Tek bir evlilik sayılır: resmî nikâh
Türkiye'de, Almanya'da, Fransa'da, Hollanda'da ve Belçika'da hukuken tek bir evlilik vardır: evlendirme memuru önündeki resmî nikâh. Dinî nikâh — imam nikâhı, kilise düğünü — bir törendir, bir sözleşme değil: hiçbir hukuki sonuç doğurmaz ve yalnızca dinî nikâh yapan kişi yasa önünde bekârdır, mirasta, emeklilikte ve boşanmada bütün sonuçlarıyla. Türkiye'de 2015'e kadar resmî nikâhtan önce dinî nikâh yapmak suçtu; Anayasa Mahkemesi cezayı kaldırdı ama sonuç değişmedi: yalnızca imam nikâhı olan kadının ne nafaka, ne miras, ne dul aylığı hakkı vardır. Birleşik Krallık, İrlanda, İtalya, İspanya ya da Polonya'da ise tescil edilen dinî evlilik hukuki sonuç doğurur.
Kim evlenebilir
On sekiz yaşında, başka biriyle evli olmayan ve yakın akraba olmayan iki kişi: her yerdeki öz budur. Türkiye'de on yedi yaşını dolduran anne babanın ya da vasinin izniyle, on altı yaşını dolduran olağanüstü durumda hâkim kararıyla evlenebilir; Almanya, Hollanda, İsveç ve Danimarka on sekiz yaşın altındaki bütün istisnaları kaldırdı. Eşcinsel evlilik Almanya, Fransa, Hollanda, Belçika, Avusturya, İsviçre, Birleşik Krallık, İsveç, Danimarka, ABD, Avustralya ve Kanada'da mümkündür, Türkiye'de ve Kıbrıs'ta değildir: ayrı sayfa bunu anlatır. Ülke sayfaları kesin koşulları verir.
İşlemler
Türkiye'de: belediyenin evlendirme memurluğuna nüfus cüzdanları, fotoğraflar ve zorunlu sağlık raporuyla (kan testleri, akciğer grafisi) evlenme beyannamesi; harç ve ücretler yerel ve küçüktür; iki tanık; nikâh salonda ya da ücret karşılığı dışarıda; uluslararası aile cüzdanı. Almanya'da Standesamt'a başvuru, Birleşik Krallık'ta 29 gün önceden «notice of marriage», Hollanda'da on dört gün ile bir yıl arası önceden bildirim. Masraflar sıfırdan özel bir yerdeki tören için birkaç yüz euroya kadar. Ülke sayfaları bunu ülke ülke söyler.
Evlilik neyi doğurur
Karşılıklı yardım ve birliğin giderlerine katılma yükümlülüğü; bir mal rejimi — Türkiye'de edinilmiş mallara katılma, başka yerde ortaklık ya da ayrılık, ülkeye ve sözleşmeye göre; kocanın babalık karinesi; dul aylığı hakkı; mirasçı konumu; ve soyadı — Türkiye'de kadın kocasının soyadını alır ve kendi soyadını önüne ekleyebilir; Anayasa Mahkemesi'nin 2023 kararından beri kendi soyadını tek başına da koruyabilir. Ve tek bir çözülme: Türkiye'de kusuru hâlâ inceleyen boşanma.
Bir yabancıyla evlenmek
Yabancı eş Türkiye'de ülkesinden alınmış evlenme ehliyet belgesi ve doğum belgesi sunar, yeminli tercümeyle ve AB dışından apostil ya da tasdikle; evlilik otomatik oturma izni vermez: Türk vatandaşının eşi aile ikamet izni alır ve üç yıllık evlilikten sonra vatandaşlığa başvurabilir. Almanya'da, Hollanda'da ya da Fransa'da evlenen bir Türk orada Türk evlenme ehliyet belgesini (konsolosluktan) sunar ve evliliği sonradan konsolosluk aracılığıyla Türkiye'de tescil ettirir. Yurt dışında yapılan bir evlilik orada geçerliyse ve kamu düzenine aykırı değilse tanınır — çok eşli ya da çocuk evliliği tanınmaz.
Uluslararası sözleşmeler
1961 Lahey Apostil Sözleşmesi taraf devletler arasında belgelerin tasdikini apostille değiştirir — Türkiye ve bu sitenin bütün ülkeleri taraftır; Türkiye'nin taraf olduğu 1976 Uluslararası Aile Cüzdanı Sözleşmesi ve Kişi Halleri Komisyonu (CIEC) sözleşmeleri belgelerin tanınmasını kolaylaştırır; Avrupa Birliği'nde Brüksel II ter Tüzüğü boşanmada yetkili mahkemeyi belirler.