Birlikte yaşama ve kayıtlı birliktelik

Evlenmeden birlikte yaşamak Türkiye'de yasa önünde hiçbir şey ifade etmez — ve hiçbir ara biçim yoktur. Almanya, Hollanda, Birleşik Krallık ya da Fransa bunları icat etti. Her birinin neyi koruduğu, neyi korumadığı.

Illustration : Les unions enregistrées

Üç farklı durum

Kayıtlı birliktelik — 1998'den beri Hollanda'daki geregistreerd partnerschap, 2005'ten beri İngiltere'deki civil partnership (2019'dan beri farklı cinsiyetten çiftlere de açık), Almanya'daki Lebenspartnerschaft (evlilik açıldığından beri, 2017, yeni çiftlere kapalı) — neredeyse bir evliliktir: aynı mal kuralları, aynı miras hakları, aynı emeklilik. Fransa'daki PACS ve Belçika'daki cohabitation légale çok daha hafiftir: belediyede bir beyan, aile konutunun korunması, biraz vergi ve neredeyse başka bir şey yok. Nikâhsız birlikte yaşama — hiçbir şey imzalamadan — her yerde vardır ve neredeyse hiçbir yerde hak vermez: Türkiye'de hiç — Yargıtay nikâhsız birlikteliği «evlilik dışı» sayar ve ne nafaka, ne miras, ne dul aylığı tanır; yalnızca somut katkılar için sebepsiz zenginleşme davası mümkündür. Ülke sayfaları her ülkenin neyi tanıdığını söyler.

Tanınan birlikteliğin genel olarak koruduğu

Var olduğu yerde — kayıtlı birliktelik, PACS — aile konutunu korur (biri öteki olmadan satamaz ya da feshedemez), mirasta bir konum verir (Hollanda ve Birleşik Krallık'ta tam, Fransa'da vasiyetsiz hiç ama vergi muafiyetiyle), vergi, sosyal yardımlar ve dul aylığı için sayılır. Hollanda'da kayıtlı birliktelik 2014'ten beri partnerlerin çocukları üzerinde otomatik ortak velayet de verir.

Neredeyse hiç korumadığı

Nikâhsız birlikte yaşama nafaka yükümlülüğü, miras hakkı, ötekinin evi üzerinde hak, dul aylığı ya da mal rejimi vermez: evi ödeyen ona sahiptir; çocuklar için evde kalan ayrılıkta hiçbir şeye sahip değildir. Fransız PACS'ı da ayrılıktan sonra nafaka ve konutun intifası dışında mirasta hak vermez. Türkiye'de nikâhsız birliktelikten doğan çocuk babası tarafından tanınmalı ya da babalık davasıyla soybağı kurulmalıdır; yalnızca imam nikâhı olan kadın, ayrılıkta ya da eşinin ölümünde hiçbir koruma bulamaz.

Ayrılıkta

Kayıtlı birliktelik mahkemede ya da Hollanda'da reşit olmayan çocuk yoksa avukat eşliğinde bir beyanla çözülür; PACS tek taraflı da olabilen basit bir beyanla biter; nikâhsız birliktelik hiçbir işlem olmadan biter — ve kimin ne ödediği kanıtlanamazsa paylaşım olmadan. Çocuklara her yerde boşanmadaki gibi davranılır: velayet düzenlenir, ikamet ve nafaka belirlenir.

Birlikte yaşama sözleşmesi

Noterde bir sözleşme — Türkiye'de adi sözleşme olarak mümkün, Hollanda'da yaygın — yasanın düzenlemediğini düzenler: kim neyi öder, kim neyin sahibidir, ayrılıkta evle ne olur; buna tıbbi kararlar için vekâletnameler ve bir vasiyet eklenir, çünkü sözleşme mirası düzenlemez. Birkaç bin TL'ye mal olur ve nikâhsız yaşayanlar için tek korumadır.

Ülke ülke hukuk

Yasal çerçeve, işlemler, süreler ve masraflar ülkeden ülkeye değişir. Her ülkenin burada ayrıntılı bir sayfası var: uygulanan metinler, temel noktalar, gerçek işlemler, masraflar, yararlı adresler ve kaçınılması gereken tuzaklar.

Sayfasını açmak için bir ülke seçin.

Türkiye, Kıbrıs ve Avrupa Birliği

Türkiye

Türk hukuku evlilik dışında hiçbir birlikteliği tanımaz: birlikte yaşayan çift — karşı ya da aynı cinsiyetten — birbirine karşı miras, nafaka ya da mal paylaşımı hakkına sahip değildir ve yurt dışında yapılan kayıtlı birliktelikler tanınmaz. Nişanlılık ise Medeni Kanun'da düzenlenmiştir. Geriye vasiyetname, vekâletname ve sözleşme gibi özel araçlar kalır.

Batı Avrupa

Almanya

2017'den beri yeni kayıtlı hayat ortaklığı kurulmuyor; evli olmayan çiftler için kural şu: sözleşme yoksa neredeyse hiç hak yok.

Hollanda

Hollanda üç biçim tanır: 1998'den beri evlilikle neredeyse aynı sonuçları doğuran kayıtlı ortaklık; yalnızca içinde yazanı düzenleyen noter huzurunda birlikte yaşam sözleşmesi (samenlevingscontract); ve yasal olarak hiçbir hak vermeyen — ne miras, ne nafaka, ne partner emekliliği — hiçbir şey yapmadan birlikte yaşama.

Birleşik Krallık

2019'dan beri tüm çiftler için hayat ortaklığı (civil partnership), ancak birlikte yaşayanların İngiltere ve Galler'de neredeyse hiç otomatik hakkı yok.

Bu konu şunlar için de ele alınmıştır: Fransızca konuşulan ülkeler · İngilizce konuşulan ülkeler · Almanca konuşulan ülkeler · İspanyolca konuşulan ülkeler · İtalya ve İtalyan İsviçresi · Portekizce konuşulan ülkeler · Hollanda, Flandre ve Surinam · Polonya ve Polonya diasporası.

Sayfa Eylül 2026'da kontrol edildi. Anılan kurallar ve veriler değişebilir: şüphe halinde belirtilen resmî kaynaktan doğrulayın.

Bu sayfayı site haritasında bul

Bir soru, bir düzeltme, bir öneri? Bize yazın.