Casamento, união e divórcio — Guiné Equatorial

Casamento civil

A Guiné Equatorial, de língua oficial espanhola, francesa e portuguesa desde 2010, aplica um Código Civil herdado do espanhol de 1889, com alterações: casamento civil entre um homem e uma mulher a partir dos 18 anos, com dispensa judicial possível a partir dos 14, celebrado perante o registo civil; casamento religioso possível com efeitos civis depois de registado; e casamento costumeiro regulado pela Lei de 2002 sobre o casamento consuetudinário, que reconhece as uniões tradicionais das etnias — fang, bubi, ndowé — com o seu dote, incluindo as poligâmicas. O regime supletivo é a comunhão de adquiridos (sociedad de gananciales). O Código Penal de 2022 não pune a homossexualidade, mas nenhuma união do mesmo sexo é reconhecida. Um Código de Família, que fixaria 18 anos sem exceção (salvo gravidez), está em debate no Parlamento.

Os pontos-chave

Na prática

• O casamento civil pede-se no Registo Civil do município (Malabo, Bata e os distritos) com o documento de identidade e a certidão de nascimento; a celebração faz-se perante o encarregado do registo.
• O casamento costumeiro celebra-se perante as famílias com o pagamento do dote, e pode ser registado para produzir efeitos; sem registo, prova-se por testemunhas.
• Os estrangeiros — camaroneses, nigerianos, espanhóis — apresentam documentos legalizados; a poligamia costumeira não é reconhecida fora do país.
• As mulheres que querem sair de um casamento costumeiro enfrentam a devolução do dote exigida pelo costume; a lei civil não a impõe, e as associações de mulheres acompanham.

Custos e cobertura

Os emolumentos do registo civil são de alguns milhares de francos CFA; o dote costumeiro, em dinheiro e bens, pode ser muito elevado e é a principal barreira ao casamento dos jovens.

A quem recorrer

• Registo Civil dos municípios (Ministério da Justiça, Culto e Instituições Penitenciárias).
• Ministério de Assuntos Sociais e Igualdade de Género para os casamentos forçados e precoces.
• Embaixadas da Guiné Equatorial (Madrid, Lisboa, Paris) para os nacionais no estrangeiro.

Fontes

• Girls Not Brides — Guiné Equatorial — idade legal, projeto de Código de Família
• Agência oficial de informação da Guiné Equatorial — notícias do Governo, legislação
• Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos — Guiné Equatorial — relatórios, direitos da criança e da mulher

O artigo geral: Casamento civil

União de facto e vida em comum

O Código Civil de tradição espanhola aplicado na Guiné Equatorial não contém nenhum estatuto da união de facto: a vida em comum sem casamento não cria nem regime de bens, nem dever de assistência, nem direitos sucessórios entre os companheiros. O casamento costumeiro, regulado pela Lei de 2002, cobre a maioria das uniões tradicionais — com dote, monogâmicas ou poligâmicas — e produz efeitos se for registado. Os filhos nascidos fora do casamento têm os mesmos direitos que os outros pela Constituição, mas na prática a filiação e a herança seguem muitas vezes o costume das etnias. O projeto de Código de Família em debate prevê disposições sobre a união de facto, ainda não adotadas.

Os pontos-chave

Na prática

• O único meio de proteger o companheiro é casar — civilmente ou pelo costume com registo —; o casamento costumeiro registado é o mais frequente e o mais acessível nas zonas rurais.
• Sem casamento, um testamento perante notário pode deixar ao companheiro a quota disponível; a compra dos bens em nome dos dois protege em caso de separação.
• Os filhos devem ser registados com o nome do pai no Registo Civil para garantir os seus direitos na herança dele.
• Os conflitos de partilha entre companheiros são em geral resolvidos pelas famílias e pelas autoridades tradicionais, com recurso possível ao tribunal, que aplica o Código Civil.

Custos e cobertura

O registo do casamento costumeiro custa alguns milhares de francos CFA; o dote, em contrapartida, é elevado; um testamento exige um notário, presente em Malabo e Bata.

A quem recorrer

• Registo Civil dos municípios para o casamento e o registo dos filhos.
• Colégio de Advogados da Guiné Equatorial para a assistência jurídica.

Fontes

• Agência oficial de informação da Guiné Equatorial — legislação, Governo
• Girls Not Brides — Guiné Equatorial — direito da família, projeto de código
• ONU Mulheres — África Central — direitos das mulheres

O artigo geral: União de facto e vida em comum

Casamento entre pessoas do mesmo sexo

Nenhum casamento nem união reconhecida para os casais do mesmo sexo e nenhuma proteção contra a discriminação; as relações homossexuais nunca foram crime e o Código Penal de 2022 proíbe a discriminação laboral por orientação sexual, mas a hostilidade social e as detenções arbitrárias são documentadas, e a visibilidade é nula.

O Código Civil de tradição espanhola e a Lei de 2002 sobre o casamento costumeiro definem o casamento como união entre um homem e uma mulher; nenhum estatuto existe para os casais do mesmo sexo. Nem o código penal espanhol de 1963, aplicado até 2022, nem o Código Penal de 2022 punem as relações homossexuais; o código de 2022 proíbe a discriminação laboral por orientação sexual — única proteção legal, sem aplicação conhecida —, e as organizações de direitos humanos documentam detenções arbitrárias, humilhações públicas e expulsões familiares. A Guiné Equatorial abstém-se ou vota contra as resoluções da ONU sobre a orientação sexual. Não existe nenhuma associação LGBTI registada, e a única organização conhecida, Somos Parte del Mundo, atua sem reconhecimento oficial.

Os pontos-chave

Na prática

• Um casal do mesmo sexo estrangeiro que trabalha no país — no petróleo, na cooperação — não tem nenhum reconhecimento e vive com discrição; os documentos privados (testamento, procurações) redigem-se no país de origem.
• Uma discriminação no emprego é em teoria punível desde 2022, sem caso conhecido; as violências denunciam-se à polícia com um acompanhamento aleatório.
• Os programas de luta contra o VIH são o único contacto com as autoridades sanitárias para os homens que têm relações com homens.
• As pessoas LGBTI equato-guineenses que procuram proteção dirigem-se às organizações espanholas e à Espanha, que reconhece este motivo de asilo.

Custos e cobertura

Nenhum serviço específico existe; os documentos privados custam o preço do notário.

A quem recorrer

• Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos e organizações espanholas de defesa dos direitos LGBTI.
• Embaixadas de Espanha e de Portugal em Malabo.
• Programas nacionais de luta contra o VIH.

Fontes

• ILGA World — Guiné Equatorial — legislação comentada
• Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos — Guiné Equatorial — relatórios
• Human Rights Watch — Guiné Equatorial — relatórios

O artigo geral: Casamento entre pessoas do mesmo sexo

Regime de bens

Comunhão de adquiridos (sociedad de gananciales) por defeito, segundo o Código Civil de tradição espanhola — comuns os bens adquiridos durante o casamento, próprios os anteriores e os herdados —, com escolha da separação por capitulações antes do casamento; o texto antigo dá ao marido a administração, atenuada pela Constituição; o casamento costumeiro segue o costume.

O Código Civil aplicado na Guiné Equatorial é o espanhol na versão em vigor em 1968, com alterações limitadas: o regime supletivo é a sociedad de gananciales — comunhão dos bens adquiridos a título oneroso durante o casamento e dos rendimentos, com bens próprios anteriores e herdados —, e os noivos podem escolher a separação por capitulações matrimoniais em escritura pública antes do casamento, imutáveis depois. O texto antigo atribui ao marido a administração dos bens comuns e exigia a licença marital para os atos da mulher; a Constituição de 2012 proclama a igualdade dos cônjuges, mas a prática dos tribunais e do registo permanece desigual. O casamento costumeiro, regulado pela Lei de 2002, segue para os bens o costume das etnias, em que a terra e a casa pertencem à família do homem. O projeto de Código de Família prevê a igualdade na administração.

Os pontos-chave

Na prática

• Para os casais casados civilmente, os bens adquiridos durante o casamento são comuns e a mulher tem direito a metade na dissolução; fazer valer esse direito exige títulos e, muitas vezes, um advogado.
• As capitulações de separação fazem-se perante notário em Malabo ou Bata antes do casamento; são raras.
• Para os casais em casamento costumeiro, a partilha segue o costume, e a mulher que sai é frequentemente confrontada com a devolução do dote; o casamento civil é a única entrada no regime legal.
• Registar a casa urbana em nome dos dois no Registo da Propriedade protege a mulher; nas zonas rurais, a terra segue o costume.

Custos e cobertura

As capitulações custam o preço do notário; o registo da propriedade custa alguns milhares de francos CFA; o Colégio de Advogados oferece assistência limitada.

A quem recorrer

• Registo Civil e Registo da Propriedade dos municípios.
• Notários de Malabo e Bata para as capitulações.
• Ministério de Assuntos Sociais e Igualdade de Género; Colégio de Advogados.

Fontes

• Agência oficial de informação da Guiné Equatorial — legislação, Governo
• Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos — Guiné Equatorial — relatórios CEDAW
• ONU Mulheres — África Central — direitos das mulheres

O artigo geral: Regime de bens

Divórcio

Divórcio civil decretado pelos tribunais de primeira instância segundo o Código Civil de tradição espanhola e a jurisprudência, com guarda dos filhos, pensão e partilha dos gananciales; dissolução do casamento costumeiro segundo a lei de 2002 e o costume, com devolução do dote pela família da mulher e guarda dos filhos pela família do pai; um Código de Família em debate.

O Código Civil herdado da Espanha de 1968 não conhecia o divórcio, só a separação; os tribunais equato-guineenses decretam todavia divórcios de casamentos civis com fundamento nas leis e na prática posteriores à independência, com guarda dos filhos, pensão de alimentos e partilha dos bens comuns (gananciales). A dissolução do casamento costumeiro — a forma mais frequente — segue a Lei de 2002 sobre o casamento consuetudinário e o costume das etnias: a família da mulher devolve o dote, o que condiciona na prática a liberdade de a mulher se separar, e os filhos ficam em regra com a família do pai. O projeto de Código de Família em debate no Parlamento prevê regular o divórcio, as suas causas e os seus efeitos para todas as formas de casamento, e os grupos de trabalho do Senado discutiram em 2023-2024 as causas de dissolução do casamento costumeiro e da devolução do dote. Nenhuma lei específica sobre a violência doméstica existe além do Código Penal de 2022.

Os pontos-chave

Na prática

• Para os casados civilmente, o divórcio pede-se ao tribunal de primeira instância de Malabo ou de Bata com advogado; o processo dura meses a anos; o tribunal decide a guarda, os alimentos e a partilha.
• Para os casados pelo costume, a separação negoceia-se entre as famílias com a devolução do dote; a mulher pode recorrer ao tribunal para a guarda dos filhos e os alimentos, com fundamento na Constituição e na Convenção sobre os Direitos da Criança.
• O Ministério de Assuntos Sociais e Igualdade de Género e as associações de mulheres acompanham as mulheres que não podem devolver o dote.
• Os estrangeiros casados no país divorciam-se em geral no seu país de origem; o divórcio estrangeiro é reconhecido mediante exequátur.

Custos e cobertura

As custas judiciais são modestas mas o advogado é indispensável e caro; a devolução do dote pode representar vários anos de rendimento; nenhum apoio judiciário organizado existe.

A quem recorrer

• Colégio de Advogados da Guiné Equatorial.

Fontes

• Agência oficial de informação da Guiné Equatorial — trabalhos do Senado sobre o casamento costumeiro — notícia oficial
• Lei de 2002 sobre o casamento consuetudinário (texto) — reprodução do texto
• Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos — Guiné Equatorial — relatórios CEDAW

O artigo geral: Divórcio