Matrimonio civil
El derecho de familia ecuatoguineano combina el Código Civil español de 1889, vigente en lo no derogado, con las leyes propias adoptadas desde la independencia y con el derecho consuetudinario de las etnias (fang, bubi, ndowé…). La ley reconoce dos formas: el matrimonio civil, celebrado ante el registro civil, y el matrimonio consuetudinario, marcado por la dote pagada a la familia de la mujer y que puede ser polígamo; ambos pueden inscribirse. Los textos recientes fijan la edad mínima en 18 años, con excepciones consuetudinarias en la práctica.
Los puntos clave
| Formas | Matrimonio civil ante el registro civil; matrimonio consuetudinario con dote, reconocido e inscribible |
|---|---|
| Edad | 18 años según los textos recientes; matrimonios precoces persistentes en el medio rural |
| Poligamia | Admitida en el matrimonio consuetudinario; excluida en el civil |
| Dote | Elemento constitutivo del matrimonio consuetudinario; su devolución condiciona tradicionalmente la separación |
| Matrimonio religioso | Sin efectos civiles propios; se celebra tras el civil o el consuetudinario |
| Extranjeros | Pasaporte, certificado de nacimiento y de soltería legalizados; residencia regular exigida en la práctica |
| Mismo sexo | No reconocido |
En la práctica
- Para el matrimonio civil, presentar la solicitud en el registro civil del municipio (Malabo, Bata…) con los documentos de identidad y de nacimiento y dos testigos.
- El matrimonio consuetudinario se celebra ante las familias con la dote y puede inscribirse después en el registro civil, lo que facilita la prueba para la herencia y la administración.
- Los cónyuges extranjeros deben legalizar sus documentos (Guinea Ecuatorial no es parte del Convenio de la Apostilla) en el consulado ecuatoguineano.
- La Embajada de España en Malabo inscribe los matrimonios de españoles y expide certificados de capacidad.
- Un abogado local es indispensable para los aspectos patrimoniales.
Coste y cobertura
Tasas del registro civil modestas en francos CFA; la dote consuetudinaria puede alcanzar sumas importantes según la familia y la región.
Cambios recientes
El Gobierno ha promovido desde 2021 la inscripción de los matrimonios consuetudinarios y la lucha contra el matrimonio infantil con el apoyo del UNFPA; los datos publicados siguen siendo escasos.
A quién dirigirse
- Registros civiles municipales (Ministerio de Justicia, Culto e Instituciones Penitenciarias).
- Embajada de España en Malabo: matrimonios y certificados de españoles.
- UNFPA Guinea Ecuatorial: programas contra el matrimonio infantil.
- Colegio de Abogados de Guinea Ecuatorial.
Conviene saber
Un matrimonio consuetudinario no inscrito es difícil de probar fuera de la comunidad, en particular para la herencia y la residencia en el extranjero.
Fuentes
- Embajada de España en Malabo — servicios consulares — registro civil consular
- UNFPA Guinea Ecuatorial — programas
- OCDE — índice de instituciones sociales y género (SIGI), Guinea Ecuatorial — perfil, en inglés
Uniones y convivencia
Sin unión civil ni estatuto de pareja de hecho: la convivencia sin matrimonio civil ni consuetudinario no produce efectos, y el matrimonio consuetudinario con dote — inscribible — es la forma de unión más extendida; ninguna forma para las parejas del mismo sexo; información oficial escasa.
El derecho ecuatoguineano no conoce la unión civil ni la pareja de hecho: la convivencia sin matrimonio no produce efectos patrimoniales ni sucesorios, y la mujer que vive con un hombre sin matrimonio civil o consuetudinario no tiene derechos sobre sus bienes ni a su herencia. El matrimonio consuetudinario, celebrado entre las familias con la dote, es la unión más frecuente y puede inscribirse en el registro civil para producir efectos frente a terceros; su prueba, sin inscripción, depende de los testigos y de las autoridades tradicionales. Las parejas del mismo sexo no tienen ningún estatuto, y la homosexualidad, aunque no está penalizada, es objeto de fuerte discriminación.
Los puntos clave
| Unión civil | No existe |
|---|---|
| Pareja de hecho | Sin efectos legales |
| Matrimonio consuetudinario | Unión más frecuente; con dote; inscribible en el registro civil; poligamia posible |
| Herencia | Solo para el cónyuge civil o consuetudinario inscrito; el conviviente no hereda |
| Mismo sexo | Sin estatuto |
| Hijos | Filiación por reconocimiento; inscripción en el registro civil recomendada |
En la práctica
- Inscribir el matrimonio consuetudinario en el registro civil para tener prueba frente a la administración, los bancos y los tribunales.
- Reconocer e inscribir a los hijos: es la única protección de la madre no casada.
- Hacer testamento a favor de la pareja no casada, respetando las legítimas del Código.
- El Ministerio de Asuntos Sociales orienta a las mujeres.
Coste y cobertura
Inscripción en el registro civil con tasas modestas; testamento ante notario según el arancel.
Cambios recientes
Las campañas de inscripción de matrimonios y nacimientos apoyadas por UNICEF desde 2021 son la principal novedad; ningún proyecto de unión civil.
A quién dirigirse
- Registros civiles municipales.
- Notarías de Malabo y Bata.
Conviene saber
Sin matrimonio inscrito, la conviviente no tiene ningún derecho: la inscripción del matrimonio consuetudinario y de los hijos es la primera protección.
Fuentes
- OCDE — SIGI, Guinea Ecuatorial — perfil, en inglés
- UNICEF Guinea Ecuatorial — registro civil — programas
- Embajada de España en Malabo — servicios consulares
Matrimonio entre personas del mismo sexo
Ni matrimonio ni unión civil ni reconocimiento alguno: las relaciones entre personas del mismo sexo no están penalizadas, pero la discriminación, la exclusión familiar y la presión policial son fuertes; ninguna ley protege contra la discriminación por orientación sexual.
El derecho ecuatoguineano no prevé ninguna forma de unión para las parejas del mismo sexo: el matrimonio civil y el consuetudinario están reservados a un hombre y una mujer, y los matrimonios extranjeros no se reconocen. Las relaciones entre personas del mismo sexo no están penalizadas por el Código Penal de 2022, pero los informes de las organizaciones internacionales documentan detenciones arbitrarias, exclusión familiar, discriminación en el empleo y en la salud, y la ausencia de toda ley de protección. La primera organización LGBT del país, Somos Parte del Mundo, opera con dificultades; la información oficial es inexistente.
Los puntos clave
| Matrimonio | No |
|---|---|
| Unión civil | No |
| Penalización | No en el Código Penal de 2022; prácticas policiales y sociales hostiles |
| Adopción | Conjunta imposible |
| Discriminación | Sin ley |
| Contexto | Exclusión familiar frecuente; una organización local (Somos Parte del Mundo); ninguna protección institucional |
En la práctica
- Las parejas ecuatoguineanas del mismo sexo se casan en España (con residencia de uno de los dos) o en otros países que lo permiten; el matrimonio no tiene efectos en Guinea Ecuatorial.
- Protegerse por contratos: testamento (dentro de las legítimas), poderes, copropiedad; la discreción es a menudo necesaria.
- Somos Parte del Mundo y las organizaciones internacionales (ILGA, Human Rights Watch) documentan y orientan.
- Para los extranjeros, las embajadas informan sobre la situación; la prudencia en público es aconsejable.
- La vía del asilo por orientación sexual existe en España y en otros países para quienes sufren persecución.
Coste y cobertura
Testamento y poderes ante notario según el arancel en francos CFA.
Cambios recientes
El Código Penal de 2022 no introdujo penalización; los informes de 2023-2024 de las organizaciones internacionales señalan detenciones y discriminación persistentes.
A quién dirigirse
- Somos Parte del Mundo: organización local.
- ILGA World y Human Rights Watch: informes.
- Notarías de Malabo y Bata.
Conviene saber
La ausencia de penalización no significa seguridad: las organizaciones aconsejan discreción, y el asilo en España es una vía reconocida para quienes sufren persecución.
Fuentes
- ILGA World — informe Homofobia de Estado — informe anual, en inglés y español
- Human Rights Watch — Guinea Ecuatorial — informes
- Embajada de España en Malabo — servicios consulares
El artículo general: Matrimonio entre personas del mismo sexo
Régimen económico del matrimonio
Sociedad de gananciales del Código Civil español de 1889 para los matrimonios civiles y reglas consuetudinarias — a menudo desfavorables a la mujer — para los matrimonios tradicionales; capitulaciones ante notario posibles pero raras; información oficial escasa.
Para los matrimonios civiles se aplica el Código Civil español de 1889 en su versión anterior a la independencia: sociedad de gananciales por defecto — comunes los bienes adquiridos a título oneroso durante el matrimonio y los frutos, propios los anteriores y heredados —, con capitulaciones ante notario antes del matrimonio para la separación de bienes. Los matrimonios consuetudinarios siguen las reglas de cada etnia, en las que la mujer tiene a menudo derechos limitados sobre los bienes y la tierra, y la dote condiciona la disolución. Los tribunales aplican el Código a los bienes registrados; las autoridades tradicionales deciden en el resto.
Los puntos clave
| Matrimonio civil | Sociedad de gananciales por defecto (Código Civil de 1889); capitulaciones ante notario antes del matrimonio |
|---|---|
| Matrimonio consuetudinario | Reglas de cada etnia; derechos patrimoniales limitados de la mujer en la práctica |
| Administración | En el Código de 1889 vigente, el marido administraba; la práctica judicial reciente reconoce la igualdad |
| Registro | Registro de la propiedad incompleto; bienes a menudo no inscritos |
| Liquidación | Ante el tribunal para los bienes registrados; por acuerdo de las familias en el derecho consuetudinario |
| Contexto | Reformas anunciadas del derecho de familia sin texto público accesible |
En la práctica
- Para los matrimonios civiles, otorgar capitulaciones ante notario antes de la boda si se quiere la separación de bienes.
- Inscribir los bienes importantes a nombre de los dos cónyuges en el registro de la propiedad: es la única protección efectiva de la mujer.
- Conservar los documentos de adquisición y de la dote.
- El Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género orienta a las mujeres en los conflictos patrimoniales.
- Un abogado local es indispensable en toda liquidación.
Coste y cobertura
Capitulaciones y registro con tasas modestas en francos CFA; honorarios de abogado libres.
Cambios recientes
El Gobierno ha anunciado desde 2020 una reforma del derecho de familia y del registro de la propiedad; los textos no están publicados en línea de forma accesible.
A quién dirigirse
- Notarías y registro de la propiedad (Malabo, Bata).
- Tribunales de primera instancia.
Conviene saber
En la práctica, la inscripción de los bienes a nombre de los dos cónyuges vale más que cualquier régimen legal.
Fuentes
- OCDE — SIGI, Guinea Ecuatorial — perfil, en inglés
- Comité CEDAW — Guinea Ecuatorial — observaciones
- Embajada de España en Malabo — servicios consulares
Divorcio
Divorcio civil ante los tribunales según la legislación propia, y disolución del matrimonio consuetudinario por acuerdo de las familias con devolución de la dote; información oficial escasa, procedimientos lentos y desigualdad de hecho para las mujeres.
El derecho de familia ecuatoguineano combina el Código Civil español de 1889 en lo no derogado, las leyes propias posteriores a la independencia y el derecho consuetudinario. El divorcio civil se tramita ante los tribunales de primera instancia; el matrimonio consuetudinario se disuelve tradicionalmente por acuerdo de las familias, con devolución total o parcial de la dote, lo que coloca a la mujer en una posición de dependencia. Los tribunales tradicionales y las autoridades locales intervienen en las disoluciones consuetudinarias.
Los puntos clave
| Divorcio civil | Ante los tribunales de primera instancia; abogado necesario; plazos largos |
|---|---|
| Matrimonio consuetudinario | Disolución por acuerdo de las familias con devolución de la dote; intervención de las autoridades tradicionales |
| Hijos | En el derecho consuetudinario, los hijos pertenecen a menudo a la familia paterna; los tribunales civiles aplican el interés del menor |
| Pensión | Prevista en el derecho civil; difícil de cobrar en la práctica |
| Bienes | Según el régimen aplicable; los bienes consuetudinarios siguen las reglas de la etnia |
| Abogado | Necesario en la vía civil; asistencia jurídica gratuita limitada |
En la práctica
- Para el divorcio civil, acudir a un abogado del Colegio de Abogados y presentar la demanda ante el tribunal de primera instancia del domicilio.
- Para el matrimonio consuetudinario, la disolución se negocia entre las familias; documentar por escrito el acuerdo y la devolución de la dote evita reclamaciones posteriores.
- Las mujeres pueden dirigirse al Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género y a las organizaciones de mujeres para orientación.
- Los extranjeros se divorcian a menudo en su país de origen y hacen reconocer la sentencia.
- La Embajada de España inscribe los divorcios de españoles.
Coste y cobertura
Honorarios de abogado libres, a menudo elevados en relación con los ingresos; costas judiciales moderadas; la devolución de la dote puede representar sumas importantes.
Cambios recientes
El Gobierno y las agencias de la ONU han impulsado desde 2021 la inscripción de los matrimonios consuetudinarios y la formación de los tribunales en derechos de las mujeres; los datos publicados siguen siendo escasos.
A quién dirigirse
- Colegio de Abogados de Guinea Ecuatorial.
Conviene saber
Un matrimonio consuetudinario no inscrito y disuelto sin documento escrito deja a la mujer sin prueba para la custodia y los bienes.
Fuentes
- Embajada de España en Malabo — servicios consulares
- OCDE — SIGI, Guinea Ecuatorial — perfil, en inglés
- Comité CEDAW — Guinea Ecuatorial — informes