Adopción
La adopción ecuatoguineana sigue en lo esencial el Código Civil español de 1889 en su versión anterior a la independencia — adopción plena y menos plena, constituida por el juez con el consentimiento de los padres —, completado por las leyes propias sobre protección de la infancia. En la práctica, la circulación de niños entre parientes («confiage») es la norma y la adopción formal es rara. Guinea Ecuatorial no es parte del Convenio de La Haya de 1993 ni ha organizado una autoridad central: la adopción internacional se tramita caso por caso ante los tribunales y es aceptada por pocos países de acogida.
Los puntos clave
| Marco | Código Civil de 1889 en lo no derogado y leyes propias; constitución por el tribunal de primera instancia |
|---|---|
| Adoptantes | Mayores de edad con diferencia de edad con el adoptado según el Código; parejas casadas o personas solas |
| Práctica | Acogida informal por parientes muy extendida; adopciones formales raras |
| Internacional | Fuera del Convenio de La Haya; sin autoridad central; casi inexistente |
| Registro | Inscripción en el registro civil tras la sentencia |
| Servicios | Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género; UNICEF |
En la práctica
- Para una adopción formal, presentar la solicitud al tribunal de primera instancia con abogado, con el consentimiento de los padres biológicos o la prueba de su ausencia.
- Inscribir la sentencia en el registro civil y, para los extranjeros, hacerla reconocer en el país de acogida antes de viajar con el niño.
- Los extranjeros deben verificar con su embajada si su país reconoce las adopciones ecuatoguineanas; varios no las admiten fuera del Convenio de La Haya.
- El Ministerio de Asuntos Sociales y UNICEF orientan sobre la protección de los niños sin familia.
- Un abogado local es indispensable.
Coste y cobertura
Honorarios de abogado libres; costas judiciales moderadas; sin asistencia jurídica organizada.
Cambios recientes
El Gobierno y UNICEF han impulsado desde 2021 la inscripción de los nacimientos y la reforma de la protección de la infancia; los textos sobre la adopción no han cambiado.
A quién dirigirse
- UNICEF Guinea Ecuatorial.
Conviene saber
Una adopción constituida en Guinea Ecuatorial puede no ser reconocida en el país de acogida: consulte a la embajada antes de iniciarla.
Fuentes
- UNICEF Guinea Ecuatorial — protección de la infancia
- Conferencia de La Haya — Estados parte del Convenio de 1993 — tabla de ratificaciones
- Embajada de España en Malabo — servicios consulares
Reproducción asistida
Ninguna ley ni oferta local: no hay centro de reproducción asistida en el país, y las parejas que pueden pagarlo se tratan en España, Camerún, Nigeria o Marruecos; la filiación sigue el Código Civil español de 1889 aún vigente y el derecho consuetudinario.
Guinea Ecuatorial no regula la reproducción asistida y no dispone de centros que la practiquen: los hospitales de Malabo y Bata (La Paz, hospitales regionales) no ofrecen FIV, y algunas clínicas privadas hacen a lo sumo inducción de la ovulación. El Código Civil español de 1889, aún en vigor, rige la filiación por las reglas generales (presunción de paternidad del marido, reconocimiento), junto con el derecho consuetudinario de las etnias fang, bubi y ndowé, en el que la infertilidad es causa frecuente de repudio y de poliginia. Las parejas con recursos se tratan en España (Madrid, Valencia, Barcelona, con los mismos derechos que los pacientes españoles en la privada), en Camerún (Douala, Yaundé), Nigeria o Marruecos. No hay cobertura pública ni seguros que la incluyan.
Los puntos clave
| Ley | Ninguna; Código Civil de 1889 y derecho consuetudinario para la filiación |
|---|---|
| Oferta local | Ninguna clínica de FIV; inducción de la ovulación en algunas clínicas privadas |
| Filiación | Presunción de paternidad del marido, reconocimiento; derecho consuetudinario |
| Cobertura | Ninguna |
| Tratamientos en el extranjero | España, Camerún, Nigeria, Marruecos |
| Contexto | La infertilidad es causa frecuente de repudio y de poliginia; estigma sobre las mujeres |
En la práctica
- Para un tratamiento en España, las clínicas privadas aceptan a las pacientes extranjeras sin residencia, con visado de tratamiento médico (informe de la clínica y prueba de medios).
- Llevar los estudios previos (hormonales, seminograma, ecografía) hechos en Malabo o Bata para ganar tiempo.
- Documentar ante notario el consentimiento del marido a una donación para la filiación al volver.
- Las asociaciones de mujeres y las iglesias son a menudo el único apoyo frente al estigma de la infertilidad.
- En Camerún y Nigeria, comprobar la acreditación de la clínica; los precios son inferiores a los de España.
Coste y cobertura
En España, FIV de 4 000 a 6 000 euros y ovodonación de 6 000 a 9 000, más viaje y estancia; en Camerún o Nigeria, de 2 500 a 4 000 euros.
Cambios recientes
Ningún proyecto de ley ni de centro público se ha anunciado; el hospital La Paz de Malabo no incluye la FIV en su oferta.
A quién dirigirse
- Clínicas privadas de reproducción asistida en España (Madrid, Valencia, Barcelona).
- Embajada de España en Malabo: visado de tratamiento médico.
- Hospitales La Paz de Malabo y Bata: estudios previos.
- Ministerio de Sanidad y Bienestar Social.
Conviene saber
Sin oferta local, la reproducción asistida es un viaje: España ofrece la seguridad jurídica y la ovodonación anónima, Camerún y Nigeria precios más bajos. Antes de partir, hacer los estudios previos en el país y documentar el consentimiento del marido para la filiación al volver.
Fuentes
- Ministerio de Sanidad y Bienestar Social de Guinea Ecuatorial — portal oficial
- Embajada de España en Malabo — visados — servicios consulares
- Sociedad Española de Fertilidad — centros — registro de centros
Custodia de los hijos
Derecho civil de inspiración española y derecho consuetudinario que atribuye tradicionalmente los hijos a la familia paterna, con tribunales que aplican el interés del menor de forma desigual; pensión prevista pero difícil de cobrar; información oficial escasa.
El derecho de la custodia ecuatoguineano combina el Código Civil español de 1889 en lo no derogado — patria potestad, alimentos —, las leyes propias y el derecho consuetudinario, en el que los hijos pertenecen a menudo al linaje paterno y la dote pagada condiciona su atribución tras la separación. Los tribunales de primera instancia aplican en principio el interés del menor, pero la práctica varía y las autoridades tradicionales intervienen en las disoluciones consuetudinarias. La Ley de protección de la infancia y el Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género completan el marco; la información oficial accesible es escasa.
Los puntos clave
| Custodia | Tribunales de primera instancia según el interés del menor; en el derecho consuetudinario, atribución tradicional a la familia paterna |
|---|---|
| Pensión | Prevista en el derecho civil; cobro difícil en la práctica |
| Visitas | Fijadas por el tribunal o acordadas entre las familias |
| Salida del país | Autorización de los dos padres exigida por las autoridades |
| Servicios | Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género; tribunales; autoridades tradicionales |
| Contexto | Matrimonios consuetudinarios no inscritos: dificultad para probar la filiación y la custodia |
En la práctica
- Para la custodia civil, demanda ante el tribunal de primera instancia con abogado; el tribunal puede pedir informes sociales.
- En el matrimonio consuetudinario, la negociación entre las familias decide a menudo la custodia; documentar por escrito el acuerdo evita conflictos.
- El Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género orienta a las madres; las organizaciones de mujeres acompañan.
- Inscribir a los hijos en el registro civil es la primera protección para la madre.
- La Embajada de España asiste a sus nacionales en los conflictos de custodia.
Coste y cobertura
Honorarios de abogado libres; costas judiciales moderadas; sin asistencia jurídica gratuita organizada.
Cambios recientes
El Gobierno ha impulsado desde 2021 la inscripción de nacimientos y matrimonios con el apoyo de UNICEF; los datos publicados siguen siendo escasos.
A quién dirigirse
- UNICEF Guinea Ecuatorial: registro civil y protección.
Conviene saber
La inscripción del nacimiento y del matrimonio en el registro civil es la mejor protección de la madre ante una separación.
Fuentes
- UNICEF Guinea Ecuatorial — protección de la infancia
- Comité de los Derechos del Niño — Guinea Ecuatorial — observaciones
- Embajada de España en Malabo — servicios consulares
La herencia
Coexistencia del Código Civil español de 1889 — con sus legítimas de dos tercios para los hijos — y del derecho consuetudinario patrilineal, en el que la viuda y las hijas quedan a menudo excluidas de la tierra y de la casa; tribunales y autoridades tradicionales intervienen, con información oficial escasa.
El derecho sucesorio ecuatoguineano combina el Código Civil español de 1889, vigente en lo no derogado — legítima de dos tercios para los descendientes, usufructo del cónyuge, orden intestado descendientes, ascendientes, cónyuge, colaterales —, y el derecho consuetudinario de las etnias, mayoritariamente patrilineal: los bienes del difunto, en particular la tierra y la casa, pasan a menudo a sus hermanos e hijos varones, y la viuda puede quedar excluida o sujeta a la familia del marido. Los tribunales de primera instancia aplican el Código a los matrimonios civiles y a los bienes registrados; las autoridades tradicionales y los consejos de familia deciden en el resto.
Los puntos clave
| Derecho civil | Código Civil de 1889: legítima de dos tercios para los descendientes, usufructo del cónyuge, orden intestado clásico |
|---|---|
| Derecho consuetudinario | Patrilineal en la mayoría de las etnias: bienes a los hermanos e hijos varones; viuda a menudo excluida |
| Testamento | Ante notario según el Código; poco usado |
| Trámites | Declaración de herederos ante el tribunal de primera instancia para los bienes registrados; consejo de familia para los demás |
| Impuesto | Tasas de registro; sin impuesto sucesorio organizado conocido |
| Contexto | Registro civil e inmobiliario incompletos; conflictos frecuentes sobre la tierra |
En la práctica
- Hacer testamento ante notario y registrar los bienes a nombre del difunto y del cónyuge en vida es la única protección efectiva de la viuda y de las hijas.
- Al fallecer, pedir la declaración de herederos al tribunal de primera instancia con abogado para los bienes registrados.
- Las organizaciones de mujeres y el Ministerio de Asuntos Sociales orientan a las viudas en los conflictos con la familia del marido.
- Los extranjeros aplican su ley nacional a los muebles según el Código; los inmuebles siguen la ley ecuatoguineana.
- La Embajada de España asiste a los españoles en las sucesiones.
Coste y cobertura
Honorarios de abogado libres; tasas judiciales y de registro moderadas.
Cambios recientes
El Gobierno ha anunciado desde 2020 reformas del registro de la propiedad y campañas de inscripción; los datos publicados siguen siendo escasos, y las organizaciones de mujeres denuncian la exclusión de las viudas.
A quién dirigirse
- Notarías y registro de la propiedad.
Conviene saber
En la práctica, el registro de los bienes a nombre de los dos cónyuges y el testamento ante notario son las únicas defensas de la viuda frente a la costumbre patrilineal.
Fuentes
- OCDE — SIGI, Guinea Ecuatorial (herencia) — perfil, en inglés
- Comité CEDAW — Guinea Ecuatorial — observaciones
- Embajada de España en Malabo — servicios consulares