Miras

Kimin ne kadar mirasçı olduğu ülkeye, mal rejimine ve çoğu zaman yapılmamış bir vasiyete bağlıdır. Her yerde geçerli olan ve ülkelerin ayrıldığı yer.

Bu sayfada görünün

Günlük haber bültenimizi alın

İki hukuk ailesi

Kıta Avrupası ülkeleri — Türkiye, Almanya, Fransa, Hollanda — mirasın bir bölümünü çocuklara ayırır: vasiyetin alamayacağı saklı pay. İngiliz hukuku ülkeleri — Birleşik Krallık, ABD, Avustralya, Kanada — miras bırakanı serbest bırakır, bakmakla yükümlü olunanlar için mahkeme düzeltmesiyle. Türkiye'de altsoyun saklı payı yasal miras payının yarısı, sağ kalan eşinki altsoyla birlikte mirasçı olduğunda payının tamamıdır; Almanya'da yasal payın yarısı; Fransa'da çocuk sayısına göre mirasın yarısı ile dörtte üçü arası.

Fransız-İngiliz bir çift Londra'daki bir büroda bir avukata danışıyor
Londra'daki bir hukuk bürosunda Fransız-İngiliz bir çift bir avukata danışıyor. Manş'ın bir yakasında saklı pay, mirasın bir kısmını çocuklara güvence altına alır; öbür yakasında vasiyet özgürlüğü, malını dilediğine bırakmaya izin verir: iki uluslu bir çift hangi mantığın uygulanacağını bilmelidir.

Vasiyet olmadan

Hırkalı yaşlı bir adam güneşli bir sabah dairesinin balkonundaki sardunyaları suluyor

Yasa paylaştırır: önce eş ve çocuklar, sonra anne baba ve kardeşler, sonra uzak akrabalar. Eşin aldığı çok değişir: Türkiye'de sağ kalan eş çocuklarla birlikte mirasın dörtte birini, anne babayla birlikte yarısını alır — ve ayrıca mal rejiminden doğan katılma alacağını; Almanya'da dörtte bir, mal rejimine göre dörtte bir daha; Hollanda'da sağ kalan eş her şeyi alır, çocuklar ancak onun ölümünde istenebilecek bir alacak; Birleşik Krallık'ta ilk 322 000 sterlin ve kalanın yarısı. Nikâhsız partner çoğu ülkede hiçbir şey almaz — Türkiye'de nikâhsız birliktelik hiçbir hak doğurmaz.

Vasiyet

Gümüş saçlı bir kadın, masasında dolma kalemle elle bir belge yazıyor

Vasiyet, yasanın ayırmadığı bölüm üzerinde tasarruf eder: partneri koruyabilir, saklı pay sınırları içinde bir çocuğu kayırabilir, bir arkadaşı ya da bir kurumu yararlandırabilir, bir vasiyeti yerine getirme görevlisi atayabilir. Türkiye'de el yazısıyla — baştan sona el yazısı, tarihli ve imzalı — yapılan vasiyet geçerlidir; noterde yapılan resmî vasiyet (birkaç bin TL) en güvenlisidir ve nüfus müdürlüğüne bildirilir; Almanya ve Fransa'da benzer, Birleşik Krallık'ta iki tanık gerekir. Nikâhsız partneri koruyan tek araç budur.

Bağışlar

Altmışlı yaşlarda bir çift, badanalı bir köydeki tatil evlerinin mavi panjurlarını kapatıyor

Sağken bağışlamak — para, bir ev, intifa hakkı saklı tutarak ya da tutmayarak — mirası ve çoğu zaman vergiyi azaltır, ama çocuklara yapılan bağışlar ölümde mirasa denkleştirilir ve saklı pay onlara dokunabilir. Veraset ve intikal vergisi ülkeye ve yakınlık derecesine göre değişir: Türkiye'de eş ve çocuklar için istisna tutarının üzerinde yüzde 1'den 10'a kadar artan oran, ivazsız intikallerde yüzde 10'dan 30'a; Almanya'da 20 000 ile 500 000 euro arası istisnalar; Birleşik Krallık'ta 325 000 sterlinin üzerinde yüzde 40. Ülke sayfaları oranları verir.

Uluslararası miras

Anne baba, masa başında iki yetişkin çocuğuyla miraslarını konuşuyor, önlerinde açık bir dosya

Avrupa Birliği'nde bir ölümde 2015'ten beri, bütün miras için son mutat mesken yasası — ya da vasiyette seçilirse vatandaşlık yasası — geçerlidir; Almanya, Hollanda, Fransa, Belçika, Avusturya ve İtalya bu kuralı uygular; Türkiye, Birleşik Krallık, Danimarka, İsviçre, ABD ve Kanada uygulamaz. Türk hukuku ise vatandaşın mirasına Türk hukukunu, Türkiye'deki taşınmazlara her halde Türk hukukunu uygular (MÖHUK madde 20). Almanya'da ölen ve İzmir'de evi olan bir Türk, Londra'da yaşayan ve ailesi Türkiye'de olan bir Türk: çoğu zaman iki miras, iki yasa ve her ülkede bir noter. Ülke sayfaları neyin geçerli olduğunu söyler.

Ülke ülke hukuk

Yasal çerçeve, işlemler, süreler ve masraflar ülkeden ülkeye değişir. Her ülkenin burada ayrıntılı bir sayfası var: uygulanan metinler, temel noktalar, gerçek işlemler, masraflar, yararlı adresler ve kaçınılması gereken tuzaklar.

Sayfasını açmak için bir ülke seçin.

Avrupa

Almanya

BGB sonuçsuz mirastan çıkarma tanımaz: saklı pay yasal miras payının yarısıdır ve mirasçılara karşı para alacağıdır. Almanya'da yaşayan Türk vatandaşları için 1929 Türk-Alman sözleşmesi taşınırları Türk hukukuna, taşınmazları bulundukları ülke hukukuna bağlar.

Avusturya

2015 Miras Hukuku Değişiklik Yasası 1 Ocak 2017'den itibaren ebeveynlerin saklı payını kaldırdı, ertelemeyi mümkün kıldı ve birlikte yaşayana olağanüstü miras hakkı verdi. Avusturya'da yaşayan Türk vatandaşı vasiyette Türk hukukunu seçmemişse Avusturya hukukuna tabidir; Türkiye'deki mallar için ayrı süreç gerekir.

Belçika

1 Eylül 2018'de yürürlüğe giren reform çocukların saklı payını sayıdan bağımsız olarak terekenin yarısına indirdi, üstsoyun saklı payını kaldırdı ve miras sözleşmelerine izin verdi. Belçika'da yaşayan Türk, vasiyette Türk hukukunu seçmediyse Belçika hukukuna tabidir; Türkiye'deki taşınmaza ise Türk mahkemesi Türk hukukunu uygular.

Birleşik Krallık

İngiltere ve Galler neredeyse tam vasiyet serbestisi tanır, aile talepleriyle düzeltilir; İskoçya eş ve çocuklar için taşınır malvarlığında „legal rights” korur. Türkiye'deki mallar için ayrı bir Türk miras süreci gerekir.

Bulgaristan

Vasiyet yoksa sağ kalan eş Bulgaristan'da her çocuk kadar pay alır; çocuk yoksa anne-baba ya da kardeşlerle birlikte mirasın yarısını, evlilik on yılı aşmışsa üçte ikisini alır. Çocukların, eşin ve anne-babanın saklı payı vardır, mirasçılık belgesi belediyeden alınır ve eş ile altsoy-üstsoy miras vergisi ödemez. Yalnızca Türk vatandaşı olan, yani AB vatandaşlığı da bulunmayan mirasçı araziyi yalnızca yasal mirasçılık yoluyla edinebilir.

Fransa

Çocukların vasiyetle azaltılamayan saklı payı vardır ve hayatta kalan eş dörtte birin tam mülkiyeti ile tamamının intifası arasında seçer. Fransa'da yerleşik Türk vatandaşı, vasiyette Türk hukukunu seçmemişse Fransız hukukuna tabidir; Türkiye'deki mallar için ayrı süreç gerekir.

Hollanda

Hollanda'da vasiyetsiz ölen ve eş ya da kayıtlı ortak bırakan kişi, yasal bölüşüm yoluyla her şeyi o partnere bırakır: çocuklar ancak partnerin ölümünde muaccel olan bir para alacağı alır. Çocuklar mirastan çıkarılabilir ama saklı paylarını — paylarının yarısı, para olarak — korur. Nikâhsız partner vasiyet olmadan hiçbir şey almaz. Hollanda'da yerleşik Türk vatandaşı, vasiyette Türk hukukunu seçmemişse Hollanda hukukuna tabidir.

İsviçre

Revize miras hukuku 1 Ocak 2023'ten beri yürürlükte: altsoyun saklı payı yarıya indirildi, ebeveynlerin saklı payı kaldırıldı. İsviçre'deki Türk vatandaşı vasiyette Türk hukukunu seçmemişse İsviçre hukukuna tabidir; Türkiye'deki mallar için ayrı süreç gerekir.

Afrika’nın Güneyi

Güney Afrika

Miras; bir vasiyetnameye, aile ilişkilerine ve sağ kalan partnerin durumuna bağlıdır. Emeklilik ölüm yardımları, olağan tereke yerine ayrı bir süreci izleyebilir.

Batı Asya

Kıbrıs

Kıbrıs Cumhuriyeti (güney) ve KKTC'de (kuzey) evlilik, boşanma, miras, kürtaj ve aile içi şiddet kuralları, resmî kaynaklara dayanır.

Türkiye

Vasiyetname yoksa sağ kalan eş Türkiye'de çocuklarla birlikte mirasın dörtte birini, anne-babayla birlikte yarısını alır; birlikte yaşayan eş hiçbir şey almaz. Çocukların, anne-babanın ve eşin saklı payı vardır, mirasın reddi üç ay içinde yapılır ve eş ile çocuklar için veraset ve intikal vergisi düşük oranlı ve geniş istisnalıdır.

Kuzey Amerika

Amerika Birleşik Devletleri

Miras eyalet hukukudur: çoğu eyalet hayatta kalan eşe elective share verir, dokuzu mal ortaklığı uygular ve yalnızca Louisiana çocukları mirastan çıkarılmaya karşı korur. ABD'deki Türk için Türk mahkemesi Türkiye'deki taşınmaza Türk hukukunu uygular; ABD'de yaşamayan Türk'ün ABD'deki malı 60 000 dolardan itibaren federal vergiye tabidir.

Kanada

Miras eyaletlere aittir, veraset vergisi yoktur ve British Columbia, eşi ya da çocuğu ihmal eden vasiyeti mahkemenin yeniden yazmasına izin vermekte en ileri gider. Kanada'daki Türk için Türk mahkemesi Türkiye'deki taşınmaza Türk hukukunu ve saklı payı uygular.

Okyanusya

Avustralya

1979'dan beri veraset vergisi yok, ancak aile geçimi talepleri yaygın ve superannuation genellikle terekenin tamamen dışında kalır. Avustralya'daki Türk için Türk mahkemesi Türkiye'deki taşınmaza Türk hukukunu ve saklı payı uygular.

Bu konu şunlar için de ele alınmıştır: Fransızca konuşulan ülkeler · İngilizce konuşulan ülkeler · Almanca konuşulan ülkeler · İspanyolca konuşulan ülkeler · İtalya ve İtalyan İsviçresi · Portekizce konuşulan ülkeler · Hollanda, Flandre ve Surinam · Polonya ve Polonya diasporası.

Kaynaklar

  1. Succession — Avrupa Komisyonu, Avrupa e-Adalet Portalı, 2026 (İngilizce): Regulation 650/2012: deaths since 17 August 2015, law of the last habitual residence, choice of the law of nationality possible
  2. Estate tax — Internal Revenue Service, ABD (IRS), 2025 (İngilizce): United States: federal estate tax threshold set at 15 million dollars for deaths in 2026

Bu sayfanın dayandığı resmî veya kurumsal belgeler (erişim tarihi: 12 Ekim 2026). Bağlantılar yeni sekmede açılır.

İçerik 'da güncellendi. Anılan kurallar ve veriler değişebilir: şüphe halinde belirtilen resmî kaynaktan doğrulayın.

Metin, yapay zekâ yardımıyla ve CAPIT’in editoryal sorumluluğu altında yazılmıştır; insan incelemeleri ara sıra yapılır (yöntem ve kaynaklar: Hakkımızda). Bu içerik tıbbi veya hukuki görüşün yerini tutmaz. Bir hata mı var? Bize yazın.

Bu sayfayı site haritasında bul