Le mariage civil

Ce que le mariage change vraiment sur le plan juridique, et comment il se conclut selon les pays.

Illustration : Le mariage civil

Recevoir notre veille quotidienne de l’actualité

Ce que le mariage change, concrètement

Une cérémonie est un moment ; le mariage, lui, est un contrat qui déclenche automatiquement une série d'effets que peu de couples mesurent au moment de dire oui :

C'est pourquoi la vraie décision se prend souvent avant la cérémonie, chez le notaire : dans la plupart des pays, un contrat de mariage signé après coup est plus compliqué, plus cher, parfois soumis à homologation (Service-public.fr, 2026).

Comptes à suivre

Proposer votre compte

Trois conditions que l'on retrouve partout

L'âge. La norme internationale est désormais 18 ans (UNFPA), et le mouvement récent consiste à supprimer les dérogations qui permettaient de marier des mineurs. Certains pays ont fermé la porte complètement, d'autres l'ont entrouverte avec un contrôle judiciaire.

Le consentement libre. C'est une condition de validité universelle (UNFPA). Le mariage forcé est devenu une infraction pénale autonome dans un grand nombre de pays, avec des ordonnances de protection permettant d'empêcher un départ à l'étranger.

L'absence d'empêchement : lien de parenté proche, mariage antérieur non dissous (Code civil, art. 143 à 164), et, dans certains systèmes, conditions tenant à la religion ou au statut personnel.

Les formalités : un schéma commun

Une officière d'état civil célèbre un mariage devant un couple et deux témoins, dans une salle de mairie
Presque partout, le mariage se célèbre en public devant un officier habilité.

Presque partout, la séquence est la même — constitution d'un dossier d'état civil, publicité préalable (bans, affichage ou notice), parfois audition des futurs époux (Service-public.fr, 2026), puis célébration publique devant un officier habilité et inscription au registre (Service-public.fr, 2026). Ce qui varie, c'est la durée des délais, le nombre de témoins, et surtout la liste des documents exigés des ressortissants étrangers, qui peut prendre des mois à réunir.

Mariage religieux, mariage coutumier, mariage civil

Un couple remet son acte de mariage au guichet d'un consulat
Un mariage célébré à l'étranger n'existe pour votre administration qu'une fois transcrit au consulat.

La distinction est capitale et cause chaque année d'innombrables déconvenues. Dans certains pays, seule la cérémonie civile crée le mariage ; dans d'autres, une célébration religieuse ou coutumière produit des effets civils à condition d'être enregistrée. Une union célébrée uniquement selon la religion ou la coutume, sans enregistrement, laisse souvent le conjoint le plus vulnérable — le plus souvent la femme — sans pension, sans part dans les biens et sans droits successoraux.

Se marier à l'étranger

Un mariage valablement célébré dans un pays est en principe reconnu ailleurs, mais cette reconnaissance suppose presque toujours une démarche : transcription au consulat, enregistrement, apostille des actes (Service-public.fr, 2026). Sans elle, vous pouvez rester célibataire aux yeux de votre propre administration — avec toutes les conséquences sur les impôts, la succession et le séjour.

Deux pays, deux lois

Mariage célébré à l'étranger ou avec un étranger, loi applicable aux biens du couple, enfants de deux nationalités, succession à cheval sur deux pays : la page le couple international réunit les règles communes et explique les conventions de La Haye.

Le droit pays par pays

Le cadre juridique, les démarches, les délais et les coûts diffèrent d'un pays à l'autre. Chaque pays ci-dessous dispose d'une fiche détaillée : textes applicables, faits marquants, démarches réelles, coûts, adresses utiles et pièges à éviter.

Cliquez sur un pays pour ouvrir sa fiche détaillée.

Cadre européen

Union européenne

L'Union ne dit pas qui peut se marier, mais elle oblige les États à laisser circuler et séjourner le conjoint d'un citoyen européen, et à reconnaître les décisions matrimoniales des autres États.

Europe

Belgique

Mariage civil à 18 ans, ouvert aux couples de même sexe depuis 2003 — le deuxième pays au monde à l'avoir fait.

France

Mariage civil à 18 ans, sauf dispense exceptionnelle du procureur, ouvert aux couples de même sexe depuis 2013, célébré en mairie après publication des bans.

Luxembourg

Mariage civil à 18 ans, ouvert aux couples de même sexe depuis 2015, célébré à la commune.

Monaco

Mariage civil à 18 ans célébré à la mairie ; le mariage entre personnes de même sexe n'est pas ouvert, mais un contrat de vie commune existe depuis 2019.

Royaume-Uni

Dix-huit ans sans exception en Angleterre et au pays de Galles depuis 2023, mariage entre personnes de même sexe dans tout le Royaume-Uni, et 28 jours de publication.

Suisse

Mariage à 18 ans sans exception, ouvert à tous les couples depuis le 1er juillet 2022 à la suite d'une votation populaire.

Afrique du Nord

Algérie

Âge du mariage fixé à 19 ans pour les deux époux, avec dérogation judiciaire possible ; polygamie soumise à autorisation.

Maroc

Mariage régi par le Code de la famille : 18 ans en principe, avec des dérogations judiciaires que la réforme annoncée veut restreindre.

Tunisie

Âge du mariage à 18 ans pour les deux époux, polygamie interdite depuis 1956, consentement personnel obligatoire.

Afrique de l’Ouest

Bénin

Monogamie obligatoire depuis le Code des personnes et de la famille de 2004, âge de 18 ans pour les deux époux.

Burkina Faso

Seul le mariage civil est reconnu ; option monogamie ou polygamie, âge fixé par le Code des personnes et de la famille.

Côte d'Ivoire

Mariage civil à 18 ans, monogamique, avec une direction de la famille désormais conjointe depuis la réforme de 2019.

Mali

Mariage régi par le Code des personnes et de la famille de 2011, avec option monogamie ou polygamie et possibilité de célébration religieuse.

Niger

Pas de code de la famille : le mariage relève de la coutume et du droit musulman, avec un rôle limité de l'état civil.

Sénégal

Mariage civil obligatoire pour produire des effets juridiques, avec option entre monogamie et polygamie exprimée à la célébration.

Togo

Mariage civil à 18 ans pour l'homme comme pour la femme, dispense judiciaire possible dès 16 ans, et choix entre monogamie et polygamie déclaré devant l'officier de l'état civil (Code des personnes et de la famille, art. 42 à 81).

Afrique centrale

Cameroun

Mariage célébré à l'état civil, avec option monogamie ou polygamie, dans un cadre qui combine droit écrit et coutumes.

République démocratique du Congo

Mariage régi par le Code de la famille révisé en 2016 : accord des deux époux au lieu de l'autorisation maritale, dot toujours exigée.

Afrique de l’Est

Burundi

Le mariage civil est ouvert à l'homme dès 21 ans et à la femme dès 18 ans, avec une dispense possible du gouverneur de province pour motifs graves ; il se célèbre à la commune, après quinze jours de publication des bans (Code des personnes et de la famille, art. 87 à 120).

Madagascar

Âge du mariage fixé à 18 ans pour les deux époux depuis 2007, mariage traditionnel devant être enregistré.

Rwanda

Mariage au Rwanda : seul est reconnu le mariage civil monogamique entre un homme et une femme, célébré devant un officier de l'état civil après une annonce d'au moins 20 jours, à partir de 21 ans ou de 18 ans avec l'autorisation écrite de l'officier de l'état civil du District (loi n° 71/2024, art. 195, 197 et 203).

Afrique australe

Afrique du Sud

La voie juridique d’accès au mariage importe : le mariage civil, l’union civile sud-africaine et le mariage coutumier obéissent chacun à des exigences différentes. Un certificat constitue une preuve importante, mais son absence ne tranche pas toutes les questions de validité.

Amérique du Nord

États-Unis

Le mariage relève du droit de chaque État : licence (marriage license) délivrée rapidement par le comté, 18 ans dans la plupart des États, aucune résidence exigée en général, couples de même sexe mariés partout depuis 2015 ; un Français demande d'abord au consulat un certificat de capacité à mariage, puis fait transcrire l'acte américain sur les registres français.

Québec et Canada

Mariage à 18 ans, ouvert à tous les couples depuis 2005 au Canada ; particularité québécoise, le mariage ne change pas le nom des époux.

Caraïbes

Haïti

Mariage civil devant l'officier d'état civil, seul reconnu ; l'union de fait (plaçage) reste très répandue mais sans effets civils.

Amérique du Sud

Argentine

Mariage civil devant le Registro Civil dès 18 ans (16 ans avec l'autorisation des parents), deux témoins, gratuit aux heures de bureau, ouvert aux couples de même sexe depuis 2010 ; le mariage religieux n'a aucun effet civil et chaque époux peut ajouter librement le nom de l'autre.

Ce thème est aussi traité pour les pays anglophones · les pays germanophones · la Pologne et la diaspora polonaise · la Turquie et la diaspora turque · les pays hispanophones · l'Italie et la Suisse italienne · les pays lusophones · les Pays-Bas, la Flandre et le Suriname.

Sources

  1. Mariage sans contrat : régime de la communauté réduite aux acquêts — Service-public.fr (Direction de l'information légale et administrative), 2026 : régime légal sans contrat : biens antérieurs, héritages et donations restent propres ; acquêts communs ; dettes ménagères solidaires ; logement protégé
  2. Code civil, Livre Ier, Titre V, Chapitre VI : Des devoirs et des droits respectifs des époux (articles 212 à 226) — Légifrance (Secrétariat général du Gouvernement), consulté en 2026 : art. 212 (secours et assistance), 215 (logement de la famille : pas d'acte sans l'autre époux), 220 (solidarité des dettes ménagères), quel que soit le régime
  3. Mariage, Pacs ou concubinage (union libre) : quelles différences ? — Service-public.fr (Direction de l'information légale et administrative), 2025 : en France : conjoint héritier exonéré de droits de succession, imposition commune, pension de réversion, logement protégé quel que soit le régime ; concubin taxé lourdement
  4. Comment changer ou modifier son régime matrimonial ? — Service-public.fr (Direction de l'information légale et administrative), 2026 : changement par acte notarié, information des enfants majeurs et des créanciers, homologation par le juge seulement en cas d'opposition
  5. Child marriage - Frequently Asked Questions — Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA), consulté en 2026 (en anglais) : mariage d'enfants = avant 18 ans selon la Convention relative aux droits de l'enfant ; nombreuses dérogations encore admises ; mariage forcé = absence de consentement libre et entier
  6. Code civil, Livre Ier, Titre V, Chapitre Ier : Des qualités et conditions requises pour pouvoir contracter mariage (articles 143 à 164) — Légifrance (Secrétariat général du Gouvernement), consulté en 2026 : en France : 18 ans révolus (art. 144), pas de mariage sans consentement (art. 146), ni avant dissolution du précédent (art. 147), empêchements de parenté (art. 161 à 163)
  7. Mariage en France — Service-public.fr (Direction de l'information légale et administrative), 2026 : en France : 18 ans, consentement libre, publication des bans pendant 10 jours, audition des futurs époux, célébration publique à la mairie
  8. Mariage d'un Français à l'étranger — Service-public.fr (Direction de l'information légale et administrative), 2026 : certificat de capacité à mariage, publication des bans, audition des futurs époux, mariage au consulat, transcription nécessaire pour produire effet en France, actes traduits et apostillés

Documents officiels ou institutionnels sur lesquels s'appuie cette page, consultés le 12 octobre 2026. Les liens s'ouvrent dans un nouvel onglet.

Mise à jour du contenu en . Les règles et les données citées peuvent évoluer.

Texte rédigé avec l’aide de l’IA, sous la responsabilité éditoriale de CAPIT ; les relectures humaines sont ponctuelles (méthode et sources : À propos). Ce contenu ne remplace pas un avis médical ou juridique. Une erreur ? Écrivez-nous.

Testons vos connaissances

Cinq questions, et toutes les réponses sont dans cette page. Rien n’est enregistré : le score reste dans votre navigateur.

Quiz à choix multiple : choisissez une réponse à chaque question, la correction s’affiche aussitôt et votre score à la fin.

Situer cette page dans le plan du site