Die Eheschließung

Vier Fragen entscheiden fast alles: Wer darf trauen, welche Frist gilt, welcher Güterstand entsteht – und was folgt daraus.

Illustration: Die Eheschließung

Auf dieser Seite erscheinen

Unsere tägliche Nachrichtenübersicht erhalten

Wer die Ehe schließt

In der einen Gruppe von Ländern ist allein die Zivilstandsbehörde zuständig; eine religiöse Feier hat keine rechtliche Wirkung. In der anderen kann auch eine bestellte oder anerkannte Person trauen, etwa ein Geistlicher, und die religiöse Feier ist dann zugleich die Eheschließung. Die Unterscheidung wirkt formal, entscheidet aber darüber, ob überhaupt eine Ehe entstanden ist.

Vorverfahren und Fristen

Überall geht der Trauung ein Verfahren voraus: Anmeldung, Prüfung der Ehevoraussetzungen, teils ein öffentliches Aufgebot. Die Fristen reichen von wenigen Tagen bis zu mehreren Monaten, und die daraus folgende Bewilligung ist befristet. Verschiebt sich der Termin, muss das Verfahren unter Umständen wiederholt werden – der häufigste organisatorische Fehler bei der Hochzeitsplanung.

Das Mindestalter steigt fast überall

Eine Standesbeamtin traut ein Paar im Beisein von zwei Trauzeugen im Trausaal eines Rathauses
Fast überall wird die Ehe öffentlich vor einem dazu befugten Beamten geschlossen.

18 Jahre ist heute die Regel. Die Ausnahmen – Heirat mit 16 mit gerichtlicher oder elterlicher Zustimmung – werden reihum abgeschafft, und mehrere Länder haben sie in den letzten Jahren ersatzlos gestrichen. Wo sie noch bestehen, verlangen sie regelmäßig eine gerichtliche Prüfung, nicht nur die Zustimmung der Eltern.

Gleichgeschlechtliche Paare: drei Stufen

Ein Paar reicht seine Heiratsurkunde am Schalter eines Konsulats
Eine im Ausland geschlossene Ehe gilt für die eigene Verwaltung erst, wenn sie beim Konsulat eingetragen ist.

Die Rechtslage lässt sich in drei Stufen einteilen: volle Öffnung der Ehe; eine eigene Rechtsform mit weitgehend gleichen Wirkungen, aber anderem Namen; und keine Anerkennung, teils verbunden mit Strafbarkeit gleichgeschlechtlicher Handlungen. Zwischen diesen Stufen wandern Länder in beide Richtungen, und die Anerkennung einer im Ausland geschlossenen Ehe folgt nochmals eigenen Regeln.

Der Güterstand entsteht am Tag der Trauung

Ohne ausdrückliche Erklärung gilt der gesetzliche Güterstand – in vielen Ländern eine Form der Gütergemeinschaft, in anderen die Gütertrennung. Er entscheidet später über die Vermögensteilung und oft auch über die Haftung für Schulden des Partners. Wer davon abweichen will, muss vor oder bei der Trauung handeln; danach wird es aufwendig und teuer.

Zwei Länder, zwei Rechte

Eine im Ausland oder mit einem Ausländer geschlossene Ehe, das auf das Vermögen des Paares anwendbare Recht, Kinder mit zwei Staatsangehörigkeiten, ein Nachlass über zwei Länder: Die Seite Das internationale Paar versammelt die gemeinsamen Regeln und erklärt die Haager Übereinkommen.

Die Rechtslage Land für Land

Rechtsrahmen, Verfahren, Fristen und Kosten unterscheiden sich von Land zu Land. Zu jedem der folgenden Länder gibt es eine ausführliche Seite: Rechtsgrundlagen, wichtige Fakten, Vorgehen, Kosten, Anlaufstellen und Fallstricke.

Wählen Sie ein Land, um die ausführliche Seite zu öffnen.

Europäischer Rahmen

Europäische Union

Die Union bestimmt nicht, wer heiraten darf, verpflichtet die Staaten aber, den Ehegatten eines Unionsbürgers einreisen und bleiben zu lassen und Entscheidungen anderer Staaten anzuerkennen.

Europa

Belgien (Deutschsprachige Gemeinschaft)

Belgisches Bundesrecht: 18 Jahre, Ehe für alle seit 2003 — als zweites Land der Welt.

Deutschland

18 Jahre ohne Ausnahme, Ehe für alle seit Oktober 2017, Anmeldung beim Standesamt.

Italien (Südtirol)

Zivilehe ab 18 Jahren nach italienischem Recht – für gleichgeschlechtliche Paare gibt es die zivile Union statt der Ehe.

Liechtenstein

18 Jahre, Ehe für alle seit 1. Januar 2025 — eine der jüngsten Öffnungen Europas.

Luxemburg

18 Jahre, Ehe für alle seit 2015, Trauung in der Wohnsitzgemeinde.

Österreich

Ab 18 Jahren ohne Ausnahme, Ehe für alle seit Jänner 2019, Anmeldung beim Standesamt.

Schweiz

18 Jahre ohne Ausnahme, Ehe für alle seit Juli 2022, Vorbereitungsverfahren beim Zivilstandsamt.

Westafrika

Togo

Standesamtliche Ehe nach dem Code des personnes et de la famille von 2012 ab 18 Jahren für beide Ehegatten, nach Aushang beim centre d'état civil und vor Zeugen; bei der Trauung wählen die Ehegatten zwischen Monogamie und Polygamie und zwischen Gütergemeinschaft und Gütertrennung, beides steht in der Heiratsurkunde, und eine traditionelle Heirat wirkt erst nach Eintragung im état civil — für Deutschland zählt allein diese Urkunde, deren Echtheit die deutsche Botschaft in Lomé auf Ersuchen deutscher Behörden überprüft.

Zentralafrika

Kamerun

Die standesamtliche Ehe schließt der officier d'état civil (Standesbeamter) nach der Ordonnance Nr. 81-02 von 1981 über das Personenstandswesen: mit Aushang im centre d'état civil und vor Zeugen. Ob Monogamie oder Polygamie gilt, wählen die Ehegatten bei der Trauung, und die Wahl steht in der Heiratsurkunde. Die dot (traditionelle Brautgabe) ist keine Gültigkeitsvoraussetzung; eine ausschließlich traditionell geschlossene Ehe wirkt erst, wenn sie im état civil festgestellt ist. Für Deutschland zählt allein diese Urkunde, die mangels Legalisation nur auf Ersuchen deutscher Behörden von der Botschaft in Jaunde überprüft wird.

Ostafrika

Burundi

Eheschließung in Burundi: Die standesamtliche Ehe steht Männern ab 21 und Frauen ab 18 Jahren offen, wobei der Provinzgouverneur aus schwerwiegenden Gründen Befreiung erteilen kann; sie wird in der Gemeinde geschlossen, nach einem fünfzehntägigen Aufgebot (publication des bans; Personen- und Familiengesetzbuch, Art. 87 bis 120).

Ruanda

Eheschließung in Ruanda: Anerkannt ist nur die standesamtliche, monogame Ehe zwischen Mann und Frau vor einem Standesbeamten nach einem Aufgebot von mindestens 20 Tagen, ab 21 Jahren oder ab 18 mit schriftlicher Genehmigung des Standesbeamten des Distrikts (Gesetz Nr. 71/2024, Art. 195, 197 und 203).

Tansania

Eheschließung in Tansania: Auf dem Festland braucht eine Ehe eine Anzeige der Heiratsabsicht mindestens 21 Tage im Voraus, zwei Trauzeugen und eine registrierte Heiratsurkunde; das im Ehegesetz (Law of Marriage Act, § 13) gedruckte Mindestalter von 18 Jahren für Männer und 15 für Frauen befand der Court of Appeal 2019 für verfassungswidrig, doch das Gesetz ist nicht geändert worden.

Südliches Afrika

Namibia

Zivile Ehe nach dem Marriage Act von 1961, daneben gewohnheitsrechtliche Ehen; ein neuer Marriage Act von 2024 wartet auf sein Inkrafttreten.

Südafrika

Der rechtliche Weg in die Ehe ist entscheidend: Zivilehe (civil marriage), Civil Union und gewohnheitsrechtliche Ehe (customary marriage) haben jeweils unterschiedliche Voraussetzungen. Eine Urkunde ist ein wichtiges Beweismittel, ihr Fehlen klärt jedoch nicht jede Frage der Gültigkeit.

Nordamerika

Vereinigte Staaten

Eherecht ist Sache der Bundesstaaten: die Heiratslizenz (marriage license) des County gibt es in Tagen, Mindestalter und Wartefristen unterscheiden sich, ein Wohnsitz ist fast nie nötig, und die Ehe für alle gilt seit 2015 landesweit; eine amerikanische Ehe gilt in Deutschland ohne weiteres Verfahren, kann aber im Eheregister nachbeurkundet werden.

Südamerika

Argentinien

Standesamtliche Ehe vor dem Registro Civil ab 18 Jahren (16 mit Zustimmung der Eltern), mit zwei Zeugen, kostenlos zu den Bürozeiten, für gleichgeschlechtliche Paare seit 2010 offen; die kirchliche Trauung hat keine zivilrechtliche Wirkung, Nachnamen können frei angefügt werden — und Deutsche heiraten ohne Wohnsitz, mit apostillierten und von einem traductor público übersetzten Urkunden.

Brasilien

Standesamtliche Ehe ab 18 Jahren (16 mit Zustimmung der Eltern, unter 16 seit 2019 verboten) mit Aufgebot (habilitação) beim Cartório de Registro Civil, fünfzehn Tagen Aushang und Trauung durch den Friedensrichter; kostenlos für Bedürftige; für gleichgeschlechtliche Paare seit 2013 offen; die kirchliche Trauung hat zivilrechtliche Wirkung, wenn sie registriert wird — und eine brasilianische Ehe gilt in Deutschland ohne Verfahren.

Dieses Thema wird auch behandelt für französischsprachige Länder · englischsprachige Länder · Polen und die polnische Diaspora · die Türkei und die türkische Diaspora · die spanischsprachigen Länder · Italien und die italienische Schweiz · die portugiesischsprachigen Länder · die Niederlande, Flandern und Suriname.

Quellen

  1. Child marriage - Frequently Asked Questions — Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA), abgerufen 2026 (auf Englisch): child marriage means under 18 under the Convention on the Rights of the Child; many exceptions still allowed; forced marriage means lack of full and free consent

Amtliche oder institutionelle Dokumente, auf die sich diese Seite stützt, abgerufen am 12. Oktober 2026. Die Links öffnen sich in einem neuen Tab.

Inhalt aktualisiert im . Die genannten Rechtstexte können sich ändern: Im Zweifel bei der genannten amtlichen Quelle bestätigen.

Text mit Unterstützung von KI verfasst, unter der redaktionellen Verantwortung von CAPIT; menschliche Überprüfungen finden nur gelegentlich statt (Methode und Quellen: Über uns). Dieser Inhalt ersetzt keine medizinische oder rechtliche Beratung. Ein Fehler? Schreiben Sie uns.

Diese Seite in der Sitemap finden