Matrimonio civile
Il Codice civile e commerciale del 2015 (articoli da 401 a 445) regola il matrimonio in tutto il paese: possono sposarsi le persone di 18 anni, e quelle di 16 e 17 con l'autorizzazione dei loro rappresentanti legali (dispensa giudiziale al di sotto). La legge 26.618 del 2010 ha aperto il matrimonio alle coppie dello stesso sesso, prima in America Latina. Il matrimonio si celebra davanti all'ufficiale del Registro Civil di qualsiasi giurisdizione, con due testimoni; il matrimonio religioso non produce effetti civili. Ogni coniuge può aggiungere al proprio cognome quello dell'altro, con o senza «de».
I punti chiave
| Età | 18 anni; 16 e 17 con l'autorizzazione dei rappresentanti legali; meno di 16 solo con dispensa giudiziale |
|---|---|
| Autorità | Ufficiale del Registro Civil della provincia o della Città di Buenos Aires; appuntamento preventivo |
| Documenti | DNI, atti di nascita, sentenza di divorzio o atto di morte se del caso; due testimoni maggiorenni |
| Certificato prematrimoniale | Soppresso a livello nazionale; alcune province mantengono le analisi |
| Regime | Comunione degli acquisti per difetto; separazione dei beni per convenzione davanti a notaio (escribano) |
| Costo | Gratuito al Registro Civil in orario d'ufficio; tariffa per la celebrazione fuori sede o in giorno non lavorativo |
| Stranieri | Passaporto o DNI straniero; non è richiesta la residenza; documenti stranieri apostillati e tradotti da traduttore pubblico |
| Cognomi | Ogni coniuge può aggiungere quello dell'altro; i figli portano il cognome scelto dai genitori |
In pratica
- Prendere appuntamento al Registro Civil (online nella Città di Buenos Aires e in molte province) e presentare i documenti qualche giorno prima della cerimonia.
- La convenzione matrimoniale di separazione dei beni si firma davanti al notaio (escribano) prima delle nozze e si annota nell'atto; dopo le nozze, il regime può cambiarsi trascorso un anno.
- I coniugi stranieri possono sposarsi con il passaporto, anche senza residenza; il matrimonio facilita poi il permesso di soggiorno (radicación) come familiare di argentino.
- Il matrimonio celebrato in Argentina si trascrive al consolato del paese d'origine (per gli italiani: consolato competente, poi comune italiano).
- Molti registri offrono cerimonie il sabato a pagamento.
Costi e copertura
Gratuito in orario d'ufficio; da 10 000 a 60 000 pesos per la celebrazione fuori sede o nel fine settimana, secondo la giurisdizione. Convenzione davanti al notaio: onorari liberi, da 100 000 a 300 000 pesos.
Cambiamenti recenti
Il Codice del 2015 ha soppresso il dovere di fedeltà come obbligo giuridico (resta un dovere morale), ha permesso il divorzio unilaterale e ha aperto la scelta del regime patrimoniale. Il matrimonio egualitario ha compiuto quindici anni nel 2025 con più di 30 000 celebrazioni.
A chi rivolgersi
- Registro Civil di ogni provincia e della Città di Buenos Aires: appuntamenti e requisiti.
- Ministero degli Esteri argentino: apostille dei documenti argentini.
- Collegi dei notai (colegios de escribanos): convenzioni matrimoniali.
- Dirección Nacional de Migraciones: soggiorno del coniuge straniero.
Da sapere
Senza convenzione davanti al notaio, il regime è la comunione degli acquisti: tutto ciò che si acquista durante il matrimonio si divide a metà al divorzio, a prescindere da chi l'ha pagato. Chi vuole la separazione dei beni deve firmarla prima delle nozze o aspettare un anno.
Fonti
- Codice civile e commerciale — Libro secondo, Relazioni di famiglia — testo ufficiale
- Legge 26.618 — matrimonio egualitario — testo ufficiale
- Registro Civil della Città di Buenos Aires — matrimonio — pratica
Unioni civili e convivenza
Il Codice civile e commerciale del 2015 (articoli da 509 a 528) regola l'unione convivenziale: due persone maggiorenni, libere da impedimenti, che convivono in modo pubblico, notorio, stabile e permanente da almeno due anni. L'iscrizione nel registro delle unioni convivenziali è facoltativa e serve come prova e per opporre i patti ai terzi. Effetti durante l'unione: assistenza, contributo alle spese, responsabilità per i debiti della casa, protezione della casa familiare (non può essere venduta senza l'assenso dell'altro se l'unione è registrata). Alla fine: compensazione economica per il convivente in squilibrio (da chiedere entro sei mesi), attribuzione della casa fino a due anni e, dopo la morte, diritto di abitazione gratuito della casa per due anni; nessun diritto ereditario né comunione dei beni, salvo patto di convivenza.
I punti chiave
| Requisiti | Maggiori di 18 anni, senza parentela né matrimonio o unione in corso, convivenza di due anni |
|---|---|
| Registrazione | Facoltativa, al Registro Civil; prova l'unione e rende opponibili i patti |
| Durante l'unione | Assistenza, contributo alle spese, debiti della casa in solido, protezione della casa (se registrata) |
| Alla cessazione | Compensazione economica (sei mesi per chiederla), attribuzione della casa fino a due anni, divisione dei beni secondo il patto o l'arricchimento senza causa |
| Dopo la morte | Diritto di abitazione della casa per due anni; nessuna eredità |
| Patti di convivenza | Per iscritto: spese, beni, divisione alla cessazione; non possono toccare l'uguaglianza né l'assistenza |
| Previdenza | Pensione di reversibilità per il convivente con cinque anni di convivenza (due se ci sono figli) |
In pratica
- Registrare l'unione al Registro Civil (gratuito nella maggior parte delle giurisdizioni) con due testimoni: protegge la casa e prova l'unione davanti all'ANSES e alle casse sanitarie (obras sociales).
- Firmare un patto di convivenza (per iscritto, anche privato; davanti al notaio per maggiore sicurezza) che preveda la divisione dei beni alla cessazione: senza patto, ognuno tiene ciò che è a suo nome.
- Fare testamento a favore del convivente fino al terzo disponibile: senza, non eredita.
- Alla separazione, chiedere la compensazione economica nei sei mesi successivi.
- Registrare il convivente presso la cassa sanitaria e l'ANSES come beneficiario.
Costi e copertura
Registrazione gratuita o con tassa minima; patto davanti al notaio da 100 000 a 300 000 pesos; testamento per atto pubblico simile.
Cambiamenti recenti
Il Codice del 2015 ha creato la figura, prima inesistente; la giurisprudenza ha esteso la compensazione economica e precisato il diritto di abitazione. I progetti per dare diritti ereditari al convivente non sono andati avanti.
A chi rivolgersi
- Registro Civil di ogni giurisdizione: registro delle unioni convivenziali.
- Collegi dei notai: patti di convivenza e testamenti.
- ANSES: pensione di reversibilità del convivente.
- Tribunali di famiglia: compensazione e attribuzione della casa.
Da sapere
L'unione convivenziale protegge durante la vita in comune, non dopo la morte: senza testamento, il convivente ha solo due anni di abitazione nella casa e nient'altro. E senza patto di convivenza, i beni sono di chi risulta intestatario, anche se hanno pagato entrambi.
Fonti
Matrimonio tra persone dello stesso sesso
Primo paese dell'America Latina ad aprire il matrimonio alle coppie dello stesso sesso, nel luglio 2010 (legge 26.618), con uguaglianza totale — adozione congiunta, filiazione, pensioni — e legge sull'identità di genere per semplice dichiarazione dal 2012.
La legge 26.618, promulgata il 21 luglio 2010, ha modificato il Codice civile perché il matrimonio abbia «gli stessi requisiti ed effetti, a prescindere dal fatto che i contraenti siano dello stesso o di diverso sesso». Il Codice civile e commerciale del 2015 l'ha integrata pienamente: adozione congiunta, filiazione per volontà procreativa per i figli nati da procreazione assistita (entrambi i coniugi figurano nell'atto senza adozione), pensione, ricongiungimento. La legge 26.743 sull'identità di genere (2012) permette di cambiare il sesso anagrafico per semplice dichiarazione davanti al Registro Civil. Gli stranieri possono sposarsi in Argentina senza residenza; Buenos Aires è una meta di nozze per coppie dei paesi vicini che non lo permettono.
I punti chiave
| Apertura | 21 luglio 2010 (legge 26.618), prima in America Latina |
|---|---|
| Effetti | Identici: adozione congiunta, filiazione per volontà procreativa, pensioni, ricongiungimento |
| Filiazione | Entrambi i coniugi (o conviventi) figurano nell'atto del figlio nato da procreazione assistita con il consenso informato preventivo; senza adozione |
| Identità di genere | Cambio anagrafico per dichiarazione dal 2012 (legge 26.743); trattamenti coperti |
| Stranieri | Possono sposarsi senza residenza; il matrimonio non vale nei paesi che non lo riconoscono |
| Cifre | Più di 30 000 matrimoni dal 2010 |
| Contesto | Legge sulla quota di lavoro travesti-trans (2021); crimini d'odio perseguiti |
In pratica
- La procedura è quella del matrimonio civile davanti a qualsiasi Registro Civil, con appuntamento e due testimoni.
- Per i figli nati da procreazione assistita, i due membri della coppia firmano il consenso presso il centro medico e l'atto è iscritto con i due cognomi.
- Le coppie straniere (cilene prima del 2022, peruviane, paraguaiane…) si sposano a Buenos Aires con il passaporto; devono verificare gli effetti nel loro paese.
- Il coniuge straniero ottiene il soggiorno come familiare di argentino presso le Migraciones.
- L'adozione congiunta segue la procedura generale (RUAGA).
Costi e copertura
Quelli del matrimonio civile: gratuito in orario d'ufficio; tariffa fuori orario.
Cambiamenti recenti
Il Codice del 2015 ha consolidato la filiazione per volontà procreativa; il governo eletto nel 2023 ha ridotto le politiche per la diversità senza toccare le leggi su matrimonio e identità di genere. I quindici anni del matrimonio egualitario sono stati celebrati nel 2025.
A chi rivolgersi
- Registri civili provinciali e della Città di Buenos Aires.
- Federación Argentina LGBT+ e Comunidad Homosexual Argentina: informazioni e sostegno.
- INADI (Istituto nazionale contro la discriminazione) o i suoi successori: denunce.
- Dirección Nacional de Migraciones: soggiorno del coniuge.
Da sapere
L'Argentina è il paese della regione con la protezione più completa: matrimonio, filiazione senza adozione, identità di genere per dichiarazione. Le coppie dei paesi vicini che vi si sposano devono verificare che cosa riconoscerà il loro paese: Cile e Uruguay, tutto; Paraguay e Bolivia, niente. Per una coppia italo-argentina il matrimonio è trascrivibile in Italia come unione civile.
Fonti
- Legge 26.618 — matrimonio egualitario — testo ufficiale
- Legge 26.743 — identità di genere — testo ufficiale
- Codice civile e commerciale — filiazione per tecniche di procreazione assistita (articoli da 560 a 564) — testo
L'articolo generale: Matrimonio tra persone dello stesso sesso
Regime patrimoniale della famiglia
Comunione degli acquisti per difetto — guadagni e acquisti durante il matrimonio si dividono a metà — o separazione dei beni per convenzione davanti al notaio prima delle nozze o dopo un anno di matrimonio; compensazione economica al divorzio in entrambi i regimi.
Il Codice civile e commerciale del 2015 (articoli da 446 a 508) offre due regimi: la comunione degli acquisti (comunidad de ganancias), che si applica in mancanza di scelta — sono comuni i beni acquistati a titolo oneroso durante il matrimonio e i frutti dei beni propri, e propri quelli anteriori, le eredità e le donazioni —, e la separazione dei beni, scelta per convenzione matrimoniale davanti al notaio prima delle nozze o, dopo un anno di matrimonio, per convenzione modificativa. Ogni coniuge amministra i propri beni e gli acquisti che ha fatto, ma la vendita della casa familiare e dei beni comuni registrati esige l'assenso dell'altro (articoli 456 e 470). I debiti per il mantenimento della casa e l'educazione dei figli obbligano entrambi. La compensazione economica (articolo 441) si applica in entrambi i regimi.
I punti chiave
| Regime per difetto | Comunione degli acquisti: metà di ciò che si acquista a titolo oneroso durante il matrimonio e dei frutti |
|---|---|
| Beni propri | Anteriori al matrimonio, eredità, donazioni, indennizzi personali e ciò che si compra con il loro ricavato (surrogazione) |
| Separazione dei beni | Per convenzione davanti al notaio prima delle nozze o dopo un anno di matrimonio; annotata nell'atto |
| Assenso | Necessario per vendere la casa familiare (in entrambi i regimi) e i beni comuni registrati |
| Debiti | Ogni coniuge risponde dei propri, salvo quelli contratti per la casa e i figli, che obbligano entrambi in solido |
| Liquidazione | Al divorzio, alla morte o al cambio di regime: per accordo omologato o giudiziale; la divisione è a metà |
| Compensazione economica | In entrambi i regimi, per il coniuge in squilibrio; decade sei mesi dopo il divorzio |
In pratica
- Prima delle nozze, firmare la convenzione matrimoniale davanti al notaio se si vuole la separazione dei beni (impresa, patrimonio anteriore, seconde nozze); viene menzionata nell'atto.
- Dopo un anno di matrimonio, cambiare regime per convenzione davanti al notaio, con liquidazione della comunione accumulata.
- Inventariare i beni propri (atti, eredità) al momento del matrimonio: la presunzione di comunione ricade su tutto il resto.
- Al divorzio, liquidare la comunione nello stesso fascicolo (proposta regolatrice) o dopo; la compensazione si chiede entro sei mesi.
- Le unioni convivenziali non hanno regime: solo un patto di convivenza organizza il patrimonio.
Costi e copertura
Convenzione matrimoniale davanti al notaio da 100 000 a 400 000 pesos; liquidazione della comunione per atto notarile secondo i beni; giudiziale con onorari di avvocato secondo la tariffa.
Cambiamenti recenti
Il Codice del 2015 ha introdotto l'opzione della separazione dei beni, prima inesistente in Argentina, e la compensazione economica; la giurisprudenza ha precisato la qualificazione dei beni acquistati con fondi misti.
A chi rivolgersi
- Collegi dei notai: convenzioni matrimoniali.
- Tribunali di famiglia: liquidazione e compensazione.
- Registro Civil: annotazione della convenzione nell'atto.
- Registri della proprietà immobiliare e automobilistica.
Da sapere
La separazione dei beni può pattuirsi prima delle nozze o solo dopo un anno di matrimonio: durante il primo anno, la comunione si applica senza rimedio. E in entrambi i regimi, la casa familiare non si vende senza la firma dell'altro coniuge.
Fonti
- Codice civile e commerciale — articoli da 446 a 508 (regime patrimoniale del matrimonio) — testo ufficiale
- Colegio de Escribanos della Città di Buenos Aires — convenzioni matrimoniali
- Ministero della Giustizia — Derecho Fácil: regime patrimoniale — spiegazione ufficiale
Divorzio
Divorzio senza causa né termine, chiesto da uno o da entrambi i coniugi al giudice di famiglia con una proposta di accordo, dal Codice del 2015; compensazione economica per il coniuge che ne esce in squilibrio; decisione in due-sei mesi.
Il Codice civile e commerciale del 2015 (articoli da 435 a 445) ha istituito il divorzio senza indicazione di causa: lo chiede uno dei coniugi o entrambi, senza durata minima del matrimonio né separazione previa, davanti al giudice dell'ultimo domicilio coniugale o del convenuto. La domanda deve essere accompagnata da una proposta regolatrice (figli, alimenti, casa, beni, compensazione); se i coniugi non si accordano, il giudice pronuncia comunque il divorzio e decide le questioni pendenti dopo. Il Codice prevede la compensazione economica (articolo 441) e l'attribuzione della casa.
I punti chiave
| Cause | Nessuna; né durata del matrimonio né separazione previa |
|---|---|
| Procedura | Domanda unilaterale o congiunta al giudice di famiglia con proposta regolatrice; udienza; sentenza |
| Durata | Da due a sei mesi in generale; il divorzio è pronunciato anche se l'accordo sugli effetti tarda |
| Figli | Responsabilità genitoriale condivisa; affidamento condiviso preferito (indistinto o alternato); alimenti fino a 21 anni, 25 se studiano |
| Compensazione economica | Per il coniuge in squilibrio manifesto; si chiede nei sei mesi successivi al divorzio |
| Regime | Liquidazione della comunione degli acquisti per accordo o giudiziale |
| Avvocato | Obbligatorio (patrocinio); difensori pubblici e patrocinio gratuito delle università e degli ordini |
| Cifre | Più di 60 000 divorzi all'anno |
In pratica
- Raccogliere l'atto di matrimonio e gli atti di nascita dei figli e redigere con l'avvocato la proposta regolatrice; la domanda congiunta accelera tutto.
- Se uno dei coniugi non risponde o non accetta la proposta, il giudice fissa un'udienza e pronuncia il divorzio; i disaccordi (alimenti, casa) si risolvono in incidenti successivi.
- La compensazione economica decade sei mesi dopo la sentenza: chiederla nella proposta o subito dopo.
- Il patrocinio gratuito esiste negli ordini degli avvocati, nelle difensorie e nelle facoltà di diritto.
- Un divorzio straniero si trascrive nel Registro Civil argentino con la sentenza apostillata e tradotta, talvolta con exequatur; un divorzio argentino si trascrive in Italia tramite il consolato.
Costi e copertura
Onorari di avvocato da 300 000 a 1 500 000 pesos per un divorzio congiunto secondo la giurisdizione; di più in caso di conflitto. Tassa di giustizia ridotta o esente nelle cause di famiglia in diverse province; patrocinio gratuito secondo il reddito.
Cambiamenti recenti
Il Codice del 2015 ha posto fine al divorzio per colpa e ai termini di attesa; la giurisprudenza ha generalizzato l'affidamento condiviso e precisato la compensazione economica, anche per il convivente. Dal 2020 molti tribunali trattano il divorzio in modo totalmente digitale.
A chi rivolgersi
- Tribunali di famiglia (nazionali nella Città di Buenos Aires, provinciali altrove).
- Ordini degli avvocati: sportelli giuridici gratuiti.
- Ministero pubblico della Difesa e difensorie provinciali.
- Registro Civil: trascrizione della sentenza.
Da sapere
Il divorzio è pronunciato anche se i coniugi non si accordano su nulla: evita anni di blocco, ma lascia gli effetti (alimenti, casa, beni) a dopo. E la compensazione economica ha un termine di decadenza di sei mesi che molti scoprono tardi.
Fonti
- Codice civile e commerciale — articoli da 435 a 445 — testo ufficiale
- Ministerio Público de la Defensa — assistenza gratuita
- Poder Judicial de la Nación — foro di famiglia — tribunali