Nombre y apellido: lo que dice la ley
En Jordaan, 11 de septiembre de 2025, el Constitutional Court ordenó que las disposiciones sobre apellidos de personas adultas se interpretaran sin discriminación por razón de género (sentencia Jordaan). La parte dispositiva abarca las opciones de adoptar el apellido del cónyuge, unir un apellido anterior y recuperar un apellido previo. La declaración de invalidez quedó suspendida durante 24 meses, pero la redacción provisional se aplica de forma inmediata (sentencia Jordaan).
La inscripción del nacimiento y los cambios posteriores del apellido de un niño se rigen por separado. En Centre for Child Law, 22 de septiembre de 2021 (sentencia Centre for Child Law), el Tribunal eliminó el obstáculo legal que impedía a un padre no casado inscribir un nacimiento con su apellido en ausencia de la madre o sin el consentimiento de esta.
La sentencia Jordaan cita la vía de solicitud independiente para el cambio de apellido de un niño en virtud de la sección 25(2) de la Births and Deaths Registration Act (sentencia Jordaan). Esto no es una consecuencia automática de que una persona adulta cambie de apellido.
Los puntos clave
| Opción para adultos | Aplique la redacción neutra en cuanto al género ordenada por el tribunal en lugar de basarse en una página administrativa antigua dirigida únicamente a las mujeres. |
|---|---|
| Responsabilidades parentales | Un apellido o un asiento de inscripción de nacimiento no resuelve por sí solo todas las responsabilidades parentales. Children’s Act, secciones 18–21 (Children’s Act). |
Fuentes
- Jordaan and Others v Minister of Home Affairs [2025] ZACC 19 — Páginas 2–3 de la parte dispositiva, 11 de septiembre de 2025; análisis de los apellidos de los niños y de las secciones 9, 25–26 de la BDRA. Lectura inmediata neutra en cuanto al género pese a una suspensión de 24 meses; los apellidos de adultos y de niños son cuestiones distintas.
- Centre for Child Law v Director-General: Department of Home Affairs [2021] ZACC 31 — Parte dispositiva del 22 de septiembre de 2021: supresión de la sección 10 de la BDRA y de la salvedad correspondiente en la sección 9(2). La inscripción del nacimiento no confiere por sí misma todas las responsabilidades parentales.
- Children’s Act 38 of 2005 — Department of Justice compilation — Secciones pertinentes 7, 10, 18–24, 32–34, 40–41, 76, 230–242 y 292–303. Lea la sección 40 junto con VJV y los anuncios de entrada en vigor de las modificaciones; distinga el cuidado cotidiano, el contacto/relación personal, la representación legal y facultades de decisión (guardianship), la atención infantil, la adopción y la gestación por sustitución.
El artículo general: Nombre y apellido: lo que dice la ley · Comparar con otro país
Adopción
La Children’s Act, secciones 230–242 (Children’s Act), sitúa el interés superior del niño en el centro del proceso y permite más de una categoría de posibles adoptantes. La idoneidad no se limita a las parejas casadas. El consentimiento, la evaluación y las consecuencias jurídicas de la resolución definitiva son etapas distintas.
El capítulo 16 del Children’s Act regula la adopción internacional, y los requisitos varían según que el país de que se trate esté o no cubierto por el Convenio de La Haya. (Justice — Children’s Act FAQ, 17.1–17.2) El Convenio entró en vigor para Sudáfrica el 1 de diciembre de 2003. (HCCH — 1993 Adoption Convention) Para adoptar a un menor sudafricano desde otro Estado parte, el primer paso es acudir a la Autoridad Central del país de residencia, que orientará hacia los organismos acreditados y coordinará el proceso con Sudáfrica. Un acuerdo privado entre familias no sustituye este procedimiento. (Government — Hague convention adoptions)
En cuanto al permiso por adopción, el régimen provisional dispuesto en Van Wyk el 3 de octubre de 2025 prevé al menos 4 meses consecutivos para un progenitor único o para el único progenitor asalariado; si ambos son asalariados, se reparten 4 meses y 10 días en total. El texto provisional mantiene el requisito de que el menor adoptado tenga menos de 2 años. La declaración de invalidez quedó suspendida durante 36 meses para que pueda corregirse la ley. Este derecho al permiso no garantiza prestaciones del UIF por el mismo período. (Van Wyk [2025] ZACC 20) El permiso puede comenzar cuando se dicta la orden de adopción o cuando el tribunal coloca al menor con quien va a adoptarlo, lo que ocurra primero. Las fechas previstas de inicio y de regreso deben comunicarse al empleador con al menos 1 mes de antelación. La comunicación debe hacerse por escrito, salvo que la persona trabajadora no pueda notificarlo por escrito. Si ese preaviso no es razonablemente viable, el aviso se dará tan pronto como lo sea. (BCEA 25B(2)–(4) — WorkLaw)
Los puntos clave
| Consentimiento del niño | La sección 233 exige el consentimiento del niño que tenga 10 años o más, o de un niño menor que tenga la madurez suficiente para comprender las implicaciones. (Children’s Act) |
|---|---|
| Revocación | La persona que haya prestado su consentimiento puede revocarlo en un plazo de 60 días desde la firma del consentimiento conforme a la sección 233(8); también existen excepciones legales al consentimiento. (Children’s Act) |
| Procedimiento | Las Children’s Courts Rules corregidas entraron en vigor el 27 de marzo de 2026, incluidas las normas pertinentes a las solicitudes de adopción. (Children’s Courts Rules) |
En la práctica
- Utilice el proceso de adopción acreditado y solicite una explicación sobre la evaluación, los consentimientos, los pasos previstos y las tasas vigentes. Para una adopción internacional, obtenga información por separado sobre el reconocimiento, la inmigración y la nacionalidad.
Conviene saber
El mero acuerdo de un progenitor no garantiza que se autorice una adopción. Los rangos publicados de costes y tiempos de espera no sustituyen la evaluación del caso concreto.
Fuentes
- Children’s Act 38 of 2005 — Department of Justice compilation — Secciones pertinentes 7, 10, 18–24, 32–34, 40–41, 76, 230–242 y 292–303. Lea la sección 40 junto con VJV y los anuncios de entrada en vigor de las modificaciones; distinga el cuidado cotidiano, el contacto/relación personal, la representación legal y facultades de decisión (guardianship), la atención infantil, la adopción y la gestación por sustitución.
- Children’s Amendment Act 17/2022 — Proclamation 263/2025 — Proclamation 263, 28 de mayo de 2025: entrada en vigor únicamente de disposiciones específicas de la ley modificativa de 2022. La promulgación o firma no implica la entrada en vigor de todas las disposiciones.
- The Children’s Courts Rules of South Africa — GNR 7179 — Reglas corregidas publicadas el 27 de febrero de 2026; la regla 25 fija la entrada en vigor el 27 de marzo de 2026. Se regula el procedimiento de adopción; se mantienen los requisitos legales sustantivos.
- Children’s Act FAQ — Chapter 16, intercountry adoption — Párrafos : 17.1–17.2.
- 1993 Adoption Convention — status table, South Africa — Fila del cuadro : South Africa: 2003-12-01.
- Adopt a child in a convention country — Adopción de un menor sudafricano desde otro Estado parte: autoridades centrales y organismos acreditados.
- Van Wyk and Others v Minister of Employment and Labour [2025] ZACC 20 — Parte dispositiva : 4–5; BCEA 25, 25B, 25C.
- Basic Conditions of Employment Act — Chapter Three, wording after Van Wyk — Secciones : 25B(2)–(4); 25C(2); note Van Wyk.
Reproducción asistida
La guía clínica oficial aborda a las personas solteras y a las personas LGBTQI+ en la sección 6.5 (Nota oficial de la guía Safe Conception and Infertility 2020), sin garantizar que todos los servicios estén disponibles o financiados. En VJV, 29 de junio de 2023, el Constitutional Court extendió las disposiciones sobre filiación por reproducción asistida a las parejas de vida permanentes que cumplan los requisitos y presten su consentimiento compartido (sentencia VJV). Sus reglas para invocar la decisión con carácter retroactivo incluyen garantías adicionales, y no toda relación informal queda cubierta.
Cuando hay un único progenitor comitente, el requisito legal de vínculo genético se refiere a los propios gametos de ese progenitor. La excepción de domicilio de la sección 292(2) concierne a la parte de la gestante sustituta y no constituye una dispensa general para los progenitores comitentes (Children’s Act).
Cuando la gestante sustituta es también la madre genética, la sección 298 prevé un mecanismo de resolución supervisado judicialmente tras una notificación dentro de los 60 días posteriores al nacimiento (Children’s Act). Por tanto, un acuerdo no debe describirse como invariablemente irreversible.
Los pagos permitidos por la sección 301 incluyen gastos especificados, pérdida de ingresos, seguro y honorarios profesionales razonables (Children’s Act). No equivalen a una autorización para una remuneración comercial sin restricciones.
El régimen provisional de Van Wyk, de 3 de octubre de 2025, alcanza también a los progenitores de intención en un acuerdo de gestación por sustitución: al menos 4 meses consecutivos para el progenitor único o el único asalariado, o 4 meses y 10 días a repartir si ambos son asalariados. El permiso puede comenzar con el nacimiento. Las prestaciones del UIF deben analizarse aparte del derecho a ausentarse del trabajo. (Van Wyk [2025] ZACC 20)
Los puntos clave
| Información sobre donantes | La sección 41 permite el acceso a información médica y, a partir de los 18 años, a determinada información adicional sin revelar la identidad. (Children’s Act) El artículo 8(j) del reglamento también contempla donantes conocidos, mientras que el artículo 19 protege la confidencialidad con excepciones legales. (reglamento de fecundación de 2016) |
|---|---|
| Normativa vigente | El reglamento de 2016 derogó expresamente el reglamento de 2012. (reglamento de fecundación de 2016) El documento de 2021 consultado es un proyecto sometido a observaciones (anuncio de consulta de 2021), no una prueba de una sustitución promulgada. |
| Acuerdo de gestación por sustitución | Las secciones 292–296 exigen un acuerdo por escrito y la confirmación del High Court antes de la fecundación, con condiciones relativas al domicilio, la idoneidad y el vínculo genético. (Children’s Act) |
| Vínculo genético | KB, 19 de abril de 2024, confirma que un vínculo genético con un hermano existente no sustituye al vínculo exigido con un progenitor comitente. (sentencia KB) |
En la práctica
- Pida al servicio médico que le explique el consentimiento, los acuerdos sobre donantes, las opciones de tratamiento y los costes desglosados. Antes de un acuerdo propuesto de gestación por sustitución o de un procedimiento transfronterizo, obtenga la evaluación jurídica necesaria.
Conviene saber
La idoneidad médica, el éxito clínico, la filiación legal y la financiación son cuestiones distintas. Para este resumen no se ha verificado ningún precio nacional uniforme de tratamiento ni de pago a donantes.
Fuentes
- National Clinical Guidelines for Safe Conception and Infertility 2020 — Publicada en 2020, sección 6.5, páginas 32–33: orientación sobre un acceso individualizado y sin prejuicios. La carpeta de carga y el nombre del archivo no son fechas de publicación; la disponibilidad y la financiación no están garantizadas.
- Regulations Relating to the Artificial Fertilisation of Persons — GN 1165, GG 40312 — GN 1165, 30 de septiembre de 2016: artículos 8(j), 9–12, 19 y 22. Se contempla la donación conocida; la confidencialidad tiene excepciones legales; el artículo 22 deroga el reglamento de 2012.
- Draft Regulations Relating to Assisted Conception — GN 251, GG 44321 — GN 251, 25 de marzo de 2021, anuncio introductorio; plazo de observaciones hasta el 25 de junio de 2021. Proyecto sometido a consulta, no prueba de una sustitución promulgada de las normas de 2016.
- VJV and Another v Minister of Social Development [2023] ZACC 21 — Párrafos 3–6 de la parte dispositiva, 29 de junio de 2023: parejas de vida permanentes en virtud de la sección 40; consentimiento compartido y garantías específicas para su invocación retroactiva desde el 1 de julio de 2007.
- Children’s Act 38 of 2005 — Department of Justice compilation — Secciones pertinentes 7, 10, 18–24, 32–34, 40–41, 76, 230–242 y 292–303. Lea la sección 40 junto con VJV y los anuncios de entrada en vigor de las modificaciones; distinga el cuidado cotidiano, el contacto/relación personal, la representación legal y facultades de decisión (guardianship), la atención infantil, la adopción y la gestación por sustitución.
- KB and Another v Minister of Social Development [2024] ZASCA 54 — Párrafos 6–9 y 17–19, 19 de abril de 2024: un vínculo genético con un hermano existente no sustituye al vínculo exigido con un progenitor comitente en la gestación por sustitución.
- National Clinical Guidelines for Safe Conception and Infertility 2020
- Draft Regulations Relating to Assisted Conception — GN251, GG44321
- Van Wyk and Others v Minister of Employment and Labour [2025] ZACC 20 — Parte dispositiva : 4–5; BCEA 25, 25B, 25C.
- Basic Conditions of Employment Act — Chapter Three, wording after Van Wyk — Secciones : 25B(2)–(4); 25C(2); note Van Wyk.
El artículo general: Reproducción asistida · Comparar con otro país
Custodia y responsabilidad parental
La Children’s Act, secciones 7, 10 y 18 (Children’s Act), aborda los intereses del niño, su participación y las responsabilidades parentales. Las opiniones del niño deben tenerse en cuenta según su edad y madurez, pero una preferencia no decide automáticamente el resultado. Que un padre no casado adquiera derechos depende de las condiciones legales, incluidas las de la sección 21 (Children’s Act).
Los puntos clave
| Atribución de derechos | Un acuerdo en virtud de la sección 22 surte efecto mediante su inscripción ante el Family Advocate o mediante una resolución judicial, según se especifica en dicha sección. (Children’s Act) |
|---|---|
| Planes de parentalidad | Los planes regulados en las secciones 33–34 se refieren a acuerdos entre titulares de responsabilidades y derechos; no son idénticos a un acuerdo de atribución de derechos. (Children’s Act) |
En la práctica
- Tenga claro si la cuestión se refiere al cuidado cotidiano, al contacto/relación personal, a una decisión jurídica importante o al sustento económico. Documente los acuerdos de una forma adecuada a esa cuestión y busque asistencia cuando resulte difícil llegar a un acuerdo.
Conviene saber
No trate como intercambiables el cuidado cotidiano, la representación legal y facultades de decisión (guardianship) y la atención infantil. Tampoco es automáticamente ineficaz todo acuerdo no inscrito entre progenitores.
Fuentes
- Children’s Act 38 of 2005 — Department of Justice compilation — Secciones pertinentes 7, 10, 18–24, 32–34, 40–41, 76, 230–242 y 292–303. Lea la sección 40 junto con VJV y los anuncios de entrada en vigor de las modificaciones; distinga el cuidado cotidiano, el contacto/relación personal, la representación legal y facultades de decisión (guardianship), la atención infantil, la adopción y la gestación por sustitución.
El artículo general: Custodia y responsabilidad parental · Comparar con otro país
La familia reconstituida
En virtud de la Children’s Act, secciones 23–24 (Children’s Act), una persona con interés en el bienestar del niño puede solicitar el cuidado cotidiano, el contacto/relación personal o la representación legal y facultades de decisión (guardianship) a través de la vía legal correspondiente. Los intereses del niño y las relaciones existentes son relevantes. Un cuidador sin derechos parentales tiene facultades más limitadas, sujetas a las condiciones de la sección 32 (Children’s Act).
En B E v N T, 11 de marzo de 2026 (sentencia B E v N T), el Supreme Court of Appeal excluyó del rol de causas un recurso contra una orden provisional de alimentos a favor de un hijastro porque la resolución no era recurrible. La decisión no establece una obligación definitiva de alimentos para todo padrastro o madrastra.
Los puntos clave
| Titulares existentes | Una resolución dictada en virtud de la sección 23 no extingue por sí misma las responsabilidades y derechos parentales de otro titular. (Children’s Act) |
|---|---|
| Representación legal y facultades de decisión (guardianship) | La sección 24, en su versión modificada, permite presentar una solicitud ante el High Court o el Children’s Court; las descripciones anteriores que atribuían competencia exclusiva al High Court son incompletas. (Children’s Act) |
En la práctica
- Distinga entre un acuerdo informal de cuidado, un acuerdo de atribución de responsabilidades, una resolución judicial y la adopción. Considere por separado cómo protegerían un testamento y la disposición de un fondo de pensiones a las personas que dependen del hogar.
Fuentes
- Children’s Act 38 of 2005 — Department of Justice compilation — Secciones pertinentes 7, 10, 18–24, 32–34, 40–41, 76, 230–242 y 292–303. Lea la sección 40 junto con VJV y los anuncios de entrada en vigor de las modificaciones; distinga el cuidado cotidiano, el contacto/relación personal, la representación legal y facultades de decisión (guardianship), la atención infantil, la adopción y la gestación por sustitución.
- B E v N T and Others [2026] ZASCA 25 — Párrafos 20–30, 11 de marzo de 2026: orden provisional dictada conforme a la Rule 43 no recurrible. La decisión no establece una obligación definitiva universal de alimentos a cargo de padrastros o madrastras.
- Intestate Succession Act 81 of 1987 — version 3 April 2024 — Sección 1, incluida la 1(1A), versión del 3 de abril de 2024: parejas sobrevivientes, descendientes y representación. Aplique la configuración familiar prevista en la ley en lugar de prometer una suma automática.
- Mutsila v Municipal Gratuity Fund and Others [2025] ZACC 17 — Párrafos 34–37, 49–50 y 90–91, 8 de agosto de 2025: prestaciones por fallecimiento de la sección 37C, investigación y asignación equitativa; una designación por sí sola no vincula al fondo.
El artículo general: La familia reconstituida · Comparar con otro país
La herencia
Las modificaciones legales en vigor desde el 3 de abril de 2024 (Judicial Matters Amendment Act) incluyen a las parejas de vida permanentes que cumplan los requisitos y hayan asumido deberes recíprocos de sustento dentro de determinadas protecciones de sucesión intestada y de alimentos para el sobreviviente. La convivencia por sí sola no sustituye las condiciones exigidas. Un nieto puede tener derechos a través de las reglas de representación; haber sido criado por un abuelo no constituye por sí mismo una adopción. Intestate Succession Act.
La sentencia del Supreme Court of Appeal del 28 de mayo de 2026 (sentencia del SCA sobre localización de dependientes) aclara que la referencia de 12 meses no extingue automáticamente los derechos de un dependiente ni garantiza el pago dentro de ese plazo (sentencia del SCA, párrafos 26–36). No debe suponerse que este régimen abarca todas las pólizas de seguro o planes de pensiones.
Un testamento no extingue las reclamaciones de alimentos. El cónyuge superviviente puede reclamar a la herencia lo necesario para sus necesidades razonables, en la medida en que sus propios recursos e ingresos no basten; el matrimonio por sí solo no genera un derecho automático a una cantidad determinada. La reclamación puede reducir lo que queda para los herederos. (De Bruyn [2026] ZASCA 92) La obligación de mantener a un hijo menor también puede recaer sobre la herencia del progenitor fallecido. Se valora según los recursos y las necesidades; no es una cuota hereditaria garantizada. (L.L v A.J.M [2024] ZAGPPHC 523)
En Bhe, el 15 de octubre de 2004, el Tribunal Constitucional invalidó la primogenitura masculina en la sucesión consuetudinaria de bienes, en la medida en que excluía o dificultaba la herencia de las mujeres y de los hijos nacidos fuera del matrimonio. Aplicó a las herencias afectadas el marco legal de la sucesión sin testamento, con adaptaciones. (Bhe [2004] ZACC 17 — order 4–8) La reforma de 2009, vigente desde el 20 de septiembre de 2010, cambió después el derecho sucesorio consuetudinario. Por ello, no cabe presumir que el hijo varón mayor herede él solo esos bienes. (Customary succession reform — Act 11 of 2009)
Los puntos clave
| Testamento | La Wills Act establece requisitos formales; el documento y su otorgamiento son determinantes, no una mera declaración informal de deseos. (Wills Act) |
|---|---|
| Cónyuge y descendientes | El Notice R921 fija en R250000 el importe utilizado en la fórmula legal aplicable a cónyuge y descendientes. (GN R921) Esto debe leerse conjuntamente con la sección 1(1)(c) (Intestate Succession Act), y no constituye un pago incondicional con independencia del caudal hereditario. |
| Designación en fondos de pensiones | Conforme al marco de la sección 37C examinado en Mutsila, una designación no vincula por sí sola al fondo; debe investigarse a las personas dependientes y a las designadas para realizar una asignación equitativa. (sentencia Mutsila) |
En la práctica
- Guarde el testamento y los documentos familiares pertinentes en un lugar accesible para las personas que vayan a gestionar la sucesión. Revise las designaciones de beneficiarios en los fondos de pensiones y la información del fondo sobre las personas dependientes; un testamento ordinario no sustituye ese procedimiento.
Fuentes
- Intestate Succession Act 81 of 1987 — version 3 April 2024 — Sección 1, incluida la 1(1A), versión del 3 de abril de 2024: parejas sobrevivientes, descendientes y representación. Aplique la configuración familiar prevista en la ley en lugar de prometer una suma automática.
- GN R921/2014 — amount under Intestate Succession Act section1(1)(c)(i) — GN R 921, 24 de noviembre de 2014, página 5 del PDF leída visualmente: R 250000 en virtud de la sección 1(1)(c)(i). El R 920 en el mismo PDF se refiere a una norma administrativa distinta.
- Judicial Matters Amendment Act 15 of 2023 — Secciones 14–15, en vigor desde el 3 de abril de 2024: parejas de vida permanentes con deberes recíprocos de sustento, sucesión intestada y alimentos para el sobreviviente. La convivencia por sí sola es insuficiente.
- Wills Act 7 of 1953 — Secciones 2, 4 y 2B: requisitos formales, capacidad y la norma relativa al divorcio. No se extrae ninguna conclusión fiscal individual ni transfronteriza.
- Children’s Act 38 of 2005 — Department of Justice compilation — Secciones pertinentes 7, 10, 18–24, 32–34, 40–41, 76, 230–242 y 292–303. Lea la sección 40 junto con VJV y los anuncios de entrada en vigor de las modificaciones; distinga el cuidado cotidiano, el contacto/relación personal, la representación legal y facultades de decisión (guardianship), la atención infantil, la adopción y la gestación por sustitución.
- Mutsila v Municipal Gratuity Fund and Others [2025] ZACC 17 — Párrafos 34–37, 49–50 y 90–91, 8 de agosto de 2025: prestaciones por fallecimiento de la sección 37C, investigación y asignación equitativa; una designación por sí sola no vincula al fondo.
- South African Retirement Annuity Fund v Pension Funds Adjudicator [2026] ZASCA 79 — Párrafos 26–36, 28 de mayo de 2026: localización de personas dependientes y designadas en virtud de la sección 37C. Doce meses no es un plazo de caducidad automática ni un plazo de pago garantizado.
- De Bruyn v Master of the High Court, Pretoria and Others [2026] ZASCA 92 — Párrafos : 19–22; background and decision.
- L.L v A.J.M and Others [2024] ZAGPPHC 523 — Párrafos : 14–24; 30; order.
- Bhe and Others v Khayelitsha Magistrate and Others [2004] ZACC 17 — Parte dispositiva : 4–8.
- Reform of Customary Law of Succession and Regulation of Related Matters Act 11 of 2009 — Objetivos de la reforma; entrada en vigor el 20 de septiembre de 2010.
Atención a la primera infancia
La Children’s Act, sección 76, regula el cuidado parcial (partial care) como una categoría diferenciada (Children’s Act). El proceso de inscripción Bana Pele distingue la etapa inicial Bronze de las etapas posteriores de cumplimiento Silver y Gold. Por tanto, el estado de inscripción de un programa debe interpretarse con precisión.
En el discurso de la ministra de Educación del 19 de octubre de 2026 (discurso de la Ministra), las cifras de avance describen la campaña de inscripción. No acreditan de forma independiente que cada programa participante haya cumplido todos los requisitos normativos, ni demuestran la calidad de un servicio concreto.
Los puntos clave
| Inscripción gratuita | La inscripción gratuita de un programa no significa que la asistencia del niño sea gratuita. Guía Bana Pele. |
|---|---|
| Elección práctica | Pregunte al programa por su estado actual, su organización diaria, sus tarifas y la información que proporciona a los progenitores. |
Conviene saber
El anuncio de una campaña de inscripción no equivale a un proceso de cumplimiento normativo completado. Verifique la etapa que ha alcanzado el programa en cuestión en lugar de basarse únicamente en las cifras nacionales totales.
Fuentes
- Children’s Act 38 of 2005 — Department of Justice compilation — Secciones pertinentes 7, 10, 18–24, 32–34, 40–41, 76, 230–242 y 292–303. Lea la sección 40 junto con VJV y los anuncios de entrada en vigor de las modificaciones; distinga el cuidado cotidiano, el contacto/relación personal, la representación legal y facultades de decisión (guardianship), la atención infantil, la adopción y la gestación por sustitución.
- Bana Pele ECD Registration Drive — Guía Bana Pele Apply/Comply/Complete: la inscripción Bronze difiere del cumplimiento normativo posterior. Que la inscripción del programa sea gratuita no hace que la asistencia sea gratuita.
- Minister Siviwe Gwarube: Bana Pele ECD Leadership Summit 2026 — Discurso ministerial del 19 de octubre de 2026: avance de la campaña de inscripción, no evaluación independiente de la calidad ni del cumplimiento normativo completado de cada programa.
El artículo general: Atención a la primera infancia · Comparar con otro país
