Evlilikte mal rejimi

Sözleşmesiz evlenmek, yasanın sizin yerinize seçtiği bir rejimi seçmektir. Ülkeden ülkeye değişir ve boşanmada ya da ölümde keşfedilir.

Illustration : Les régimes matrimoniaux

Bu sayfada görünün

Günlük haber bültenimizi alın

Rejim ne işe yarar

Her şey iyi gittiği sürece sorulmayan üç soruya cevap vermeye: neyin kimin olduğu, kimin onun üzerinde tasarruf edebileceği ve boşanmada ya da ölümde kimin neyi alacağı. Her ülke sözleşme yokluğunda bir cevap verir — yasal rejim — ve noterde başka birini seçmeye izin verir. Ülke sayfaları her ülkede hangi rejimin geçerli olduğunu söyler.

Bir çift yemek masasında evraklarını üç yığına ayırıyor
Yemek masasında bir çift, banka dökümlerini ve makbuzları üç yığına ayırıyor: her birinin önünde birer tane, bir tane de ortada. Adların çeşitliliğinin ardında mal rejimleri üç mantığa indirgenir; bunlar arasında herkesin edindiğini kendine sakladığı mal ayrılığı ile evlilik süresince edinilenin yarı yarıya paylaşıldığı mal ortaklığı vardır.

Üç model

Ortaklık: evlilik sırasında edinilen ikisinindir — Fransa'daki edinilmiş mallar ortaklığı, Hollanda'daki 2018'den beri sınırlı ortaklık (evlilikten önce sahip olunan ve miras kalan kişisel kalır). Ayrılık: herkes kendi adına olanın sahibi kalır — Türkiye'de 2002'den önceki yasal rejim, bugün yalnızca sözleşmeyle; Birleşik Krallık ve İrlanda'da rejim yoktur, mahkeme boşanmada malvarlığını hakkaniyetle paylaştırır. Katılma: evlilik sırasında ayrılık, sonunda artışın paylaşımı — Türkiye'nin 2002'den beri yasal rejimi olan edinilmiş mallara katılma (her eş ötekinin edinilmiş mallarındaki artık değerin yarısını alacak olarak alır), Almanya'daki Zugewinngemeinschaft, İsviçre ve Avusturya'daki benzerleri. Hiçbir model daha iyi değildir; her biri farklı korur.

İnsanların çok geç keşfettikleri

Evlilik sırasında çalışarak alınan evin tek kişinin adına olsa da katılma alacağına konu olduğunu; 2002'den önce evlenenlerde o tarihe kadar edinilenlerin mal ayrılığına tabi olduğunu; birinin şirket borçlarının ötekinin kişisel mallarına dokunmadığını ama katılma alacağını azalttığını; mal ayrılığında evde kalan partnerin boşanmada hiçbir şeye sahip olmadığını; Türkiye'de, Almanya'da ve Fransa'da rejimin evlilik sırasında noterde değiştirilebildiğini ama kimsenin bunu yapmadığını; ve diasporada rejimin pasaporttan değil ikametten kaynaklandığını. Evlilikten önce bir noterde bir saat bu keşiflerin çoğunu önler.

Mal rejimi sözleşmesi

Otuzlu yaşlarda bir çift aydınlık bir büroda kendilerine sözleşmeyi anlatan noteri dinliyor

Noterde ya da nikâh sırasında evlendirme memuruna yazılı bildirimle: mal ayrılığı, paylaşmalı mal ayrılığı ya da mal ortaklığı seçilir. Türkiye'de noterde birkaç bin TL'ye mal olur, Almanya ve Fransa'da birkaç yüz euroya, ve şirketi, mirası ya da önceki evlilikten çocukları olan için normdur. Alacaklılara karşı ancak bildikleri takdirde etkilidir.

Uluslararası çiftler

Avrupa Birliği'nde yaşayan çiftler için 2016 tarihli evlilik mal rejimleri tüzüğü 2019'dan beri uygulanacak hukuku belirler: evlilikten sonraki ilk ortak ikametgâhın hukuku, eşler başka birini seçmedikçe — Almanya, Fransa, Hollanda, Belçika, Avusturya, İsveç ve İtalya uygular. Türkiye uygulamaz: Türk hukuku eşlerin ortak millî hukukunu, yoksa ortak ikametgâh hukukunu uygular (MÖHUK madde 15); demek ki Berlin'deki iki Türk için Türk mahkemesi edinilmiş mallara katılmayı uygular. Almanya'daki bir Türk çift, Londra'daki bir Türk-İngiliz çifti: rejim hangi mahkemenin karar verdiğine bağlıdır ve noterde bir hukuk seçimi sürprizleri önler. Ülke sayfaları bunu ülke ülke söyler.

Ülke ülke hukuk

Yasal çerçeve, işlemler, süreler ve masraflar ülkeden ülkeye değişir. Her ülkenin burada ayrıntılı bir sayfası var: uygulanan metinler, temel noktalar, gerçek işlemler, masraflar, yararlı adresler ve kaçınılması gereken tuzaklar.

Sayfasını açmak için bir ülke seçin.

Avrupa

Almanya

Yasal mal rejimi olarak Zugewinngemeinschaft (kazanç denkleştirmeli mal ayrılığı), yasal miras payının yarısı kadar saklı pay. Türk-Alman evliliklerinde asıl soru, malvarlığına hangi hukukun uygulanacağıdır.

Avusturya

Yasal mal rejimi olarak mal ayrılığı, 2017'de modernleştirilen saklı pay — ve veraset vergisi yok.

Belçika

Varsayılan olarak edinilmiş mallara katılma benzeri kazanç ortaklığı, 2018'den beri çocukların toplam saklı payı yarım, bölgesel veraset vergisi.

Birleşik Krallık

İngiltere ve Galler'de evlilik mal rejimi ve saklı pay yok — yerine geniş yargıç takdiri ve ölümden sonra aile talepleri. Türk çiftler için bu, Türkiye'deki edinilmiş mallara katılma kurallarının burada işlemediği anlamına gelir.

Bulgaristan

Sözleşme yapmayan eşler Bulgaristan'da yasal mal ortaklığı (съпружеска имуществена общност) rejimindedir: evlilikte ortak katkıyla edinilen mallar kimin adına kayıtlı olursa olsun ikisine aittir ve ortaklık sona erdiğinde yarı yarıya bölünür. Eşler mal ayrılığını ya da noterde evlilik sözleşmesini seçebilir; Türk hukukundaki edinilmiş mallara katılmadan farklı olarak öteki eşin hakkı alacak değil, mülkiyettir.

Fransa

Varsayılan olarak edinilmiş mallar ortaklığı (communauté réduite aux acquêts), çocukların saklı payı ve 2001 yasasıyla korunan hayatta kalan eş.

Hollanda

Hollanda'da evlilik sözleşmesi yapmadan evlenen, 1 Ocak 2018'den beri sınırlı mal ortaklığına girer: herkesin evlilikten önce sahip olduğu ile miras ya da bağışla edindiği kişisel kalır; evlilik süresince kazanılan ya da alınan ortaktır. 2018 öncesi evlilikler genel ortaklıkta kalır. Türk çiftler için belirleyici soru, malvarlığına hangi hukukun uygulanacağıdır.

İsviçre

Olağan rejim olarak Errungenschaftsbeteiligung (edinilmiş mallara katılma) ve 2023'ten beri belirgin biçimde azaltılmış saklı paylar. İsviçre'deki Türk vatandaşı vasiyetle Türk hukukunu seçebilir.

Afrika’nın Güneyi

Güney Afrika

Mal rejimi, bir evlilik sona erdiğinde mülkiyeti ve talepleri etkiler. Daha sonra yapılan bir tören, eşlere halihazırda tabi oldukları rejimi değiştirme imkânını kendiliğinden vermez.

Batı Asya

Türkiye

1 Ocak 2002'den beri Türkiye'de yasal mal rejimi edinilmiş mallara katılmadır: evlilik sırasında kazanılan mallar her eşin üzerinde kalır ama boşanma ya da ölümde artık değer yarı yarıya paylaşılır; kişisel mallar (evlilik öncesi, miras, bağış) dışarıda kalır. Noterde ya da nikâh başvurusunda yapılan sözleşmeyle mal ayrılığı, paylaşmalı mal ayrılığı ya da mal ortaklığı seçilebilir.

Kuzey Amerika

Amerika Birleşik Devletleri

Dokuz eyalette mal ortaklığı (community property), diğerlerinde « hakkaniyete uygun paylaşım » ve çoğu eyalette hayatta kalan eşi koruyan elective share. Türk çiftler için hangi mahkemenin karar verdiği belirleyicidir.

Kanada

Eyalet mal rejimleri, veraset vergisi yok ama ölümde « varsayılan elden çıkarma » vergisi ve bazı eyaletlerde vasiyeti değiştirme talepleri. Türk çiftler için mahkeme belirleyicidir: Kanada mahkemesi eyalet hukukunu, Türk mahkemesi Türk katılma rejimini uygular.

Okyanusya

Avustralya

Mal ortaklığı yok, ayrılıkta takdire dayalı dört aşamalı süreç, veraset vergisi yok — ancak aile geçimi talepleri yaygın. Türkler için: Avustralya mahkemesi Türkiye'deki malı da kapsayabilir, Türk mahkemesi Türk katılma rejimini uygular.

Bu konu şunlar için de ele alınmıştır: Fransızca konuşulan ülkeler · İngilizce konuşulan ülkeler · Almanca konuşulan ülkeler · İspanyolca konuşulan ülkeler · İtalya ve İtalyan İsviçresi · Portekizce konuşulan ülkeler · Hollanda, Flandre ve Surinam · Polonya ve Polonya diasporası.

Kaynaklar

  1. Matrimonial property regimes — Avrupa Komisyonu, Avrupa e-Adalet Portalı, 2024 (İngilizce): EU rules determining the law applicable to the property of international couples, in force in 18 EU countries

Bu sayfanın dayandığı resmî veya kurumsal belgeler (erişim tarihi: 12 Ekim 2026). Bağlantılar yeni sekmede açılır.

İçerik 'da güncellendi. Anılan kurallar ve veriler değişebilir: şüphe halinde belirtilen resmî kaynaktan doğrulayın.

Metin, yapay zekâ yardımıyla ve CAPIT’in editoryal sorumluluğu altında yazılmıştır; insan incelemeleri ara sıra yapılır (yöntem ve kaynaklar: Hakkımızda). Bu içerik tıbbi veya hukuki görüşün yerini tutmaz. Bir hata mı var? Bize yazın.

Bu sayfayı site haritasında bul