujet, ce que prévoit la loi de votre pays.

Illustration : la vie de couple

Apparaître sur cette page

Recevoir notre veille quotidienne de l’actualité

La main d'un marié tenant celle de la mariée, alliance au doigt
Mariage, union enregistrée (le pacs en France), concubinage : chaque forme d'union engage différemment, et les règles changent d'un pays à l'autre. Photo : Rachael Crowe, CC0, via Wikimedia Commons.

L'essentiel

  • Conditions : être majeur (ou obtenir une dispense dans les pays qui l'admettent), consentir librement, ne pas être déjà marié ni proche parent de l'autre.
  • Démarches : déposer un dossier à l'officier d'état civil (mairie, registre civil ou équivalent selon le pays) avec pièce d'identité, acte de naissance récent, justificatif de domicile et, pour un étranger, certificat de capacité à mariage ou de coutume.
  • Délais : une publication des bans ou un préavis de dix jours à quelques semaines est la règle dans la plupart des pays ; comptez un à trois mois entre le dépôt du dossier et la date.
  • Cérémonie : seul le mariage civil, ou le mariage religieux enregistré là où la loi le reconnaît, produit des effets juridiques ; la cérémonie religieuse à elle seule ne remplace pas l'enregistrement.
  • Coût : la célébration civile est gratuite ou presque dans la plupart des pays ; ce qui coûte, c'est le contrat de mariage chez le notaire, les traductions et légalisations pour un couple international, et la fête.
  • Après : le régime matrimonial s'applique dès la célébration ; sans contrat, c'est le régime légal du pays qui décide du partage des biens.
  • Où s'adresser : l'état civil de la commune de résidence de l'un des futurs époux ; à l'étranger, le consulat de votre pays.
  • Pour aller plus loin : le détail des conditions et de la cérémonie, dans Le mariage civil.

Calculer le budget du mariage

Le nombre d'invités décide de presque tout : l'outil le montre.

Les anniversaires de mariage

Du coton de la première année au diamant des soixante ans : une coutume sans aucune valeur officielle, mais un joli prétexte.

Le mariage civil

Conditions, publication, pièces, célébration et reconnaissance à l'étranger.

PACS et unions enregistrées

Ce qu'elles donnent et ce qu'elles ne donnent pas, comparées au mariage.

Les régimes matrimoniaux

Ce que vous signez le jour du mariage décide du partage bien plus tard.

Le couple international : mariage, régime matrimonial, enfants, succession

Mariage à l'étranger ou avec un étranger, loi applicable aux biens, enfants, succession à cheval sur deux pays — et les conventions de La Haye expliquées.

Votre vie d'époux ou d'épouse selon votre prénom

Trois nombres tirés de votre prénom, lus pour la vie à deux, et le nombre de votre couple — un jeu de numérologie.

Pourquoi cette rubrique est ici

Parce que s'unir est l'étape qui engage le plus, et celle que l'on prépare le moins. Le choix entre mariage, union enregistrée (le PACS en France) et concubinage, le régime matrimonial signé en quelques minutes chez le notaire, le sort du logement, la succession : ce sont des décisions prises au début et qui produisent leurs effets dix, vingt ou quarante ans plus tard, souvent au plus mauvais moment.

La rubrique couvre donc l'union sous toutes ses formes et ce qui en découle. Le divorce et la séparation, qui en sont l'autre versant, ont leur propre rubrique dans les Conseils.

S'unir, et ce qui en découle

Cette rubrique couvre l'union sous toutes ses formes — mariage civil, cérémonie religieuse, PACS et unions enregistrées, concubinage — puis ce qui en découle : le régime matrimonial, le patrimoine et la succession. La séparation et le divorce ont désormais leur propre rubrique dans les Conseils. Chaque sujet est complété d'une fiche par pays, parce que presque tout, ici, dépend de la loi applicable.

Trois décisions qui pèsent longtemps

La première est le choix du régime matrimonial. Elle se prend en quelques minutes chez le notaire, ou ne se prend pas du tout — auquel cas c'est le régime légal du pays qui s'applique —, et elle décide du partage dix, vingt ou quarante ans plus tard. Séparation de biens, communauté réduite aux acquêts, participation aux acquêts : les trois grandes familles donnent des résultats très différents dès qu'il y a une entreprise, un bien reçu par héritage ou une carrière interrompue.

La deuxième est le pays où l'on se marie et celui où l'on vit ensuite. Le mariage est valable partout s'il a été célébré selon les formes du lieu de célébration, mais le régime matrimonial, la succession et le divorce suivent des règles de rattachement qui ne coïncident pas toujours. Un couple franco-allemand installé en Suisse peut relever de trois droits pour trois questions différentes.

La troisième est le sort du logement. Qu'il soit acheté avant ou pendant l'union, à deux ou par un seul, avec ou sans apport de l'autre, change tout au moment du partage comme au moment du décès — et c'est le point que les couples règlent le plus tard, alors qu'il se décide au moment de l'achat.

Une fiche par pays, systématiquement

Presque rien de ce qui précède n'est universel. L'âge minimum, le délai de publication, les pièces exigées, la reconnaissance des unions étrangères, la liste des héritiers réservataires, la durée de la procédure de divorce, l'existence même d'une prestation compensatoire : tout cela relève du droit national. Chaque article de la rubrique est donc prolongé par une fiche par pays, et le comparateur permet de mettre deux ou trois pays côte à côte avant de décider.

Se marier, pays par pays

Âge minimum, pièces à fournir, délai de publication, reconnaissance des unions étrangères, régime légal : chaque pays a ses règles. La fiche de chaque pays détaille le mariage, l'union enregistrée, le concubinage et le divorce.

Toutes les pages de cette rubrique

L'arborescence complète de Vie de couple — sous-rubriques, pages, sous-pages et fiches pays — se trouve sur le plan du site, qui présente le site entier de la même façon.

Mise à jour du contenu en .

Se tenir à jour — Mariage

Situer cette page dans le plan du site