Adoption
Adoption in Burundi: Das Personen- und Familiengesetzbuch (Code des personnes et de la famille), ergänzt durch das Gesetz vom 30. April 1999, lässt die Volladoption (adoption plénière) für Kinder unter 15 Jahren und die einfache Adoption (adoption simple) in jedem Alter zu; die internationale Adoption läuft über die burundische Zentrale Behörde (Autorité centrale, DEF/AC) nach dem Haager Übereinkommen, das dort seit dem 1. Februar 1999 gilt (HCCH).
| Formen der Adoption | Volladoption (Bruch mit der Herkunftsfamilie) und einfache Adoption (Bande bleiben bestehen); national und international (Art. 245) |
|---|---|
| Annehmendes Paar | Seit mindestens 5 Jahren verheiratet, ohne Trennung von Tisch und Bett (Art. 246) (Codes et Lois du Burundi, 2006) |
| Alleinstehender Annehmender | Mindestens 30 Jahre; Zustimmung des Ehegatten, wenn verheiratet (Art. 247) (Codes et Lois du Burundi, 2006) |
Alle Einzelheiten: Adoption
Kinderbetreuung
Elterliche Sorge in Burundi: Die elterliche Sorge ist die Gesamtheit der Befugnisse, die Vater und Mutter im Interesse des Kindes über dessen Person und Vermögen bis zu seiner Volljährigkeit oder Emanzipation ausüben (Art. 284); sie umfasst das Aufenthaltsbestimmungsrecht (droit de garde), die gesetzliche Verwaltung und die gesetzliche Nutznießung (Art. 288). Vater und Mutter üben sie gemeinsam aus, und bei Uneinigkeit kann jeder den Familienrat des Kindes anrufen (Art. 285). Ist einer der Ehegatten verstorben, abwesend, entmündigt oder der Sorge enthoben, übt der andere sie allein aus (Art. 286), und die Mutter übt sie über das außerhalb der Ehe geborene Kind aus, dessen Abstammung väterlicherseits nicht feststeht (Art. 287).
Während des Scheidungsverfahrens vertraut der Richter alle minderjährigen Kinder oder einige von ihnen dem Vater, der Mutter oder einem Dritten an (Art. 175). Nach der Scheidung trifft das Gericht dieselbe Entscheidung auf Antrag eines Ehegatten, eines Familienmitglieds oder der Staatsanwaltschaft oder von Amts wegen und kann sie jederzeit im Interesse der Kinder ändern (Art. 184). Gleich, wem das Kind anvertraut ist, behalten beide Eltern das Recht, Unterhalt und Erziehung zu überwachen, und tragen nach ihren Möglichkeiten dazu bei, und der Ehegatte, der das Kind nicht betreut, hat ein Besuchsrecht (Art. 185).
Die Unterhaltspflicht verbindet Eltern und Kinder; der Unterhalt bemisst sich nach dem Bedarf dessen, der ihn verlangt, und den Mitteln dessen, der ihn schuldet, kann neu festgesetzt werden und fällt in erster Instanz allein in die Zuständigkeit des Residenzgerichts (tribunal de résidence) (Art. 134, 136 bis 138). Der Unterhalt für den Ehegatten, der die Scheidung ohne ausreichende Mittel erwirkt hat, darf ein Drittel der Einkünfte des Schuldners nicht übersteigen, wenn der Begünstigte die Kinder nicht betreut (Art. 183). Zur Frage der Anerkennung des unbezahlten Beitrags der Frauen zur Familie antwortet der Landesbericht vom Juli 2024, die Regierung wende weiterhin die Artikel 182, 183, 190 und 192 des Gesetzbuchs an.
Das Gericht kann einem Elternteil die elterliche Sorge vorübergehend oder dauerhaft entziehen, auf Antrag jedes Beteiligten oder der Staatsanwaltschaft, wenn er sie missbraucht oder das Kind misshandelt oder sich durch notorisch schlechte Lebensführung oder völlige Unfähigkeit als unwürdig erweist (Art. 298). Strafrechtlich drohen dem Elternteil, der das Kind ohne Einverständnis des anderen entführt oder verbringt, die Strafen der Kindesentführung (Art. 537 des Strafgesetzbuchs), und wer sich seinen gesetzlichen Pflichten entzieht, sechs Monate bis ein Jahr Freiheitsstrafe (servitude pénale) und 100.000 bis 200.000 Burundi-Francs (FBu) Geldstrafe (Art. 538).
Die Regierung gibt an, privaten Schulen der städtischen und halbstädtischen Zentren die Einrichtung von Betreuungsdiensten ermöglicht zu haben, und das Ministerium für öffentliche Gesundheit hat 2019 gemeinsam mit UNICEF einen Leitfaden für Gemeinschaftskrippen für Kinder von 2 bis 3 Jahren herausgegeben (Bericht von 2024, § 138). Das Allgemeine Beamtenstatut (Statut général des fonctionnaires) von 2023 gewährt 14 Wochen Mutterschaftsurlaub, davon mindestens sechs nach der Entbindung (Art. 55), und das Sozialschutzgesetzbuch (Code de la protection sociale) von 2020 sieht Tagegeld während des Mutterschaftsurlaubs der Arbeitnehmerin vor (Art. 106 bis 111); das Programm Merankabandi zahlt Frauen aus bedürftigen Haushalten mit einem Kind von 0 bis 12 Jahren alle zwei Monate 72.000 FBu (§ 146).
Die wichtigsten Punkte
| Elterliche Sorge | Vater und Mutter gemeinsam; Uneinigkeit geht vor den Familienrat (Art. 285) (Codes et Lois du Burundi, 2006) |
|---|---|
| Sorge nur eines Elternteils | Tod, Abwesenheit, Entmündigung oder Sorgeentzug des anderen (Art. 286) |
| Außerhalb der Ehe geborenes Kind | Mutter, solange die Abstammung väterlicherseits nicht feststeht (Art. 287) |
| Sorgerecht während der Scheidung | Vater, Mutter oder Dritter, nach dem Interesse der Kinder (Art. 175) |
| Sorgerecht nach der Scheidung | Vom Gericht entschieden, auch von Amts wegen; jederzeit änderbar (Art. 184) |
| Besuchsrecht | Dem Ehegatten gewährt, der das Kind nicht betreut (Art. 185) |
| Entführung durch einen Elternteil | 1 bis 5 Jahre Freiheitsstrafe (servitude pénale) und 10.000 bis 100.000 FBu im Grundfall (Strafgesetzbuch, Art. 537) (Code pénal du Burundi, 2017) |
| Mutterschaftsurlaub der Beamtinnen | 14 Wochen, davon mindestens 6 nach der Entbindung (Allgemeines Beamtenstatut von 2023, Art. 55) |
| Gemeinschaftskrippen | Leitfaden von 2019 des Gesundheitsministeriums und von UNICEF für Kinder von 2 bis 3 Jahren |
In der Praxis
- Den Richter im laufenden Scheidungsverfahren um getrennte Wohnsitze und vorläufiges Sorgerecht bitten: Diese Maßnahmen sind trotz jedes Rechtsbehelfs vollstreckbar (Art. 172, 175 und 176).
- Für eine Unterhaltsklage das Residenzgericht anrufen; die Entscheidung wird neu festgesetzt, wenn sich Bedarf oder Mittel ändern (Art. 137 und 138).
- Eine Sorgerechtsentscheidung später ändern lassen, indem man sich erneut an das Gericht wendet: Sie kann auf Antrag eines Ehegatten, eines Familienmitglieds oder der Staatsanwaltschaft überprüft werden (Art. 184).
Aktuelle Entwicklungen
Der Landesbericht vom Juli 2024 gibt an, dass das Gesetz vom 22. September 2016 über geschlechtsspezifische Gewalt und das Personen- und Familiengesetzbuch derzeit überarbeitet werden (UN Women, 2024); die obigen Regeln sind die des weiterhin angewandten Textes von 1993.
Anlaufstellen
- Residenzgericht (tribunal de résidence) am Wohnsitz für eine Unterhaltsklage (Art. 138).
- Familienrat des Kindes bei Uneinigkeit der Eltern über die Ausübung der elterlichen Sorge (Art. 285).
- Staatsanwaltschaft, die den Entzug der elterlichen Sorge oder eine Sorgerechtsentscheidung beantragen kann (Art. 184 und 298).
Häufige Fragen
Wer entscheidet nach einer Scheidung über das Sorgerecht für die Kinder?
Das Gericht, das alle gemeinsamen minderjährigen Kinder oder einige von ihnen zu deren größtem Wohl dem Vater, der Mutter oder einem Dritten anvertrauen kann, auf Antrag eines Ehegatten, eines Angehörigen oder der Staatsanwaltschaft oder von Amts wegen (Art. 184).
Verliert der Elternteil ohne Sorgerecht seine Rechte?
Nein: Er behält das Recht, Unterhalt und Erziehung des Kindes zu überwachen, trägt nach seinen Möglichkeiten dazu bei und hat ein Besuchsrecht (Art. 185); nur ein Sorgeentzug wegen Missbrauchs, Misshandlung oder Unwürdigkeit nimmt ihm die elterliche Sorge (Art. 298).
Quellen
- Code des personnes et de la famille du Burundi (décret-loi n° 1/024 du 28 avril 1993, modifié par la loi n° 1/004 du 30 avril 1999), « Codes et Lois du Burundi », texte consolidé au 31 décembre 2006 — Art. 134 bis 138, 172 bis 176, 183 bis 185, 284 bis 288 und 298: Unterhalt, Scheidung, elterliche Sorge und Sorgeentzug
- Loi n° 1/27 du 29 décembre 2017 portant révision du Code pénal du Burundi (texte de droit-afrique.com) — Art. 537 und 538: Kindesentführung durch einen Elternteil, Verletzung der Elternpflichten
- République du Burundi — 6e rapport national d'évaluation de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (ministère de la Solidarité nationale, des Affaires sociales, des Droits de la personne humaine et du Genre, juillet 2024) — § 138, 146 bis 150: Krippen, Mutterschaftsurlaub (Art. 55 des Statuts von 2023), Artikel 182, 183, 190 und 192 des Gesetzbuchs, Überarbeitung des Gesetzbuchs (§ 225)
Der allgemeine Artikel: Kinderbetreuung · Mit einem anderen Land vergleichen
Die Erbfolge
Erbrecht in Burundi: Das Land hat kein Gesetz über die Erbfolge; Gewohnheitsrecht und Rechtsprechung regeln das Erbe, der Oberste Gerichtshof forderte am 16. August 2024 dazu auf, das Gewohnheitsrecht für ländlichen Boden weiter anzuwenden, und das Personen- und Familiengesetzbuch gibt nur dem außerhalb der Ehe geborenen Kind, dessen Abstammung feststeht, die Rechte eines ehelichen Kindes (Art. 243).
| Gesetz über die Erbfolge | Keines; Entwurf im September 2004 an die Regierung übermittelt, nie verabschiedet (Iwacu, 2022) |
|---|---|
| Gesetzesvorbehalt | Güterstände, Erbfolge und unentgeltliche Zuwendungen durch Gesetz festzulegen (Verfassung von 2018, Art. 164) (Constitute, 2018) |
| Angewandtes Recht | Gewohnheitsrecht und Rechtsprechung, vom jeweiligen Richter beurteilt (Iwacu, 2014) |
Alle Einzelheiten: Die Erbfolge