Matrimonio civile
Negli Stati Uniti si sposa chi ha la licenza della contea, di norma da 18 anni e senza vincoli di residenza; dal 2015 le coppie dello stesso sesso hanno lo stesso diritto, e per gli italiani basta il passaporto.
Tutti i dettagli: Matrimonio civile
Unioni civili e convivenza
Il diritto delle coppie non sposate è statale. Circa otto Stati (Colorado, Iowa, Kansas, Montana, Oklahoma, Rhode Island, Texas, Utah e il Distretto di Columbia, più il New Hampshire per la successione) riconoscono il common-law marriage: una coppia che convive, si presenta come sposata e intende esserlo è un matrimonio a tutti gli effetti, e il suo scioglimento richiede un divorzio; gli altri Stati riconoscono i common-law marriage validamente formati in quelli. California, Nevada, Oregon, Washington, New Jersey, Colorado e alcune città offrono unioni domestiche (domestic partnerships) o unioni civili registrate, con diritti statali quasi matrimoniali in California. Nel resto, la convivenza non crea diritti automatici: i tribunali applicano gli accordi di convivenza (cohabitation agreements) e, in alcuni Stati, l'arricchimento senza causa o la «palimony». La legge federale riconosce solo il matrimonio per la previdenza sociale, l'immigrazione e il fisco. In Italia, la convivenza di fatto (legge 76/2016) può essere dichiarata all'anagrafe e dà diritti limitati; una domestic partnership americana non è trascrivibile e non apre il ricongiungimento.
I punti chiave
| Common-law marriage | Circa otto Stati e DC: convivenza, presentazione come sposati e intenzione; scioglimento per divorzio; riconosciuto negli altri Stati se validamente formato |
|---|---|
| Unioni domestiche | Registrate in California (diritti statali del matrimonio), Nevada, Oregon, Washington, New Jersey, Colorado e città; aperte a coppie di ogni sesso o solo agli over 62 secondo lo Stato |
| Senza statuto | Nella maggior parte degli Stati: diritti solo per accordo scritto; arricchimento senza causa o palimony in alcuni |
| Legge federale | Solo il matrimonio: previdenza, green card, dichiarazione congiunta, assicurazioni federali |
| Successione | Il convivente non eredita senza testamento salvo negli Stati di common-law marriage o unione registrata |
| Figli | Stessi diritti che nel matrimonio; la paternità va riconosciuta (acknowledgment of paternity) |
| Italiani | Domestic partnership non trascrivibile in Italia e senza ricongiungimento; il common-law marriage validamente formato è invece un matrimonio, trascrivibile con sentenza di accertamento |
| Cifre | Più di 18 milioni di adulti vivono in coppia senza sposarsi, cifra in aumento |
In pratica
- Firmare un accordo di convivenza davanti ad avvocato (proprietà dei beni, spese, separazione): è l'unico strumento valido nella maggior parte degli Stati.
- Intestare i beni comuni a entrambi con diritto di sopravvivenza (joint tenancy) e designare i beneficiari su conti, assicurazioni e piani pensionistici.
- Fare testamento e procure (finanziaria e sanitaria): senza, il convivente non eredita né decide in ospedale; per i beni in Italia serve un testamento italiano, e il convivente non sposato paga l'imposta di successione all'8 % senza franchigia.
- In California e negli Stati con unione domestica, registrarsi presso il Secretary of State dà i diritti statali del matrimonio (non quelli federali).
- In uno Stato di common-law marriage, sapere che presentarsi come sposati può creare un matrimonio con obblighi di divorzio; per gli immigrati, solo il matrimonio civile apre la green card — e per il partner americano di un italiano, solo il matrimonio apre la coesione familiare in Italia.
Costi e copertura
Accordo di convivenza da 500 a 3 000 dollari; testamento e procure da 300 a 1 500 dollari; registrazione di unione domestica in California qualche decina di dollari.
Cambiamenti recenti
Diversi Stati hanno abolito il common-law marriage negli ultimi decenni (Alabama 2017, Carolina del Sud 2019); le unioni domestiche restano aperte dopo il matrimonio egualitario, soprattutto per gli anziani. Gli accordi di convivenza si sono generalizzati.
A chi rivolgersi
- Secretary of State della California e degli Stati con unioni domestiche: registrazione.
- Ordini degli avvocati statali: avvocati di diritto di famiglia per accordi di convivenza.
- Legal aid: testamenti e procure per le persone a basso reddito.
- Social Security Administration: diritti solo per i coniugi (compresi i common-law marriage riconosciuti); consolati italiani per la dichiarazione di convivenza in Italia.
Da sapere
Nella maggior parte degli Stati Uniti, la convivenza — anche di decenni e con figli — non dà alcun diritto sui beni né sull'eredità dell'altro: senza accordo, testamento e cointestazione, il convivente resta senza nulla. In Texas o in Colorado, il contrario: presentarsi come sposati può creare un matrimonio vero. E in Italia, la coppia di fatto americana semplicemente non esiste.
Fonti
- Social Security Administration — common-law marriage — in inglese
- Secretary of State della California — Domestic Partnership Registry — registro, in inglese
- Cornell Law School — common-law marriage — Stati che lo riconoscono, in inglese
Matrimonio tra persone dello stesso sesso
La Corte Suprema ha deciso il 26 giugno 2015 (Obergefell v. Hodges) che la Costituzione garantisce alle coppie dello stesso sesso il diritto di sposarsi e di vedere il matrimonio riconosciuto in tutti gli Stati; la sentenza Windsor (2013) aveva già obbligato il governo federale a riconoscere i matrimoni statali. Il Respect for Marriage Act, promulgato nel dicembre 2022, obbliga gli Stati e il governo federale a riconoscere i matrimoni validamente celebrati in qualsiasi Stato, anche se Obergefell fosse revocata, senza obbligare uno Stato a celebrarli. L'adozione congiunta è possibile in tutti gli Stati dal 2016 (Mississippi ultimo), e la sentenza Bostock (2020) vieta la discriminazione sul lavoro per orientamento sessuale e identità di genere ai sensi del Titolo VII. Il coniuge straniero ottiene la residenza permanente come ogni coniuge (modulo I-130). Per l'Italia, l'articolo 32-bis della legge 218/1995 dispone che il matrimonio contratto all'estero da cittadini italiani dello stesso sesso produce gli effetti dell'unione civile: il consolato lo trascrive come tale, anche se uno dei due è americano.
I punti chiave
| Apertura | 26 giugno 2015 in tutto il paese (Obergefell); prima, 37 Stati |
|---|---|
| Riconoscimento | Federale (Windsor, 2013) e tra Stati (Respect for Marriage Act, 2022) |
| Effetti | Identici: adozione congiunta, filiazione (presunzione di genitorialità del coniuge nella maggior parte degli Stati), fisco, previdenza, immigrazione |
| Immigrazione | Residenza permanente del coniuge straniero come per ogni matrimonio; visto K-1 per fidanzati |
| Discriminazione | Vietata sul lavoro in tutto il paese (Bostock, 2020); tutele statali su casa e servizi in circa 23 Stati |
| Obiezioni religiose | Alcuni Stati permettono alle agenzie di adozione religiose di rifiutare le coppie dello stesso sesso (Fulton, 2021); commercianti in certi casi (303 Creative, 2023) |
| Italiani | Matrimonio trascritto in Italia come unione civile (articolo 32-bis legge 218/1995); i figli di due padri nati da maternità surrogata non sono riconosciuti, e la surrogazione è reato universale dal 2024 |
| Cifre | Più di 700 000 coppie dello stesso sesso sposate; un milione di famiglie di coppie dello stesso sesso |
In pratica
- La procedura è quella del matrimonio civile: licenza della contea e celebrazione; nessuna contea può rifiutarla dal 2015; un italiano si sposa con il passaporto.
- La presunzione di genitorialità del coniuge si applica nella maggior parte degli Stati ai figli nati da procreazione assistita; un'adozione confermativa (second-parent adoption) è raccomandata per assicurare il riconoscimento in tutti gli Stati e paesi — e in Italia è l'unica via per la seconda madre, con l'adozione in casi particolari.
- Il coniuge straniero presenta la petizione I-130 all'USCIS; le coppie binazionali di paesi che non riconoscono il matrimonio possono usare il visto K-1 per sposarsi negli Stati Uniti; il coniuge americano di un italiano ottiene in Italia il permesso per coesione familiare in base all'unione civile trascritta.
- Chiedere al consolato la trascrizione: il matrimonio risulterà in Italia come unione civile, con gli effetti su successione, pensione e cognome previsti dalla legge 76/2016, ma senza adozione congiunta e senza presunzione di genitorialità.
- Le organizzazioni (Lambda Legal, GLAD, Immigration Equality) informano; in Italia, Rete Lenford e Famiglie Arcobaleno per la trascrizione degli atti di nascita dei figli.
Costi e copertura
Quelli del matrimonio civile: licenza da 30 a 120 dollari più il celebrante; adozione confermativa da 1 000 a 3 000 dollari; trascrizione consolare gratuita.
Cambiamenti recenti
Il Respect for Marriage Act del 2022 ha blindato il riconoscimento contro un'eventuale revoca di Obergefell; diversi Stati discutono dal 2024 risoluzioni che ne chiedono la revoca, senza effetto giuridico. Le tutele per le persone trans si sono ridotte in diversi Stati dal 2023. In Italia, la legge 169/2024 ha fatto della maternità surrogata un reato perseguibile anche se commesso all'estero, e la Cassazione (2022, 2023) ha escluso la trascrizione automatica dei due padri e della seconda madre.
A chi rivolgersi
- Ufficio della contea (county clerk): licenze.
- USCIS: residenza del coniuge, visto K-1; Immigration Equality (immigrationequality.org) per le coppie binazionali.
- Lambda Legal e GLAD: informazione e contenzioso; EEOC: denunce per discriminazione sul lavoro.
- Consolati italiani: trascrizione come unione civile; Rete Lenford (avvocati) e Famiglie Arcobaleno in Italia.
Da sapere
Il matrimonio è sicuro in tutti gli Stati Uniti, ma la filiazione dei figli delle coppie dello stesso sesso può essere contestata cambiando Stato o paese: l'adozione confermativa da parte del secondo genitore, anche se sembra ridondante, è la garanzia che gli avvocati raccomandano. Per gli italiani, il rischio è più grave: due padri con un figlio nato da surrogazione negli Stati Uniti non sono riconosciuti in Italia e, dal 2024, rischiano un procedimento penale al rientro.
Fonti
- Obergefell v. Hodges (2015) — Corte Suprema
- Respect for Marriage Act (2022) — Congresso degli Stati Uniti
- Legge 218/1995 — articolo 32-bis (matrimonio contratto all'estero da italiani dello stesso sesso) — Normattiva
L'articolo generale: Matrimonio tra persone dello stesso sesso
Regime patrimoniale della famiglia
Due sistemi secondo lo Stato: community property in nove Stati (California, Texas, Arizona, Nevada, Washington, Idaho, Nuovo Messico, Louisiana, Wisconsin), dove ciò che si guadagna durante il matrimonio è di entrambi per metà, e separazione con ripartizione equa da parte del giudice al divorzio (equitable distribution) negli altri; accordi prematrimoniali e postmatrimoniali validi con consulenza e dichiarazione del patrimonio — per una coppia italo-americana, la scelta della legge applicabile evita il conflitto con la comunione legale italiana.
Il regime patrimoniale è di competenza di ogni Stato. Nove Stati applicano la community property, di origine spagnola e francese: stipendi e acquisti durante il matrimonio appartengono a entrambi per metà, e i beni anteriori, le eredità e le donazioni sono separati (separate property); al divorzio, la comunione si divide a metà (California, Louisiana, Nuovo Messico) o in modo equo (Texas, Arizona…). Gli altri 41 Stati applicano la separazione dei beni durante il matrimonio e, al divorzio, l'equitable distribution: il giudice ripartisce i beni matrimoniali (acquistati durante il matrimonio, a prescindere dall'intestatario) secondo fattori di equità, senza garanzia di metà, lasciando fuori quelli separati. I prenuptial e postnuptial agreements sono validi in tutti gli Stati se ciascuna parte ha avuto consulenza indipendente, ha dichiarato il patrimonio e non c'è stata coercizione (Uniform Premarital Agreement Act nella maggior parte). Per la legge italiana (articolo 30 della legge 218/1995), i rapporti patrimoniali tra coniugi sono regolati dalla legge nazionale comune o, se diversa, da quella dello Stato in cui la vita matrimoniale è prevalentemente localizzata: una coppia italo-americana che vive in California è in community property anche agli occhi del giudice italiano, salvo scelta scritta della legge italiana o americana.
I punti chiave
| Community property (9 Stati) | Stipendi e acquisti durante il matrimonio comuni per metà; beni anteriori, eredità e donazioni separati; divisione a metà o equa al divorzio secondo lo Stato |
|---|---|
| Equitable distribution (41 Stati) | Separazione durante il matrimonio; al divorzio, ripartizione equa da parte del giudice dei beni matrimoniali; i separati restano fuori |
| Beni matrimoniali | Acquistati durante il matrimonio a prescindere dall'intestatario, compresi i piani pensionistici e l'aumento di valore dei beni separati per sforzo comune (commingling, transmutation) |
| Accordi prematrimoniali | Validi con consulenza indipendente, dichiarazione completa del patrimonio e assenza di coercizione; possono regolare beni e alimony, non l'affidamento né il child support |
| Debiti | In community property, i debiti contratti durante il matrimonio sono in generale comuni; negli altri Stati, di chi li contrae, con eccezioni per i bisogni familiari |
| Piani pensionistici | Ripartibili al divorzio con un'ordinanza QDRO |
| Italiani | Legge 218/1995, articolo 30: legge del paese di vita matrimoniale prevalente, salvo scelta scritta; la comunione legale italiana non segue la coppia trasferita negli Stati Uniti |
| Cifre | Gli accordi prematrimoniali si sono moltiplicati tra gli under 40 dal 2010 |
In pratica
- Sapere in quale Stato si vive: California o Texas (community property) e New York o Florida (equitable distribution) danno risultati molto diversi al divorzio — e diversi dalla comunione legale italiana, che non copre gli stipendi ma copre gli acquisti.
- Firmare un accordo prematrimoniale con avvocati separati e dichiarazione completa del patrimonio se si vuole proteggere un'impresa, un patrimonio anteriore o i figli di un primo matrimonio; gli accordi firmati giorni prima delle nozze o senza avvocato vengono spesso annullati; includere la scelta della legge applicabile per i beni in Italia.
- Non mescolare i beni separati con quelli comuni (conti separati, nessun contributo comune alla casa ereditata in Italia): la mescolanza (commingling) li trasforma in matrimoniali.
- Al divorzio, inventariare e valutare tutti i beni, comprese le pensioni (QDRO) e le stock option; i beni immobili in Italia seguono per la divisione la legge italiana davanti al giudice italiano.
- Le coppie che si trasferiscono da uno Stato di community property a uno di equitable distribution conservano in generale la qualificazione dei beni già acquisiti (quasi-community property in California); chi torna in Italia può scegliere per convenzione la comunione o la separazione dei beni davanti al notaio.
Costi e copertura
Accordo prematrimoniale da 1 500 a 10 000 dollari secondo la complessità (due avvocati); ripartizione dei beni nel divorzio compresa negli onorari del divorzio; QDRO da 500 a 1 500 dollari; convenzione matrimoniale davanti al notaio italiano da 500 a 1 500 euro.
Cambiamenti recenti
Gli Stati hanno armonizzato le regole degli accordi prematrimoniali (Uniform Premarital and Marital Agreements Act adottato da diversi); la giurisprudenza limita gli accordi «inconscionabili» (unconscionable). Gli accordi postmatrimoniali crescono. La convenzione Italia-Stati Uniti contro le doppie imposizioni del 1999 regola la tassazione dei redditi da beni nei due paesi.
A chi rivolgersi
- Ordini degli avvocati statali: avvocati di diritto di famiglia (family law) e pianificazione matrimoniale.
- Tribunali di famiglia della contea: ripartizione dei beni nel divorzio.
- American Academy of Matrimonial Lawyers (aaml.org): elenco.
- Notai italiani, per le convenzioni matrimoniali sui beni in Italia; Agenzia delle Entrate, per la convenzione fiscale.
Da sapere
In uno Stato di equitable distribution, «equo» non significa «uguale»: il giudice può dare il 60 o il 70 % a uno dei coniugi secondo i fattori dello Stato. Un accordo prematrimoniale firmato senza avvocato proprio e senza dichiarazione del patrimonio vale poco: la maggior parte dei tribunali lo annulla. Per gli italiani, la comunione legale non li segue oltreoceano: il regime patrimoniale lo stabilisce il paese di residenza, salvo una scelta scritta.
Fonti
- IRS — Community Property (pubblicazione 555) — Stati di community property, in inglese
- Legge 218/1995 — articolo 30 (rapporti patrimoniali tra coniugi) — Normattiva
- Agenzia delle Entrate — Convenzione Italia-Stati Uniti contro le doppie imposizioni — Dipartimento delle Finanze
Divorzio
Ogni Stato ha il proprio divorzio, tutto senza colpa; conta il tribunale dello Stato di residenza, dove la residenza richiesta va da sei settimane a un anno, e la sentenza si riconosce in Italia per via consolare.
Tutti i dettagli: Divorzio