Resmî nikâh
Belçika Medeni Kanunu evlenme yaşını 18 olarak belirler; aile mahkemesi ciddi bir gerekçeyle muafiyet verebilir.
Avrupa Birliği üyesi olarak Belçika, eşin oturma hakkına ilişkin 2004/38/AT direktifini ve AB içi belgeleri apostilden muaf tutan (AB) 2016/1191 tüzüğünü uygular. Türkiye AB üyesi olmadığı için Türk nüfus kayıt örneği ve bekârlık belgesi apostilli ve yeminli tercümeli olmalı — ya da Türkiye'nin de taraf olduğu CIEC sözleşmeleri uyarınca çok dilli Formül A (doğum) ve Formül B (evlenme ehliyeti) düzenlenmeli; bunlar tercüme ve apostil gerektirmez. Evlenme koşulları ulusal kalır.
Türk vatandaşları için Belçika'nın iki temel farkı: dinî nikâh yalnızca resmî nikâhtan sonra yapılabilir (Anayasa m. 21) — belediye nikâhından önce kıyılan imam nikâhı Belçika'da suçtur; ve belediye, yabancı eşten ehliyet belgesi ister. İki Türk vatandaşı Brüksel Başkonsolosluğu ya da Anvers Başkonsolosluğu'nda da evlenebilir; bu nikâh Türkiye'de doğrudan geçerlidir, ancak Belçika nüfus kayıtlarına işlenmesi için belediyeye tescil ettirilmelidir.
Temel noktalar
| Yaş | 18; aile mahkemesinden istisnaî muafiyet |
|---|---|
| Çok eşlilik | Yasak; bigami cezaî olarak cezalandırılır ve ikinci evlilik tanınmaz |
| Evlilik bildirimi | Belediyede, törenden en az 14 gün önce |
| Azami süre | Tören bekleme süresinden sonraki altı ay içinde yapılmalı |
| Tanıklar | 2013'ten beri isteğe bağlı; en fazla dört |
| Denetim | Nüfus memuru, görünürde evlilik (mariage blanc) şüphesinde reddedebilir; mahkeme denetimi |
| Tören yeri | Nişanlılardan birinin ikamet ettiği belediye |
| Evlilik sözleşmesi | Törenden önce noterde imzalanır |
| Dinî nikâh | Yalnızca resmî nikâhtan sonra — önce kıyılan imam nikâhı suçtur |
Uygulamada
- Belediyeye bildirim: doğum belgeleri (Türk vatandaşı için apostilli nüfus kayıt örneği veya Formül A), kimlik, ikamet belgesi; Türk vatandaşı için bekârlık/evlenme ehliyeti belgesi (Formül B ya da apostilli, konsolosluktan veya Türkiye'deki nüfus müdürlüğünden).
- Belediye nüfus memuru tarafından kamuya açık tören.
- Olası evlilik sözleşmesi törenden önce noterde imzalanır.
- Tarih düşünülür düşünülmez güncel nüfus belgelerini toplayın: en uzun aşama daima budur.
- Törenden sonra vergi, sigorta, mutualité ve lehtar maddelerini güncelleyin.
- Evlilikten sonra Belçika evlenme belgesini (çok dilli Formül B ile) 30 gün içinde Türk konsolosluğuna bildirip Türk nüfus kütüğüne tescil ettirin; eşin Türk vatandaşlığı başvurusu için de bu tescil gerekir.
Maliyet ve karşılanma
Sınırlı belediye harçları (0–50 avro); evlilik sözleşmesinde noter ücreti eklenir. Türk belgeleri için apostil ve yeminli tercüme 100–250 avro; konsolosluk tescili harca tabidir.
Son değişiklikler
2019'dan beri Belçika nüfus kayıtları tamamen elektronik (DABS veri tabanı), bu da belge çıkarmayı hızlandırır; Türk belgeleri için Formül A/B apostilin yerini alır.
Nereye başvurulur
- Belediyenin nüfus ve medeni hal servisi.
- Noter — evlilik sözleşmesi.
- Aile mahkemesi — muafiyetler.
- T.C. Brüksel ve Anvers Başkonsoloslukları — belgeler, tescil, konsolosluk nikâhı.
Bilmekte fayda var
AB dışından eş için dosya, edinilmesi uzun süren apostilli belgeler gerektirir: planlanan tarihten aylar önce başlayın. Belçika belediyeleri Türk-Belçika çiftlerinde görünürde evlilik denetimini sık uygular — ayrı ayrı mülakat, ilişki kanıtı istenebilir; reddi aile mahkemesinde itiraz edilebilir. Bekârlık belgesi altı ay geçerlidir.
Sık sorulan sorular
Bir Türk vatandaşı Belçika'da evlenmek için hangi belgeleri getirmeli?
Kimlik veya pasaport, apostilli ve tercümeli nüfus kayıt örneği ya da çok dilli Formül A, evlenme ehliyeti/bekârlık belgesi (Formül B veya apostilli), belediyede ikamet kanıtı, önceki evlilik varsa boşanma kararının kesinleşme şerhli apostilli örneği. Belediye mülakata çağırabilir — karma çiftlerde rutin bir uygulamadır.
Önce imam nikâhı kıyılabilir mi?
Hayır. Belçika Anayasası resmî nikâhın dinî nikâhtan daima önce gelmesini şart koşar; önce kıyan din görevlisi cezalandırılır. Belçika'daki camiler (Diyanet'e bağlı olanlar dahil) belediye evlenme belgesini ister. Konsolosluk nikâhı da resmî nikâh sayılır ve sonrasında dinî tören serbesttir.
Belçika nikâhı Türkiye'de geçerli mi?
Evet, ancak tescil gerekir: Belçika evlenme belgesini (Formül B ile tercümesiz) 30 gün içinde konsolosluğa bildirin; konsolosluk Türk nüfus kütüğüne işler. Tescil edilmezse Türkiye'de miras, sosyal güvenlik ve eşin vatandaşlık başvurusunda sorun çıkar.
Kaynaklar
- belgium.be — mariage — federal kamu hizmetlerinin resmî portalı
- Moniteur belge — yayımlanan yasal metinler
- T.C. Brüksel Büyükelçiliği — konsolosluk işlemleri, nikâh, tescil
Kayıtlı birliktelik ve birlikte yaşama
23 Kasım 1998 tarihli, 2000'de yürürlüğe giren kanun yasal birlikte yaşamayı yaratmıştır: nüfus memuruna verilen yazılı beyan; birlikte yaşayan iki kişiye, çift olmasalar bile (örneğin kardeşler) açıktır.
Güçlendirilmiş işbirliğine katılan bir AB üyesi olarak Belçika, uluslararası kayıtlı birliktelerin mal rejimine (AB) 2016/1104 tüzüğünü uygular. Türkiye kayıtlı birlikteliği tanımaz: Belçika yasal birlikte yaşaması Türkiye'de hiçbir sonuç doğurmaz — Türk nüfus idaresi, SGK ve vergi dairesi için birlikte yaşayanlar birbirine yabancı kişilerdir. Belçika'daki pek çok Türk kökenli çift, konut koruması ve veraset vergisi için yasal birlikte yaşamayı seçer; Türkiye'de malı olan ya da dönüş planlayan, orada korumadığını bilmelidir.
Temel noktalar
| Şekil | Ortak ikamet belediyesinde yazılı beyan |
|---|---|
| Malî etkiler | Aile konutunun korunması, olanaklarla orantılı gider katılımı |
| Miras | Hayatta kalan yasal birlikte yaşayan ortak konut ve eşyalar üzerinde intifa hakkı alır; vasiyet yoksa fazlası yok |
| Vergi | Gelir ve veraset vergisinde Flaman, Brüksel ve Valon bölgelerinde koşullu olarak evlilikle eşitlenme |
| Sona erme | Ortak ya da tek taraflı beyanla, icra memuru tebliğiyle |
| Fiilî birlikte yaşama | Sosyal konular (mutualité, ödenekler) dışında etkisiz |
| Açıklık | Birlikte yaşayan iki kişi arasında, çift olmasalar bile mümkün |
| Türkiye'de tanınma | Yok — yasal birlikte yaşamanın Türkiye'de etkisi yoktur |
| Tek taraflı sona erdirme | İcra memuru tebliğiyle, derhal etkili |
Uygulamada
- Kimliklerle (Türk vatandaşları: oturma kartı veya pasaport ve kayıt) birlikte belediyeye gidin.
- Gerekirse mal ve giderleri düzenlemek için noterde birlikte yaşama sözleşmesi yapın.
- Konut intifasının ötesine geçmek için vasiyet düzenleyin.
- Sözleşmede çıkışı öngörün: sona erme bir günden diğerine gerçekleşebilir.
- Türkiye'de mal varsa ayrıca Türk noterinde vasiyet düzenleyin — birlikte yaşayan Türkiye'de yabancı sayılır ve veraset vergisini en yüksek dilimden (yüzde 10–30) öder.
Maliyet ve karşılanma
Düşük belediye harçları; noter sözleşmesi (300–600 avro) ve vasiyet ek.
Son değişiklikler
Bölgeler yasal birlikte yaşayanların veraset vergisi oranlarını eşlerinkiyle eşitledi, çoğunlukla süre koşuluyla (Flandre: fiilî birlikte yaşayanlar da 1 yıl sonra).
Nereye başvurulur
- Belediyenin nüfus servisi.
- Noter — birlikte yaşama sözleşmesi ve vasiyet.
- Adlî yardım büroları — sona erme sonrası uyuşmazlıklar.
- Bölgesel vergi idareleri — indirimli oran koşulları.
Bilmekte fayda var
Fransız PACS'ının aksine Belçika yasal birlikte yaşaması icra memuru tebliğiyle bir günden diğerine tek taraflı sona erdirilebilir. Yazılı sözleşmede çıkışı öngörün. Ve Türkiye'de yoktur: Türk kökenli bir çift Belçika'da yasal birlikte yaşasa bile Türkiye'de tüm kurumlar için birbirine yabancıdır; Türkiye'de birlikte yaşamak suç değildir ama hiçbir hak da doğurmaz.
Sık sorulan sorular
Yasal birlikte yaşama Türkiye'de sayılır mı?
Hayır. Türk hukuku hiçbir kayıtlı birlik biçimi tanımaz; Türkiye'de vergi, miras ve SGK açısından hiçbir etkisi yoktur. Belçika'da konut koruması, ölüm sonrası intifa ve eş vergi oranları sağlar.
Bir Türk vatandaşı yasal birlikte yaşama için hangi belgeleri getirmeli?
Kimlik ve ortak adreste belediye kaydı; belediye nüfus kaydında ikinizin de evli ya da başka bir yasal birlikte yaşamada olmadığını denetler. Belçika'da kayıtlı olmayan kişi için apostilli Türk bekârlık/medeni hal belgesi gerekir.
Kaynaklar
- belgium.be — cohabitation légale — federal kamu hizmetlerinin resmî portalı
- Moniteur belge — yayımlanan yasal metinler
Evlilikte mal rejimi
Varsayılan olarak edinilmiş mallara katılma benzeri kazanç ortaklığı, 2018'den beri çocukların toplam saklı payı yarım, bölgesel veraset vergisi.
Yasal rejim, 2018'de reformdan geçen, edinilmiş mallarla sınırlı mal ortaklığıdır (communauté réduite aux acquêts). Aynı yıl 1 Eylül 2018'de yürürlüğe giren miras reformu altsoyun saklı payını terekenin yarısıyla sınırladı ve miras sözleşmelerine izin verdi.
Belçika güçlendirilmiş işbirliğine katılır ve (AB) 2016/1103 tüzüğünü uygular; Türkiye taraf değildir. 29 Ocak 2019'dan sonra evlenip Belçika'ya yerleşen iki Türk için Belçika mahkemesi Belçika hukukunu (ilk ortak mutat mesken), Türk mahkemesi ise MÖHUK m. 15 uyarınca ortak millî hukuku, yani Türk hukukunu (edinilmiş mallara katılma, TMK m. 218 vd.) uygular. İki rejim benzer — evlilik içinde edinilenler paylaşılır, miras ve bağışlar kişisel kalır — ancak Belçika ortaklığı kişisel malların gelirlerini ve meslekî borçları da kapsar; Türk rejimi ise tasfiyede alacak hakkı verir, malda ortaklık değil. Noter sözleşmesinde hukuk seçimi (hukuk seçimi / choix de loi) belirsizliği giderir.
Temel noktalar
| Yasal rejim | Edinilmiş mallarla sınırlı mal ortaklığı |
|---|---|
| Çocukların saklı payı | Sayıdan bağımsız olarak terekenin toplam yarısı |
| Hayatta kalan eş | Aile konutu ve eşyalar dahil tüm tereke üzerinde intifa |
| Miras sözleşmeleri | 2018'den beri, noter şeklinde ve tüm mirasçıların bilgilendirilmesiyle |
| Veraset vergisi | Bölgesel: oran ve muafiyetler Flandre, Valonya ve Brüksel arasında belirgin farklılık gösterir |
| Yasal birlikte yaşayan | Ortak konut ve eşyalar üzerinde intifa |
| Bağışlar | Üç bölgede de veraset vergisinden belirgin düşük oranlarla vergilendirilir |
| Küresel miras sözleşmesi | Herkesin rızasıyla çocuklar arasında dengeyi sabitler |
| Merkezî vasiyet sicili | Ölümde noter tarafından sistematik olarak sorgulanır |
| Türk çift | Belçika mahkemesi: Belçika hukuku; Türk mahkemesi: Türk hukuku — sözleşmede hukuk seçilmediyse |
Uygulamada
- Noter evlilik sözleşmesi mal ayrılığı seçmeye ya da ortaklığı değiştirmeye olanak verir; Türkiye'de mal varsa hukuk seçimini (Belçika veya Türk) yazdırın.
- Miras planlaması sıklıkla bölgeye göre indirimli oranla (düz hatta yüzde 3–7) vergilendirilen bağış yoluyla yapılır.
- Her bağıştan önce bölgesel tarifeleri karşılaştırın: fark önemlidir.
- Son beş yılda bölge değiştirmek uygulanacak vergi rejimini değiştirir.
- Türkiye'deki taşınmazın bağışı Türk veraset ve intikal vergisine tabidir (yüzde 10–30 arası, eş ve çocuklara yarım) — Belçika oranları burada geçerli değildir.
Maliyet ve karşılanma
Evlilik sözleşmesi (yaklaşık 500–1 000 avro) ve planlama için noter ücreti; üç bölgede de bağış vergisi veraset vergisinden belirgin düşüktür.
Son değişiklikler
2018 evlilik mal rejimi reformu mal ayrılığında kazanç katılımı maddesi ve çalışmayan eşin korunmasını getirdi; bölgeler vergi dilimlerini her yıl endeksler.
Nereye başvurulur
- Noterler (notaire.be — liste ve simülatörler; Brüksel, Anvers ve Gent'te Türkçe konuşan noterler).
- Bölgesel vergi idareleri — veraset vergisi.
- Merkezî vasiyet sicili.
Bilmekte fayda var
Veraset vergisi bölgesel olduğundan, hayatın son beş yılında bölge değiştirmek tüm terekenin vergi rejimini değiştirebilir. Türk noterinde yapılmış mal ayrılığı sözleşmesi Belçika'da şekil bakımından geçerlidir, ancak Belçikalı alacaklılara karşı ancak evlenme kaydına ya da Merkezî Evlilik Sözleşmeleri Siciline işlendikten sonra hüküm doğurur.
Sık sorulan sorular
Türk edinilmiş mallara katılma rejimi Belçika'da geçerli mi?
Belçika mahkemesi Türk hukukunu ancak evlilik 2019'dan önce ilk ortak mesken Türkiye'de kurularak yapılmışsa (eski Belçika kanunlar ihtilafı kuralları) ya da sözleşmede Türk hukuku seçilmişse uygular. 29 Ocak 2019'dan sonra Belçika'da yaşayan çiftler için Belçika hukukunu uygular. İki rejim benzer ama tasfiye farklıdır — noterde hukuk seçimi kesinlik verir.
Belçika'da yaşayan Türk'e hangi miras hukuku uygulanır?
Belçika mahkemesi 650/2012 tüzüğü uyarınca son mutat mesken hukukunu, yani Belçika hukukunu uygular — Türkiye'deki daire için de; bu, çocuklar için toplam yarım saklı pay ve eş için tüm tereke üzerinde intifa demektir. Vasiyette Türk hukuku seçilebilir. Ancak Türk mahkemesi MÖHUK m. 20 uyarınca Türkiye'deki taşınmaza Türk hukukunu uygular: iki hukuk çatışabilir, Türkiye'deki mal için ayrı Türk vasiyeti yapın.
Kaynaklar
- belgium.be — federal kamu hizmetlerinin resmî portalı
- Moniteur belge — yayımlanan yasal metinler
- notaire.be — Belçika noterliği: veraset ve bağış vergisi simülatörleri
Boşanma
2007'den beri kusursuz boşanma: karşılıklı rızayla ya da altı ay ile bir yıl arası ayrılıktan sonra tespit edilen onarılamaz çözülme nedeniyle. Belçika kararı Türk nüfus kütüğüne 27/A tescili ya da tanıma davasıyla işlenir.
27 Nisan 2007 tarihli kanun kusur mantığını kaldırarak boşanmayı reformdan geçirdi. İki yol kaldı: tam ön anlaşmalara dayanan karşılıklı rızayla boşanma ve her türlü yasal delille kanıtlanabilen ya da belirli süre ayrılıktan sonra varsayılan onarılamaz çözülme (désunion irrémédiable) nedeniyle boşanma.
Belçika (AB) 2019/1111 tüzüğünü (yetki ve tanıma) ve Roma III'ü uygular. Belçika'da yaşayan iki Türk için Belçika mahkemesi yetkilidir; hukuk seçimi yapılmamışsa Roma III m. 8 uyarınca mutat mesken hukuku, yani Belçika hukuku uygulanır — kusursuz boşanma, bir yıl ayrılıkla çözülme varsayımı. Türk mahkemesi ise MÖHUK m. 14 uyarınca ortak millî hukuku, yani Türk hukukunu (TMK m. 166: evlilik birliğinin temelinden sarsılması, kusur nafakaya etki eder) uygular. İki mahkeme de yetkilidir; ilk başvuran mahkemeyi seçer.
Belçika boşanma kararı Türkiye'de otomatik geçerli değildir: Nüfus Hizmetleri Kanunu m. 27/A uyarınca her iki eş birlikte (ya da 90 gün içinde ayrı ayrı) konsolosluğa başvurarak kararı tescil ettirebilir — kesinleşme şerhli apostilli karar ve yeminli tercüme gerekir; eşlerden biri katılmazsa Türkiye'de aile mahkemesinde tanıma ve tenfiz davası açılır (MÖHUK m. 50 vd.), avukatla birkaç ay sürer.
Temel noktalar
| Karşılıklı rıza | Mal, konut, çocuklar ve nafakayı düzenleyen yazılı anlaşmalar aile mahkemesine sunulur |
|---|---|
| Onarılamaz çözülme, ortak başvuru | Altı ay ayrılıktan sonra varsayılır |
| Onarılamaz çözülme, tek taraflı başvuru | Bir yıldan sonra varsayılır; öncesinde kanıtlanmalı |
| Boşanma sonrası nafaka | İlke olarak evlilik süresiyle sınırlı; ağır kusurda kaldırılır |
| Yetkili mahkeme | Aile mahkemesi (tribunal de la famille / familierechtbank), 2014'ten beri uzmanlaşmış daire |
| Çocuklar | Kanun otomatik olmaksızın eşit barınmayı (hébergement égalitaire) tercih eder |
| Uzlaştırma dairesi | Aile mahkemesi eşleri uzlaştırma dairesine gönderebilir |
| Çocuk nafakası | Her birinin geliri ve bakım süresine göre hesaplanır |
| Tasfiye | Paylaşımda anlaşma yoksa tasfiye noteri atanır |
| Türkiye'de tanınma | 27/A konsolosluk tescili (iki eş) ya da tanıma-tenfiz davası |
Uygulamada
- Karşılıklı rızada her şey başvurudan önce düzenlenmeli: en çok zaman alan bu.
- Ortak malda taşınmaz varsa noter devreye girer — Türkiye'dekiler için Türk noteri ve tapu ayrıca.
- Aile mahkemesine dilekçeyle başvurulur; uzlaştırma dairesi istenebilir.
- Aile arabuluculuğu teşvik edilir ve kısmen sübvanse edilir.
- Karardan sonra belediyede hane bileşimini ve mutualité'yi güncelleyin.
- Kesinleşen kararın apostilli örneğini ve yeminli Türkçe tercümesini alın; iki eş birlikte konsolosluğa 27/A tescili için başvurun — aksi hâlde Türkiye'de tanıma davası gerekir.
- Türkiye'de tescil edilmemiş boşanma: Türk kütüğünde evli görünürsünüz; Türkiye'de yeniden evlenemez, mirasta eski eş hak iddia edebilir.
Maliyet ve karşılanma
Avukat ücretleri ve noter masrafları maliyetin özünü oluşturur. İkinci basamak adlî yardım (« pro deo ») gelir koşullarıyla mevcuttur. Taşınmazlı çekişmeli tasfiyede birkaç bin avro; tamamen düzenlenmiş karşılıklı rızada birkaç yüz avro. Türkiye'de 27/A tescili harç ve tercüme ile 150–300 avro; tanıma davası avukatla 1 000–2 500 avro.
Son değişiklikler
2007 reformu kusuru neden olarak kaldırdı; 2014'ten beri aile mahkemeleri; 2018'den beri arabuluculuk zorunlu olarak önerilir.
Nereye başvurulur
- İkamet bölgesinin aile mahkemesi.
- Baroların adlî yardım büroları — « pro deo » yardım.
- Akredite aile arabuluculuğu servisleri.
- Noterler (notaire.be) — tasfiye ve paylaşım; Brüksel, Anvers, Gent, Charleroi'da Türkçe konuşan avukatlar.
- T.C. Brüksel ve Anvers Başkonsoloslukları — 27/A tescili.
Bilmekte fayda var
Karşılıklı rızayla boşanma eşler arası bağışların akıbeti dahil her konuda kesin anlaşma gerektirir. Belirsiz bırakılan bir nokta tüm usulü tıkar. Ve Belçika kararı Türkiye'de kendiliğinden geçerli değildir — 27/A tescili ya da tanıma davası yapılmadan Türkiye'de evli sayılırsınız. Çocukla diğer ebeveynin ya da mahkemenin izni olmadan Türkiye'ye gitmek Lahey Sözleşmesi anlamında kaçırmadır.
Sık sorulan sorular
Belçika'da mı Türkiye'de mi boşanmak daha iyi?
Belçika karşılıklı rıza boşanması hızlı (birkaç ay) ve kusursuzdur; çekişmelide bir yıl ayrılıkla çözülme varsayımı. Türk boşanması daha ucuzdur, kusur nafakaya etki eder, Türkiye'de doğrudan geçerlidir ama Belçika'da tanınması için ayrıca işlem gerekmez (Belçika yabancı kararları MÖHK m. 22 uyarınca doğrudan tanır). Belçika'da yaşayan çocuklar her hâlde Belçika mahkemelerine tabidir. İlk başvuran mahkemeyi seçer.
Çocuklar ne olur?
Velayet ortak kalır; mahkeme barınmayı — ebeveynlerden biri isterse eşit barınma tercihiyle — ve gelir ile bakım süresine göre nafakayı belirler. Çocukla Türkiye'ye taşınmak diğer ebeveynin rızasını ya da aile mahkemesinin iznini gerektirir; izinsiz gitmek kaçırmadır, Türkiye de 1980 Lahey Sözleşmesi'ne taraftır ve geri dönüşü emreder.
Belçika boşanmasını Türkiye'de nasıl geçerli kılarım?
Kesinleşme şerhli kararın apostilli örneği ve yeminli tercümesiyle iki eş birlikte konsolosluğa başvurur (27/A); ayrı ayrı başvuru 90 gün içinde de olur. Eski eş katılmazsa Türkiye'de aile mahkemesinde tanıma davası açılır — avukatla, kural olarak duruşmasız, birkaç ay.
Kaynaklar
- belgium.be — divorce — federal kamu hizmetlerinin resmî portalı
- Moniteur belge — yayımlanan yasal metinler
- T.C. Brüksel Büyükelçiliği — boşanma tescili — 27/A tescil başvurusu ve belgeler