Un solo matrimonio conta: quello civile
In tutti i paesi coperti da questo sito, il matrimonio che produce effetti giuridici è quello celebrato o registrato davanti a un'autorità civile — ufficiale di stato civile, sindaco, funzionario. La cerimonia religiosa è libera, e in alcuni paesi il matrimonio religioso vale come civile se viene trascritto: è il caso dell'Italia con il matrimonio concordatario (cattolico) e i matrimoni delle confessioni con intesa, trascritti nei registri dello stato civile. In Svizzera e a San Marino il matrimonio civile precede o sostituisce quello religioso. Un matrimonio solo religioso senza trascrizione non dà nessun diritto: né eredità, né pensione, né divorzio.
Chi può sposarsi
- L'età: diciotto anni ovunque nei paesi di questo sito, con una deroga a sedici anni in Italia su autorizzazione del tribunale per i minorenni, nessuna in Svizzera, e regole proprie a San Marino.
- Il consenso libero di entrambi, che l'ufficiale verifica; il matrimonio forzato è un reato e una causa di annullamento ovunque.
- Nessun matrimonio in corso: la bigamia è un reato, e un matrimonio precedente deve essere sciolto e provato.
- Nessuna parentela vietata: ascendenti e discendenti, fratelli e sorelle; gli zii e i cugini secondo il paese, con dispense possibili.
- Il sesso dei coniugi: matrimonio aperto alle coppie dello stesso sesso in Svizzera dal 2022, chiuso in Italia (unione civile) e a San Marino (unione civile). La pagina dedicata sviluppa.
Le formalità
Ovunque, il matrimonio si prepara: un fascicolo — atti di nascita, documenti d'identità, certificato di stato libero, a volte certificato di residenza — depositato presso lo stato civile, pubblicazioni affisse per un termine (otto giorni in Italia), verifica dell'assenza di impedimenti, poi celebrazione pubblica con due testimoni. Il termine tra il deposito e la celebrazione va da qualche settimana a qualche mese; in Svizzera la procedura preparatoria dura in genere da quattro a otto settimane. Le schede paese danno i documenti esatti, i termini e i costi — il matrimonio civile è gratuito o quasi ovunque, salvo le sale e gli orari a pagamento.
Quello che produce il matrimonio
Diritti e obblighi reciproci — fedeltà, assistenza, coabitazione, contribuzione alle spese —, un regime patrimoniale (legale o scelto), la vocazione ereditaria del coniuge, la pensione di reversibilità, la presunzione di paternità dei figli nati nel matrimonio, spesso vantaggi fiscali e, per un coniuge straniero, un diritto di soggiorno e un accesso facilitato alla nazionalità. Il cognome: la moglie italiana conserva il suo e può aggiungere quello del marito; la Svizzera lascia scegliere dal 2013; San Marino ha le sue regole. Tutto questo si scioglie con il divorzio, trattato nella sua pagina.
Sposarsi con uno straniero
I matrimoni binazionali richiedono documenti supplementari — certificato di capacità matrimoniale o nulla osta del paese d'origine, traduzioni giurate, legalizzazione o apostille — e sono oggetto di verifiche contro i matrimoni di comodo: audizione dei futuri sposi, tempi più lunghi, a volte rifiuto motivato. Un matrimonio celebrato all'estero deve poi essere trascritto nel paese di origine per produrre effetti — presso il consolato o lo stato civile del comune. Le schede paese dettagliano.
Convenzioni internazionali
La Convenzione dell'Aia del 1961 (apostille) semplifica la legalizzazione dei documenti tra Stati parte; quella del 1978 sulla celebrazione e il riconoscimento dei matrimoni impegna pochi Stati; le convenzioni della Commissione internazionale dello stato civile (CIEC) creano il certificato di capacità matrimoniale plurilingue, in vigore tra l'Italia, la Svizzera e diversi Stati europei. Nell'Unione europea, il regolamento 2016/1191 dispensa dalla legalizzazione gli atti di stato civile tra Stati membri.