Setenta e oito crianças, 1993-1998

Uma coorte de crianças seguida no hospital Armand-Trousseau durante seis anos, no momento exato em que o VIH pediátrico deu uma viragem. O que ela mostrou, e o que mudou desde então.

Illustration : Soixante-dix-huit enfants, 1993-1998

Aparecer nesta página

Receber a nossa vigília diária da atualidade

Porque é que esta página está no AffectionPlus

Porque se trata do VIH na criança. Esta coorte documenta a transmissão da mãe para o filho, o que acontecia a estas crianças antes das triterapias e o que o acesso ao tratamento mudou. É o mesmo tema que a gravidez, o rastreio do casal e a prevenção da transmissão: uma questão de família, não apenas uma questão médica.

Os dados são antigos e dizem-no: servem de referência histórica para medir o que mudaram o rastreio sistemático e o tratamento. Os números atuais estão na página VIH e sida e nas fichas por país.

Entre 1 de janeiro de 1993 e 31 de dezembro de 1998, a unidade de onco-hematologia pediátrica do hospital Armand-Trousseau, em Paris, seguiu 122 crianças que viviam com o VIH. Uma dissertação redigida no seio dessa equipa, na unidade dirigida pelos professores Christian Courpotin e Guy Leverger, analisou retrospetivamente os 78 processos completos desse grupo de doentes em seguimento.

Estes seis anos não são seis anos como os outros. Cobrem exatamente o momento em que o VIH da criança deixa de ser uma doença mortal para se tornar uma doença crónica. Reler hoje este trabalho é observar uma viragem enquanto ela se produz.

Quem eram estas crianças

Doentes em seguimento 1993-1998122 crianças; 18 falecidas, 22 perdidas de seguimento ou seguidas irregularmente; 78 processos completos analisados
IdadeDos 18 meses aos 21 anos — média 8,5 anos, mediana 8 anos
Modo de contaminação69 por transmissão da mãe para o filho, 5 por transfusão, 4 de origem indeterminada
Escolarização97,5 % das crianças com mais de três anos estavam escolarizadas

Estas cinco crianças contaminadas por transfusão, entre as mais velhas da coorte, lembram uma história hoje quase esquecida: antes de os produtos sanguíneos se terem tornado seguros, o VIH pediátrico não era apenas uma questão de transmissão materna.

O que os números mostram

Um pediatra revê processos clínicos de cartão num gabinete hospitalar dos anos 1990
78 processos completos revistos a posteriori: é daí que vêm os números da coorte.

Ao longo dos seis anos, morreram 18 crianças, ou seja 15 % da coorte. Todas estavam no estádio mais grave da classificação pediátrica no momento da morte. A idade à morte desenha nitidamente a dupla distribuição característica da doença na criança: sete crianças com três anos ou menos, nove com dez anos ou mais — as formas precoces, fulminantes, e as formas lentas.

Mas a curva inflete a partir de 1995. A comparação do fim do período com o seu início é impressionante:

1993-19941997-1998
Mortes61
Transmissão da mãe para o filho15 %3 %
Duração média de hospitalização14 dias5,6 dias
Apoio nutricionalFrequenteSuspenso
EscolaridadeInterrompida para muitasTodas as crianças escolarizadas

Uma divisão por cinco da taxa de transmissão em quatro anos, num único serviço: é o resultado dos ensaios que acabavam de ser concluídos.

Os três ensaios que mudaram tudo

Nos anos 1990, uma médica entrega um frasco de medicamento a uma grávida durante uma consulta
O ensaio ACTG 076 (1994): a zidovudina dada durante a gravidez baixou a transmissão mãe-filho de 26 % para 8 %.

A dissertação assinala também, com a prudência que então se impunha, a inquietação levantada por duas mortes de crianças não infetadas expostas à profilaxia, nas quais tinha sido evocada uma lesão mitocondrial. A conclusão da época — manter a profilaxia informando ao mesmo tempo as mães — ilustra bem a forma como se decide uma política de saúde quando os dados são incompletos.

A corrida às linhas de tratamento

Uma farmacêutica hospitalar prepara vários frascos de xarope e seringas doseadoras num tabuleiro
No fim dos anos 1990, o tratamento de uma criança resumia-se a vários xaropes, várias vezes por dia.

Em 1998, já nenhuma criança da coorte estava em monoterapia; um quarto continuava em biterapia, a maioria tinha passado a três moléculas ou mais. Quase todas tinham atravessado sucessivamente uma monoterapia, depois uma biterapia; algumas iam na sua terceira ou quarta triterapia.

A dissertação regista então um sinal que o futuro confirmou: quanto mais potentes são as associações, mais depressa se mudam. A duração média num mesmo esquema era de cerca de um ano em biterapia, e de apenas sete meses em triterapia. Por detrás desta aceleração, três problemas novos que iam ocupar os vinte anos seguintes: as resistências, a adesão ao tratamento, e a manutenção da eficácia ao longo do tempo.

Duas crianças, duas lições

O trabalho detalha duas trajetórias opostas. A primeira criança responde imediata e duradouramente, nos três planos clínico, imunológico e virológico. A segunda está em insucesso aparente: a sua carga viral continua má. No entanto, está melhor — fim da gastrostomia, retoma do crescimento, regresso à escola, CD4 que subiram de 20 para 400 por milímetro cúbico. A conclusão, escrita em 1999, não envelheceu: «é preciso saber esperar», e talvez não se deva querer a todo o custo uma carga viral indetetável.

O que mudou desde então

No fim dos anos 1990Hoje
Quem se trata?Primeiro as crianças sintomáticas ou imunodeprimidas; o tratamento universal precoce era ainda um protocolo de ensaioTodas as crianças infetadas, seja qual for a idade, o estádio e os CD4, o mais cedo possível
Com quê?Análogos nucleosídicos, primeiros inibidores da protease, primeiros não nucleosídicos; xaropes múltiplos, várias tomas por diaTriterapia em torno de um inibidor da integrase, o dolutegravir, desde as primeiras semanas de vida e a partir dos três quilos
Sob que forma?Formas orais líquidas pouco práticas, doses calculadas pela superfície corporalComprimidos dispersíveis pediátricos adaptados aos pesos baixos — o obstáculo levantado mais recentemente
Transmissão da mãe para o filho26 % sem tratamento; 8 % e depois 1,6 % com as primeiras profilaxiasMenos de 1 % quando a mãe está tratada e a sua carga viral é indetetável
O problema principalEncontrar moléculas eficazes e toleráveisFazê-las chegar às crianças: pouco mais de uma criança em cada duas é tratada no mundo, contra perto de oito adultos em cada dez

O que esta coorte ainda diz

Duas constatações de 1999 não foram desmentidas. A primeira: a adesão de uma criança ao tratamento não depende da criança mas da estrutura que a rodeia — e a dissertação nota que uma criança não recebia nenhum tratamento, por recusa materna, tendo a equipa considerado que a ausência de tratamento valia mais do que uma má adesão. A segunda: as crianças perdidas de seguimento eram mais numerosas do que as crianças mortas. Vinte e cinco anos mais tarde, à escala mundial, continua a ser o elo fraco.

Numa clínica moderna da África Oriental, uma enfermeira entrega comprimidos a uma jovem mãe
Numa clínica pediátrica moderna, uma enfermeira entrega um blister de comprimidos a uma jovem mãe aliviada. Hoje, todas as crianças infetadas são tratadas o mais cedo possível, com comprimidos dispersíveis a partir dos três quilos: a questão já não é encontrar as moléculas, mas fazê-las chegar às crianças.

Para o estado atual dos conhecimentos, ver o VIH na criança e a transmissão da mãe para o filho.

← Voltar: VIH e sida As fichas por país →

Para saber mais

Ligações verificadas para fontes oficiais ou de referência. Abrem num novo separador.

Fontes

  1. Recommendations of the U.S. Public Health Service Task Force on the Use of Zidovudine to Reduce Perinatal Transmission of Human Immunodeficiency Virus — Centros de Controlo e Prevenção de Doenças, EUA (CDC), 1994 (em inglês)
  2. WHO welcomes FDA approval of new formulation of dolutegravir for young children living with HIV — Organização Mundial da Saúde (OMS), 2020 (em inglês)
  3. Global HIV & AIDS statistics — Fact sheet — Programa Conjunto das Nações Unidas sobre o VIH/SIDA (ONUSIDA), 2025 (em inglês)

Documentos oficiais ou institucionais em que esta página se baseia, consultados em 12 de outubro de 2026. As ligações abrem num novo separador.

Página verificada em . As regras e os dados citados podem mudar: em caso de dúvida, confirme-os na fonte oficial indicada.

Texto preparado com inteligência artificial, revisto e verificado pela equipa do AffectionPlus (método e fontes: Sobre). Este conteúdo não substitui o parecer de um médico ou de um advogado. Um erro? Escreva-nos.

Situar esta página no mapa do site