FR DE

Start / Ratgeber / Die Website Land für Land / Burundi / Burundi: heiraten, Scheidung und Lebenspartnerschaft

Burundi: heiraten, Scheidung und Lebenspartnerschaft

Ehe, Lebensgemeinschaft und Scheidung in Burundi: Das Gesetzesdekret Nr. 1/024 vom 28. April 1993 zur Reform des Personen- und Familiengesetzbuchs (Code des personnes et de la famille) regelt Eheschließung (Männer ab 21, Frauen ab 18 Jahren), Abstammung und Scheidung, und die Doppelehe ist nichtig (Art. 143) und strafbar (Strafgesetzbuch von 2017, Art. 553). Das Gesetz vom 22. September 2016 über geschlechtsspezifische Gewalt verbietet die freie Lebensgemeinschaft (union libre), und ein Gesetz über Güterstände, unentgeltliche Zuwendungen und Erbfolge fehlt noch.

Illustration: Ehe, Partnerschaft und Scheidung
Übersichtskarte — Burundi
Burundi. Vereinfachte Übersichtskarte — Natural-Earth-Daten, gemeinfrei.

Eheschließung

Eheschließung in Burundi: Die standesamtliche Ehe steht Männern ab 21 und Frauen ab 18 Jahren offen, wobei der Provinzgouverneur aus schwerwiegenden Gründen Befreiung erteilen kann; sie wird in der Gemeinde geschlossen, nach einem fünfzehntägigen Aufgebot (publication des bans; Personen- und Familiengesetzbuch, Art. 87 bis 120).

MindestalterMann: 21 vollendete Jahre; Frau: 18 vollendete Jahre; Befreiung durch den Provinzgouverneur aus schwerwiegenden Gründen (Art. 88) (Code des personnes et de la famille, 1993)
Zivilrechtliche Volljährigkeit21 Jahre; die Ehe emanzipiert von Rechts wegen (Art. 335 und 354)
Einwilligung der ElternVor der Volljährigkeit erforderlich; bei Weigerung entscheidet der Familienrat (Art. 89 bis 92)

Alle Einzelheiten: Eheschließung

Partnerschaft und Zusammenleben

Zusammenleben ohne Trauschein in Burundi: Das Personen- und Familiengesetzbuch kennt nur eine Form des Paares, die Ehe „nach dem Zivilrecht“ (Art. 87); eine eingetragene Partnerschaft oder einen Status als Konkubinatspartner gibt es nicht. Das Gesetz Nr. 1/13 vom 22. September 2016 über geschlechtsspezifische Gewalt definiert die freie Lebensgemeinschaft, „ugucikiza“ oder „ugucikira“, als das eheähnliche Zusammenleben eines Mannes und einer Frau ohne die Bande der Ehe (Art. 2 c), verbietet sie „auf dem gesamten burundischen Staatsgebiet“ (Art. 24) und bestraft jeden der Partner mit einem bis drei Monaten Freiheitsstrafe (servitude pénale) und einer Geldstrafe von 100.000 bis 200.000 Burundi-Francs (Art. 42). Das Strafgesetzbuch von 2017 betrifft einen anderen Fall: Der verheiratete Ehegatte, der eine Person außerhalb der Ehe als Konkubinatspartner unterhalten hat, wird zu einer Geldstrafe von 50.000 bis 100.000 Francs verurteilt, die sich verdoppelt, wenn das Konkubinat in der ehelichen Wohnung unterhalten wird, allein auf Anzeige des verletzten Ehegatten (Art. 554).

Dasselbe Gesetz von 2016 bestraft außereheliche Beziehungen, „kurenga ibigo“, mit einem Monat bis einem Jahr Freiheitsstrafe und 100.000 bis 200.000 Francs, im Familienhaushalt mit der vierfachen Strafe (Art. 2 y und 41), und zählt die „Mehrfachunion“ zu den schädlichen traditionellen Praktiken, das heißt das Leben in freien Lebensgemeinschaften mit mehreren Partnern zugleich (Art. 2 w). Nach Amnesty International (Dezember 2023) stellte die Nationalversammlung das Verbot der freien Lebensgemeinschaften als ausdrückliche Forderung von Präsident Pierre Nkurunziza dar; die Organisation fordert ihre Aufhebung, ebenso die des Artikels 41.

Am 1. Mai 2017 startete Präsident Nkurunziza eine „Kampagne zur Moralisierung der Gesellschaft“; laut einer AFP-Meldung vom 26. Mai 2017 sollten Paare in freier Lebensgemeinschaft ihre Verbindung bis zum 31. Dezember 2017 legalisieren, eine vom Staatschef gesetzte und vom Innenministerium bestätigte Frist, und Gouverneure ließen die Paare erfassen (Rutana, vor dem 22. Juni) oder forderten Sanktionen (Bubanza).

Das Gesetzbuch eröffnet dem außerehelich geborenen Kind zwei Wege, seinen Vater feststellen zu lassen: die Anerkennung, eine freiwillige Handlung ohne Fristbedingung, die der Standesbeamte entgegennimmt (Art. 215 und 228), oder die Klage auf Feststellung der Vaterschaft, der das Gericht nur stattgeben kann, wenn einer der fünf Umstände des Artikels 239 nachgewiesen ist, darunter dass der Beklagte und die Mutter zwischen dem dreihundertsten und dem hundertachtzigsten Tag vor der Geburt wie Mann und Frau gelebt haben. Ist die Abstammung festgestellt, wird das nichteheliche Kind gegenüber jedem seiner Eltern dem ehelichen Kind gleichgestellt (Art. 243).

Nach der Demografischen und Gesundheitserhebung 2016-2017 leben 14,8 % der Frauen zwischen 15 und 49 Jahren mit einem Partner zusammen, ohne verheiratet zu sein, gegenüber 41,8 % verheirateten Frauen, und 11,8 % der Männer desselben Alters leben so in einer Partnerschaft (Tabelle 4.1).

Die wichtigsten Punkte

Eingetragene PartnerschaftKeine: Das Gesetzbuch definiert nur die standesamtliche Ehe (Art. 87) (Code des personnes et de la famille, 1993)
Freie LebensgemeinschaftVerboten; 1 bis 3 Monate Freiheitsstrafe und 100.000 bis 200.000 Francs (Gesetz vom 22. September 2016, Art. 2 c, 24 und 42) (Amnesty International, 2023)
Außereheliche Beziehungen1 Monat bis 1 Jahr und 100.000 bis 200.000 Francs, im Familienhaushalt das Vierfache (Gesetz von 2016, Art. 41) (Amnesty International, 2023)
Konkubinat eines verheirateten EhegattenGeldstrafe von 50.000 bis 100.000 Francs, in der ehelichen Wohnung verdoppelt; Anzeige des verletzten Ehegatten, jederzeit zurücknehmbar (Strafgesetzbuch, Art. 554)
EhebruchGeldstrafe von 20.000 bis 100.000 Francs für den Ehegatten wie für die mitbeteiligte Person (complice); Anzeige des verletzten Ehegatten (Strafgesetzbuch, Art. 549 bis 552) (Code pénal du Burundi, 2017)
Anerkennung eines KindesErklärung vor dem Standesbeamten, ohne Frist; Einwilligung der Mutter, wenn das Kind minderjährig ist (Art. 215, 219 und 228)
VaterschaftsklageSpätestens im Jahr nach der Volljährigkeit des Kindes; gegen die Erben eines verstorbenen Vaters binnen eines Jahres nach dem Tod (Art. 237)
Zusammenleben wie Mann und FrauEiner der fünf Umstände, die die Feststellung der Vaterschaft erlauben (Art. 239 e)
Rechte des außerehelich geborenen KindesGegenüber beiden Eltern dem ehelichen Kind gleichgestellt; nur gegenüber der Mutter, wenn der Vater nicht feststeht (Art. 243 und 244)
Unverheiratete Paare14,8 % der Frauen und 11,8 % der Männer zwischen 15 und 49 Jahren leben mit einem Partner zusammen, ohne verheiratet zu sein (EDSB-III, 2016-2017) (ISTEEBU, 2017)

In der Praxis

  • Um ein Kind anzuerkennen, erscheint der Vater beim Standesamt mit einer aktuellen Kopie der Geburtsurkunde des Kindes, und die Mutter erteilt ausdrücklich ihre Einwilligung, wenn das Kind minderjährig ist (Art. 219 und 229).
  • Verweigern die Mutter oder der Vormund die Einwilligung, steht der Rechtsweg zum Gericht am Wohnsitz des Vertreters des Kindes offen, das die Anerkennung ohne ihre Zustimmung anordnet, wenn es die Weigerung für kindeswohlwidrig hält (Art. 220 und 221).
  • Um dem Paar einen rechtlichen Status zu geben, ist die standesamtliche Ehe der einzige Weg: Aufgebot, Personenstandsurkunden und Trauung in der Gemeinde (Art. 113 bis 117).

Anlaufstellen

  • Standesbeamter der Gemeinde: Anerkennung eines Kindes und Eheschließung (Art. 228 und 117).
  • Zuständiges Gericht: Vaterschaftsklage und Rechtsbehelf gegen die Weigerung der Mutter (Art. 220 und 234).

Gut zu wissen

Zwei Texte überlagern sich: Das Strafgesetzbuch von 2017 bestraft unter dem Namen Konkubinat nur den verheirateten Ehegatten (Art. 554), doch das weiterhin geltende Gesetz vom 22. September 2016 verbietet die freie Lebensgemeinschaft zweier unverheirateter Personen (Art. 24 und 42). Der nationale Bericht vom Juli 2024 gibt an, dass dieses Gesetz überarbeitet wird (UN Women, 2024).

Häufige Fragen

Riskiert ein unverheiratetes Paar in Burundi eine Strafverfolgung?

Ja: Das Gesetz vom 22. September 2016 verbietet die freie Lebensgemeinschaft und bestraft jeden Partner mit einem bis drei Monaten Freiheitsstrafe und 100.000 bis 200.000 Francs Geldstrafe (Art. 24 und 42). 2017 setzte zudem eine Kampagne des Präsidenten den 31. Dezember als Frist, um diese Verbindungen durch eine Heirat zu regularisieren (AFP-Meldung vom 26. Mai 2017).

Hat ein außerehelich geborenes Kind dieselben Rechte wie ein in der Ehe geborenes?

Ja gegenüber seinen Eltern, sobald die Abstammung durch Anerkennung oder Urteil feststeht: Es besitzt alle Rechte des ehelichen Kindes (Art. 243).

Quellen

Der allgemeine Artikel: Partnerschaft und Zusammenleben · Mit einem anderen Land vergleichen

Gleichgeschlechtliche Ehe

Ehe für alle und gleichgeschlechtliche Paare in Burundi: Artikel 29 der Verfassung garantiert die Eheschließungsfreiheit und das Recht, den Partner oder die Partnerin zu wählen, verlangt die freie und volle Einwilligung der künftigen Ehegatten und bestimmt dann: „Die Ehe zwischen zwei Personen gleichen Geschlechts ist verboten.“ Das Personen- und Familiengesetzbuch (Code des personnes et de la famille) definiert die Ehe selbst als Verbindung von „Mann und Frau“ (Art. 87) und sieht keine Form der Zivilunion vor.

Artikel 590 des Strafgesetzbuchs vom 29. Dezember 2017 steht im Abschnitt über öffentliche Verstöße gegen die guten Sitten, Zoophilie und Homosexualität: „Wer sexuelle Beziehungen mit einer Person gleichen Geschlechts hat“, riskiert eine Freiheitsstrafe (servitude pénale) von drei Monaten bis zwei Jahren und eine Geldstrafe von 50.000 bis 100.000 Burundi-Francs oder eine dieser beiden Strafen. Die Vorschrift erfasst eine Handlung und nicht die Identität einer Person.

Dieselbe Regel stand bereits im Gesetz Nr. 1/05 vom 22. April 2009 zur Änderung des Strafgesetzbuchs, unter der Nummer 567 nach der Einwanderungs- und Flüchtlingskommission Kanadas (Februar 2013), die auch die Erklärung von Präsident Nkurunziza vom 27. September 2011 anführt, Burundi sei nicht bereit, Homosexualität zu legalisieren. Die Liste der verbotenen Diskriminierungsgründe in Artikel 22 der Verfassung nennt unter anderem Herkunft, Rasse, Ethnie, Geschlecht, Hautfarbe, Sprache, soziale Stellung, Überzeugungen, Behinderung und die Eigenschaft als Träger des HIV oder einer anderen unheilbaren Krankheit, nicht aber die sexuelle Orientierung.

Die wichtigsten Punkte

EheVerboten zwischen zwei Personen gleichen Geschlechts (Verfassung von 2018, Art. 29) (Constitute, 2018); Verbindung „von Mann und Frau“ (Personen- und Familiengesetzbuch, Art. 87)
Zivilunion oder PartnerschaftKeine im Gesetzbuch
Sexuelle Beziehungen zwischen Personen gleichen Geschlechts3 Monate bis 2 Jahre Freiheitsstrafe und 50.000 bis 100.000 Francs, oder eine dieser Strafen (Strafgesetzbuch, Art. 590) (Code pénal du Burundi, 2017)
Nummerierung der RegelArtikel 567 des Gesetzes Nr. 1/05 von 2009, Artikel 590 des Gesetzes Nr. 1/27 von 2017, mit derselben Strafe
Ehe zwischen Ausländern in BurundiVoraussetzungen des Heimatrechts jedes Partners, aber standesamtliche Form der Ehe „von Mann und Frau“ (Art. 87 und 94)

Häufige Fragen

Kann ein gleichgeschlechtliches Paar in Burundi heiraten, auch wenn es ausländisch ist?

Nein: Der Standesbeamte traut nur die Ehe von Mann und Frau (Art. 87), die Verfassung verbietet sie zwischen Personen gleichen Geschlechts (Art. 29), und Artikel 94 des Gesetzbuchs fügt für einen Ausländer lediglich die Voraussetzungen seines Heimatrechts hinzu.

Betrifft Artikel 590 des Strafgesetzbuchs eine Identität oder eine Handlung?

Eine Handlung: Er beginnt mit „Wer sexuelle Beziehungen mit einer Person gleichen Geschlechts hat“ und definiert keine Identität.

Quellen

Der allgemeine Artikel: Gleichgeschlechtliche Ehe · Mit einem anderen Land vergleichen

Kirchliche Trauung

Kirchliche Trauung und Brauchtumsehe in Burundi: Titel VI des Personen- und Familiengesetzbuchs (Code des personnes et de la famille) beschreibt eine einzige Trauung: öffentlich, vor dem Standesbeamten, wobei die künftigen Ehegatten persönlich erscheinen, um die Personenstandsurkunden und die Rechte und Pflichten der Ehegatten zu hören und dann zu erklären, dass sie sich zu Mann und Frau nehmen (Art. 117). Die Ehe wird durch die Urkunde bewiesen, die diese Trauung feststellt (Art. 275), und der Standesbeamte, der eine Ehe unter Verstoß gegen das Kapitel schließt, riskiert zehn Monate bis zwei Jahre Freiheitsstrafe (Art. 120).

Der Besitz des Ehegattenstandes (possession d'état d'époux) ersetzt die Urkunde nicht, außer in zwei Fällen: Die Personenstandsregister sind verloren gegangen oder zerstört, oder die Ehe wurde vor der Einrichtung eines zuständigen Standesamts geschlossen (Art. 276).

Die Einwanderungs- und Flüchtlingskommission Kanadas berichtet unter Berufung auf das US-Außenministerium, viele Ehen seien nicht registriert, weil sie nach einem Gewohnheitsritus und nicht nach einem christlich-religiösen oder zivilen Verfahren geschlossen werden, und religiöse Heiratsurkunden würden vom Geistlichen einer anerkannten Konfession kostenlos ausgestellt (Antwort vom 6. Januar 2017); bewiesen wird die Ehe jedoch nur durch die standesamtliche Urkunde (Art. 275).

Die Paare bleiben in ihrer Religionsausübung frei: Der Staat achtet die Religionsfreiheit (Verfassung, Art. 31), und das Strafgesetzbuch bestraft jede Beeinträchtigung der Kultusfreiheit mit sechs Monaten bis zwei Jahren Freiheitsstrafe und 50.000 Francs Geldstrafe oder einer dieser Strafen (Art. 426).

Die wichtigsten Punkte

Gesetzlich definierte EheFreiwillige Verbindung von Mann und Frau „nach dem Zivilrecht“ (Art. 87)
TrauungÖffentlich, vor dem Standesbeamten, mit persönlichem Erscheinen der Ehegatten (Art. 117)
Beweis der EheDie Urkunde, die ihre Schließung feststellt (Art. 275)
Besitz des EhegattenstandesBeweist die Ehe nur, wenn die Register verloren oder zerstört sind oder die Ehe vor der Einrichtung eines zuständigen Standesamts liegt (Art. 276)
KultusfreiheitDurch die Verfassung garantiert (Art. 31); Beeinträchtigung mit 6 Monaten bis 2 Jahren und 50.000 Francs oder einer dieser Strafen geahndet (Strafgesetzbuch, Art. 426)
Religiöse HeiratsurkundeKostenlos vom Geistlichen einer anerkannten Konfession ausgestellt, nach dem US-Außenministerium, zitiert von der kanadischen Kommission (2017)

Häufige Fragen

Was sieht das Gesetzbuch für eine religiöse Hochzeitszeremonie vor?

Nichts: Titel VI kennt nur die Trauung vor dem Standesbeamten (Art. 117), und der Beweis der Ehe ist die Urkunde, die sie feststellt (Art. 275).

Wie lässt sich eine alte Ehe beweisen, deren Register verschwunden sind?

Durch den ständigen Besitz des Ehegattenstandes, der nur zugelassen ist, wenn die Register verloren gegangen oder zerstört sind oder die Ehe vor der Einrichtung eines zuständigen Standesamts geschlossen wurde (Art. 276).

Quellen

Der allgemeine Artikel: Kirchliche Trauung · Mit einem anderen Land vergleichen

Hochzeitsbräuche und Zeremonien

Bräuche rund um die Ehe in Burundi: Die Präambel des Gesetzesdekrets vom 28. April 1993 will „die besten gewohnheitsrechtlichen Bedingungen Burundis“ verankern, soweit sie den berechtigten Bestrebungen des Volkes entsprechen. Der Brautpreis (dot) bedingt die Gültigkeit der Ehe nicht, auch wenn er schriftlich versprochen wurde (Art. 93); der Familienrat, der in die Ehe einwilligt oder zur Scheidung Stellung nimmt, soll sich vom Geist des Ubushingantahe leiten lassen, der aus Selbstlosigkeit, Redlichkeit und Unparteilichkeit besteht (Art. 371); und das ererbte Land, das Familienhaus und der landwirtschaftliche Betrieb des Paares gelten als zur ehelichen Gemeinschaft gehörend, vorbehaltlich eines gesetzlichen, vertraglichen oder gewohnheitsrechtlichen Gegenbeweises (Art. 126).

Von den Frauen zwischen 15 und 49 Jahren in einer Partnerschaft haben 93 % keine Mitfrau, 6 % eine und 1 % zwei oder mehr; bei den Männern in einer Partnerschaft haben 2 % mindestens zwei Ehefrauen. Der Anteil der Frauen in polygamer Partnerschaft ging von 12 % im Jahr 1987 auf 7 % im Jahr 2010 zurück und blieb 2016-2017 unverändert; er beträgt 8 % bei Frauen ohne Schulbildung gegenüber 4 % bei Frauen mit Sekundar- oder Hochschulbildung. Das Strafgesetzbuch bestraft dennoch die zweite Ehe, die vor der Auflösung der ersten geschlossen wird, und stellt klar, dass der Ehegatte einer solchen Verbindung nie als unterhaltsberechtigte Person im Sinne des Steuer-, Sozial- oder Verwaltungsrechts gezählt werden darf (Art. 553).

Das mittlere Alter bei der ersten Partnerschaft beträgt 20,3 Jahre bei Frauen zwischen 25 und 49 Jahren und 24,1 Jahre bei Männern; 24 % der Frauen dieser Altersgruppe waren vor dem 18. Lebensjahr eine Partnerschaft eingegangen, gegenüber 3 % der Männer. In der Stadt steigt es auf 23,7 Jahre gegenüber 20,1 Jahren auf dem Land, von 24,4 Jahren in Bujumbura Mairie bis 18,9 Jahren in der Provinz Cibitoke.

Das Gesetz Nr. 1/13 vom 22. September 2016 über geschlechtsspezifische Gewalt zählt zu den schädlichen traditionellen Praktiken (Art. 2 w) das Levirat, das eine Witwe zwingt, ihren Schwager oder Schwiegervater zu heiraten, und die Mehrfachunion. Sein Artikel 39 bestraft die erzwungene Verbindung mit drei Monaten bis zwei Jahren Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe und belegt mit denselben Strafen, einer Witwe die Heirat mit ihrem Schwager oder Schwiegervater aufzuzwingen oder einem Mädchen die Heirat mit dem Mann seiner verstorbenen Schwester; die erzwungene Verbindung ist mangels Einwilligung nichtig. Die Entführung eines Mädchens, um es zu heiraten oder zu verheiraten, wird mit drei Monaten bis fünf Jahren bestraft, auch wenn die Lage anschließend durch eine Heirat geregelt wird (Art. 38).

Die wichtigsten Punkte

Brautpreis (dot)Ohne Einfluss auf die Gültigkeit der Ehe, auch wenn schriftlich versprochen (Art. 93) (Code des personnes et de la famille, 1993)
FamilienratVater und Mutter, volljährige Geschwister, mindestens zwei weitere Verwandte und zwei als gerecht geltende Personen; Geist des Ubushingantahe (Art. 371 und 373)
Güter des Haushalts nach GewohnheitsartErerbtes Land, Familienhaus und gemeinsamer Betrieb gelten als gemeinschaftlich, vorbehaltlich des Gegenbeweises (Art. 126)
Frauen mit Mitfrau7 % der Frauen zwischen 15 und 49 Jahren in einer Partnerschaft; 2 % der Männer mit mindestens zwei Ehefrauen (EDSB-III)
Entwicklung12 % im Jahr 1987, 7 % im Jahr 2010, 7 % in den Jahren 2016-2017 (EDSB-III)
Mittleres Alter bei der ersten Partnerschaft20,3 Jahre bei Frauen und 24,1 Jahre bei Männern zwischen 25 und 49 Jahren (EDSB-III)
Partnerschaft vor dem 18. Lebensjahr24 % der Frauen zwischen 25 und 49 Jahren, 3 % der Männer (EDSB-III)
Stadt und LandMittleres Alter der Frauen: 23,7 Jahre in der Stadt, 20,1 Jahre im ländlichen Raum (EDSB-III)
LeviratSchädliche traditionelle Praktik (Gesetz Nr. 1/13 von 2016, Art. 2 w), wie die erzwungene Verbindung bestraft: 3 Monate bis 2 Jahre (Art. 39)
Entführung eines Mädchens zur Heirat3 Monate bis 5 Jahre und 50.000 bis 100.000 Francs, auch nach Regularisierung durch Heirat (Gesetz von 2016, Art. 38)

Häufige Fragen

Darf die Familie der Braut die Ehe von der Zahlung eines Brautpreises abhängig machen?

Nach dem Gesetz nicht: Artikel 93 verbietet es, die Gültigkeit der Ehe von der Zahlung eines Brautpreises abhängig zu machen, auch wenn der künftige Ehemann ihn durch eine schriftliche Verpflichtung versprochen hat.

Ist die Polygamie erlaubt?

Nein: Niemand darf wieder heiraten, bevor die frühere Ehe für nichtig erklärt oder aufgelöst ist (Art. 103), die Doppelehe ist ein Grund absoluter Nichtigkeit (Art. 143), und das Strafgesetzbuch bestraft sie mit sechs Monaten bis zwei Jahren Freiheitsstrafe (Art. 553). Die Demografische Erhebung stellt gleichwohl fest, dass 7 % der Frauen in einer Partnerschaft angeben, eine Mitfrau zu haben.

Quellen

Der allgemeine Artikel: Hochzeitsbräuche und Zeremonien · Mit einem anderen Land vergleichen

Güterstand und Erbrecht

Vermögen in der Ehe in Burundi: Die Verfassung von 2018 weist die Güterstände, die Erbfolge und die unentgeltlichen Zuwendungen (libéralités) dem Gesetzgeber zu (Art. 164), doch das Personen- und Familiengesetzbuch (Code des personnes et de la famille) organisiert keinen davon: Es erwähnt den „Güterstand“, ohne ihn zu beschreiben (Art. 128 d), und enthält nur Schutzvorschriften. Kein Ehegatte darf ohne Einwilligung des anderen die Immobilien und Betriebe der ehelichen Gemeinschaft verkaufen, belasten oder verschenken, noch solche entgeltlich erwerben (Art. 126).

Als zur ehelichen Gemeinschaft gehörend gelten, vorbehaltlich eines Gegenbeweises aus einer gesetzlichen, vertraglichen oder gewohnheitsrechtlichen Bestimmung: das ererbte Land, das Haus, das der Familie als Wohnung dient, und der landwirtschaftliche Betrieb, der aus der gemeinsamen Arbeit der Ehegatten hervorgegangen ist. Für das Land ist jede Verfügung erst nach der Aufteilung unter den Erben möglich (Art. 126 am Ende).

Jeder Ehegatte kann allein die Geschäfte über die Haushaltslasten des notwendigen Bedarfs abschließen, und die Schuld verpflichtet den anderen gesamtschuldnerisch, vorbehaltlich eines Rückgriffs bei Missbrauch (Art. 125). Verletzt ein Ehegatte seine Pflichten, ruft der andere durch Antrag den Richter des Residenzgerichts (tribunal de résidence) am Ehewohnsitz an, der ihm für eine Zeit untersagen kann, die dem Haushalt gewidmeten Güter zu veräußern, einschließlich der eingetragenen Immobilien (die dem Grundbuchführer, conservateur des titres fonciers, binnen acht Tagen mitgeteilt werden), oder ihn ermächtigen kann, die Einkünfte des anderen allein zu beziehen (Art. 128 bis 130). Der Mann ist das Oberhaupt der ehelichen Gemeinschaft, die Frau wirkt mit und vertritt ihn, wenn er abwesend oder entmündigt ist (Art. 122); nach der Weltbank hindert diese Regel die Frau, wie ein Mann Familienoberhaupt zu sein.

Im Oktober 2022 stellten Organisationen der Zivilgesellschaft (darunter die Vereinigung der Juristinnen Burundis) fest, dass seit 2015 kein nennenswerter Fortschritt zu einem Gesetz über Erbfolge, Güterstände und unentgeltliche Zuwendungen erzielt worden sei, dass die unentgeltlichen Zuwendungen gesetzlich nicht geregelt seien und dass der Richter zunehmend auf seinen gesunden Menschenverstand und das Gewohnheitsrecht zurückgreife. Die EUAA (Mai 2025) berichtet unter Berufung auf den UN-Sonderberichterstatter, die Gerichte wendeten mal Gesetzestexte, mal ungeschriebene Gewohnheitsnormen an, und zwar ungleichmäßig.

Die wichtigsten Punkte

Gesetzlicher GüterstandKeiner definiert; Erbfolge, Güterstände und unentgeltliche Zuwendungen gehören in die Zuständigkeit des Gesetzgebers (Verfassung, Art. 164) (Constitute, 2018)
Verkauf oder Schenkung einer Immobilie des HaushaltsEinwilligung des anderen Ehegatten zwingend (Art. 126, 1°) (Code des personnes et de la famille, 1993)
Kauf einer Immobilie oder eines Betriebs des HaushaltsEinwilligung des anderen Ehegatten bei jedem entgeltlichen Erwerb zwingend (Art. 126, 2°)
Als gemeinschaftlich geltende GüterIn der Erbfolge erhaltenes Land, Familienhaus, Betrieb aus gemeinsamer Arbeit (Art. 126)
HaushaltsschuldenJeder Ehegatte verpflichtet den anderen gesamtschuldnerisch für die Lasten des notwendigen Bedarfs (Art. 125)
Schutzmaßnahme während der EheVeräußerungsverbot für die Haushaltsgüter, binnen acht Tagen im Grundbuch vermerkt (Art. 128 b)
Ausübung eines BerufsFür jeden Ehegatten frei, vorbehaltlich eines Rechtsbehelfs, wenn die Tätigkeit dem Haushalt schwer schadet (Art. 127)
Vermögensrechtliche Wirkungen der ScheidungRückwirkend auf den Tag der Antragstellung (Art. 170)
Gleiche Verfügungsmacht über ImmobilienJa, nach der Weltbank (Personen- und Familiengesetzbuch, Art. 126; Bodengesetzbuch, Art. 12 und 16) (Weltbank, 2024)

In der Praxis

  • Vor jedem Rechtsgeschäft über das Haus, das Land oder den Betrieb des Haushalts die Einwilligung des Ehegatten festhalten lassen: Ohne sie verstößt das Geschäft gegen Artikel 126.
  • Bei der Gefahr eines Verkaufs oder einer Verschleuderung das Residenzgericht am Ehewohnsitz anrufen, um ein Veräußerungsverbot für die Haushaltsgüter zu erwirken (Art. 128 und 129); die Maßnahme ist sofort und ohne Sicherheitsleistung vollstreckbar und kann überprüft werden, wenn sich die Lage der Ehegatten ändert (Art. 130 und 131).
  • Für das Land, das Haus oder den Betrieb, die einer der Ehegatten als Eigengut ansieht, den Gegenbeweis (Text, Vereinbarung oder gewohnheitsrechtlicher Brauch) erbringen, der die Vermutung der Gemeinschaft ausräumt (Art. 126).

Anlaufstellen

  • Residenzgericht am Ehewohnsitz: Schutzmaßnahmen während der Ehe (Art. 129).
  • Grundbuchführer (conservateur des titres fonciers): Eintragung des Veräußerungsverbots für eine eingetragene Immobilie (Art. 128 b).

Gut zu wissen

Gewohnheitsrecht und örtliche Bräuche füllen die Lücke, die das Gesetz lässt: Eine Studie der Vereinigung der Juristinnen Burundis (Dezember 2021) stellt je nach Region unterschiedliche Praktiken fest, von denen manche Diskriminierungen Raum lassen.

Häufige Fragen

Welcher Güterstand gilt, wenn die Ehegatten keinen Vertrag unterschreiben?

Ein gesetzlicher Güterstand ist nicht definiert: Artikel 126 verlangt nur die Einwilligung beider Ehegatten für die Immobilien und Betriebe des Haushalts, und für alles Übrige greift der Richter auf das Gewohnheitsrecht zurück (Beitrag der Zivilgesellschaft, Oktober 2022).

Kann ein Ehegatte das Familienhaus allein verkaufen?

Nein: Das Haus, das der Familie als Wohnung dient, gilt als zur ehelichen Gemeinschaft gehörend, und kein Ehegatte darf es ohne Einwilligung des anderen veräußern, vorbehaltlich des Gegenbeweises (Art. 126).

Quellen

Der allgemeine Artikel: Güterstand und Erbrecht · Mit einem anderen Land vergleichen

Scheidung

Scheidung in Burundi: Die Scheidung wird auf Antrag eines Ehegatten wegen Ehebruchs, Ausschreitungen, Misshandlungen oder schwerer Beleidigungen ausgesprochen, oder im gegenseitigen Einvernehmen mit einer Vertagung von drei bis sechs Monaten; vor dem Scheidungsantrag findet eine Schlichtungssitzung mit den Familienräten statt, und zuständig ist das Residenzgericht am Ehewohnsitz (Personen- und Familiengesetzbuch, Art. 158 bis 195).

GründeEhebruch, Ausschreitungen, Misshandlungen oder schwere Beleidigungen; ehrenrührige Verurteilung je nach den Umständen (Art. 158 und 159) (Code des personnes et de la famille, 1993)
Vorherige SchlichtungSitzung der Ehegatten und ihrer Familienräte vor jedem Scheidungsantrag (Art. 160)
GerichtResidenzgericht am Ehewohnsitz; bei gemeinsamem Antrag: Gerichtspräsident oder sein Beauftragter (Art. 161 und 194)

Alle Einzelheiten: Scheidung

Quellen

  1. Décret-loi n° 1/024 du 28 avril 1993 portant réforme du Code des personnes et de la famille — pravo.hse.ru, 1993 (auf Französisch)
  2. Burundi — Code pénal : loi n° 1/27 du 29 décembre 2017 portant révision du Code pénal — lemandat.org, 2017 (auf Französisch)
  3. Burundi. Amendez la loi relative aux violences basées sur le genre (synthèse) — amnesty.be, 2023 (auf Französisch)
  4. Burundi 2018 Constitution — constituteproject.org, 2018 (auf Englisch)
  5. Troisième Enquête Démographique et de Santé au Burundi (EDSB-III) 2016-2017 : Indicateurs clés — unicef.org, 2017 (auf Französisch)
  6. 6ème rapport national d'évaluation de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'actions de Beijing (Bujumbura, juillet 2024) — UN Women, 2024 (auf Französisch)
  7. Women, Business and the Law 2024 : Burundi (WBL 2.0) — Weltbank, 2024 (auf Englisch)

Amtliche oder institutionelle Dokumente, auf die sich diese Seite stützt, abgerufen am 12. Oktober 2026. Die Links öffnen sich in einem neuen Tab.

Seite geprüft im . Die genannten Rechtstexte können sich ändern: Im Zweifel bei der genannten amtlichen Quelle bestätigen.

Text mit künstlicher Intelligenz erstellt, vom Team von AffectionPlus gegengelesen und geprüft (Methode und Quellen: Über uns). Dieser Inhalt ersetzt keine ärztliche oder rechtliche Beratung. Ein Fehler? Schreiben Sie uns.

Diese Seite in der Sitemap finden