Marruecos: matrimonio, divorcio, herencia y aborto

Aparecer en esta página

Recibir nuestra vigilancia diaria de la actualidad

Marruecos es el vecino del sur: en el punto más angosto del estrecho de Gibraltar, apenas unos catorce kilómetros separan las dos orillas, y su historia se ha escrito en común durante más de mil años. En 711, un ejército en gran parte bereber, al mando de Tariq ibn Ziyad, cruzó el Estrecho — Gibraltar viene de Yabal Tariq, «el monte de Tariq» —, y durante casi ocho siglos al-Ándalus mantuvo con el Magreb un trasiego constante de ejércitos, mercancías, sabios y artesanos: almorávides y almohades, dinastías bereberes que gobernaban desde Marrakech, reinaron sobre las dos orillas entre finales del siglo XI y el siglo XIII; la Giralda de Sevilla, antiguo alminar almohade, es hermana de la Kutubía de Marrakech y de la torre Hassan de Rabat; el cordobés Averroes murió en Marrakech en 1198; y miles de palabras del español, de aceite y almohada a ojalá, vienen del árabe andalusí.

Tras la toma de Granada en 1492 y la expulsión de los moriscos (1609-1614), decenas de miles de andalusíes, musulmanes y judíos, se establecieron en Marruecos: refugiados granadinos refundaron Tetuán a finales del siglo XV, los moriscos de Hornachos se instalaron en la desembocadura del Bu Regreg, entre Rabat y Salé, la música andalusí se sigue tocando en Fez, en Tetuán y en Rabat, y los judíos sefardíes del norte hablaron durante siglos la haketía, su judeoespañol.

En el siglo XIX, la guerra de África (1859-1860) llevó a las tropas de O'Donnell hasta Tetuán, que España ocupó hasta 1862 — Pedro Antonio de Alarcón la contó en su Diario de un testigo de la guerra de África —, y en 1912 se estableció el protectorado: Francia administró la mayor parte del país, y España una zona en el norte, que iba de Larache y Arcila, en el Atlántico, a Chauen, al Rif y a Nador, con capital en Tetuán, sede del jalifa (representante del sultán) y del alto comisario español.

En el Rif, las fuerzas de Abd el-Krim infligieron al ejército español en julio de 1921 el desastre de Annual, en el que murieron miles de soldados, y la guerra no se cerró hasta después del desembarco de Alhucemas, en septiembre de 1925; junto a la bahía nació Villa Sanjurjo, la actual Alhucemas (Al Hoceima).

Decenas de miles de españoles — militares, funcionarios, maestros, comerciantes, obreros, agricultores — vivieron entonces en Tetuán, Larache, Alcazarquivir, Nador o Villa Sanjurjo, y también en Tánger, zona internacional hasta 1956, donde el español era una de las lenguas de la calle; en julio de 1936, la sublevación militar que abrió la guerra civil española empezó en el norte de África, y decenas de miles de marroquíes combatieron en ella en las filas del bando sublevado.

Marruecos recuperó su independencia en 1956 — España la reconoció el 7 de abril de ese año —, Tánger se reintegró en el reino ese mismo año, y España entregó después Tarfaya, en 1958, e Ifni, en 1969; muchos españoles del antiguo protectorado regresaron entonces a la Península. Queda el español, que muchos todavía hablan o entienden en el norte, de Tánger y Tetuán a Larache, Alhucemas y Nador, junto con una red de colegios españoles y varios centros del Instituto Cervantes; y en la costa norte de África están las ciudades españolas de Ceuta y Melilla, donde rige el derecho español.

Desde los años ochenta, y sobre todo desde los noventa, el movimiento se ha invertido: los marroquíes, llegados para trabajar en la agricultura — de los invernaderos de Almería a la campaña de la fresa de Huelva, para la que llegan cada temporada miles de temporeras contratadas en origen —, la construcción, la hostelería, el comercio y los cuidados, forman hoy la primera nacionalidad extranjera de España, con más de 800 000 residentes, sobre todo en Cataluña, Andalucía, Madrid, la Comunidad Valenciana y Murcia, y muchos otros marroquíes de origen y sus hijos, nacidos o criados en España, tienen ya la nacionalidad española.

Cada verano, la Operación Paso del Estrecho encauza el paso de millones de personas, en su mayoría marroquíes y familias de origen marroquí residentes en Europa que cruzan la Península para pasar las vacaciones con los suyos; en Marruecos viven, a su vez, miles de españoles, llegados por trabajo, por estudios o por amor, y numerosas familias hispano-marroquíes, y el escritor Juan Goytisolo, que pasó sus últimos años en Marrakech, donde murió en 2017, está enterrado en Larache.

Reino de unos 37 millones de habitantes, independiente desde 1956, con el árabe y el amazigh (bereber) como lenguas oficiales y el islam como religión del Estado, Marruecos tiene un derecho de familia codificado en la Moudawana (Código de la Familia) de 2004, que sometió el matrimonio y su disolución al control del juez y cuyas reglas sobre la filiación y la herencia siguen el derecho musulmán: matrimonio a los 18 años para los dos contrayentes, con dispensas judiciales por debajo de esa edad (Código de la Familia, 2016); tutela matrimonial (wilaya) suprimida como obligación, de modo que la mujer mayor de edad puede casarse sin tutor; acta redactada por dos adoul (notarios tradicionales) tras la autorización del juez de familia (Código de la Familia, 2016); poligamia aún posible, pero sometida a la autorización del juez, a un motivo excepcional y a recursos suficientes para dos hogares (Código de la Familia, 2016), y excluible por una cláusula de monogamia; divorcio siempre judicial, en el que la discordia (chiqaq), abierta a los dos cónyuges sin necesidad de probar culpa y que el tribunal debe resolver en seis meses (Código de la Familia, 2016), se ha convertido en la vía más utilizada; custodia de los hijos (hadana) con prioridad para la madre, mientras el padre conserva la tutela legal; separación de bienes, con un acuerdo facultativo, en un acta distinta, sobre los bienes adquiridos durante el matrimonio (artículo 49); herencia regida por el libro VI, en la que el hijo recibe el doble que la hija y el testamento (wasiya) no puede superar el tercio (Código de la Familia, 2016); y, en lugar de la adopción, prohibida, la kafala (acogimiento de un menor declarado abandonado, sin crear filiación) de la ley n.º 15-01 de 2002 (Ley 15-01, 2002).

Una reforma de la Moudawana, anunciada a finales de 2024, trata de la edad para casarse, de la poligamia, de la custodia y de los bienes de los cónyuges (IDEA Internacional, 2024); a principios de 2026 no había entrado en vigor. Fuera del Código de la Familia, la ley n.º 47-14 de 2019 reserva la reproducción asistida a las parejas casadas y prohíbe la donación de gametos y la gestación subrogada (Ley 47-14, 2019); el Código Penal castiga el aborto, salvo peligro para la salud de la madre (Código Penal, 2023), las relaciones sexuales fuera del matrimonio (artículo 490) y las relaciones entre personas del mismo sexo (artículo 489) (Código Penal, 2023), y en 2014 se suprimió la disposición de su artículo 475 que permitía al autor del rapto de una menor eludir la acción penal casándose con ella; la ley n.º 103-13 de 2018, sobre la lucha contra la violencia contra las mujeres, creó medidas de protección ordenadas por el juez (Ley 103-13, 2018); la ley n.º 13-21 de 2021 legalizó los usos médicos, farmacéuticos, cosméticos e industriales del cannabis (Ley 13-21, 2021), pero no su consumo recreativo; y la ley n.º 09-08 de 2009 protege los datos personales bajo el control de la CNDP (Ley 09-08, 2009) (Comisión Nacional de Control de la Protección de los Datos de Carácter Personal).

La anticoncepción es gratuita en los centros de salud públicos, en el marco de un programa nacional de planificación familiar de los más antiguos del continente, y las células de acogida de los tribunales y de los hospitales atienden a las mujeres víctimas de violencia.

Para una pareja hispano-marroquí, como para los marroquíes que viven en España, nada circula con la facilidad que aseguran los reglamentos europeos entre dos Estados miembros: Marruecos está fuera de la Unión Europea, ningún reglamento europeo se aplica allí, y ni las resoluciones ni los documentos pasan de un país a otro sin trámites. Los documentos de estado civil se presentan por lo general con la apostilla del Convenio de La Haya y, en España, con traducción jurada.

El español que se casa en Marruecos pide antes un certificado de capacidad matrimonial y, después de la boda, inscribe el matrimonio en el Registro Civil Consular del consulado de España de su demarcación — que inscribe también los nacimientos de los hijos españoles y anota los divorcios —, sin lo cual el matrimonio no consta en el Registro Civil español; a la inversa, el marroquí que se casa en España, por lo civil o por el rito islámico con efectos civiles, debe inscribir el matrimonio ante las autoridades marroquíes — desde España, a través del consulado de Marruecos de su demarcación — dentro de los plazos legales, porque sin esa inscripción la filiación de los hijos y las herencias se complican mucho en Marruecos; un latinoamericano casado en Marruecos registra el matrimonio en el consulado de su país o ante sus autoridades.

En Marruecos, el matrimonio de una marroquí musulmana con un no musulmán está sometido a condiciones particulares, y la cláusula de monogamia en el acta es una protección sencilla; en España, un segundo matrimonio mientras subsiste el primero es nulo y constituye delito. El punto más delicado es la ruptura: los tribunales españoles, que aplican los reglamentos europeos sea cual sea la nacionalidad de los cónyuges, son competentes, en particular, cuando la pareja reside habitualmente en España, pero un divorcio español no se hace constar por sí solo en Marruecos, y un divorcio marroquí debe reconocerse en España antes de anotarse en el Registro Civil, de modo que uno de los cónyuges puede seguir casado, mientras tanto, para uno de los dos derechos.

Tampoco las resoluciones sobre la custodia o sobre la pensión de alimentos de los hijos (nafaqa), ni las órdenes de protección, surten efecto automáticamente de un país a otro; llevarse al hijo a otro país sin el acuerdo del otro progenitor ni una autorización judicial puede constituir en España un delito de sustracción de menores, y España y Marruecos tienen acuerdos de cooperación judicial cuya aplicación a cada caso conviene comprobar con un abogado.

Del lado español, los notarios y los jueces aplican también a estas parejas los reglamentos europeos sobre el régimen económico del matrimonio — para los casados desde el 29 de enero de 2019 — y sobre la sucesión, que Marruecos no aplica: ante ellos, la herencia de un marroquí que vive en España se rige por la ley española de su última residencia habitual, salvo que elija en testamento la marroquí, mientras que las autoridades marroquíes siguen sus propias reglas — el libro VI de la Moudawana —, y los dos países pueden llegar así a resultados distintos sobre los mismos bienes.

En España, la kafala no se reconoce como adopción, sino que se equipara al acogimiento familiar o a la tutela; y el cónyuge marroquí de un español que vive en España puede solicitar la nacionalidad española tras un año de residencia legal y un año de matrimonio, sin separación. La ley marroquí difiere de la española en varios puntos: el régimen legal es la separación de bienes, y no la sociedad de gananciales del derecho común; el divorcio pasa siempre por el juez; el padre conserva la tutela legal de los hijos aunque la madre tenga la custodia; el hijo hereda el doble que la hija, y el cónyuge no musulmán queda en principio excluido de la herencia; la adopción que crea filiación está prohibida; la reproducción asistida está reservada a las parejas casadas, sin donación de gametos; el aborto está prohibido salvo peligro para la salud de la madre; las parejas no casadas y las del mismo sexo no tienen ningún reconocimiento y pueden ser perseguidas penalmente; y el cannabis, que puede cultivarse legalmente, con licencia, para usos médicos e industriales, sigue prohibido para el consumo recreativo.

El derecho del país, ámbito por ámbito

Matrimonio, unión y divorcio

Matrimonio civil · Uniones y convivencia · Matrimonio entre personas del mismo sexo · Régimen económico del matrimonio · Divorcio

Hijos, familia y herencia

Adopción · Reproducción asistida · Custodia de los hijos · La herencia

Anticoncepción, aborto y drogas

Anticoncepción · Aborto · Drogas y estupefacientes

Violencia y consentimiento

Consentimiento y edad de consentimiento sexual · Violencia en la pareja

Datos personales y estafas

Protección de datos · Estafas románticas

Matrimonio, unión y divorcio

Uniones y convivencia. Ninguna unión registrada fuera del matrimonio: solo el matrimonio celebrado produce efectos jurídicos, el concubinato no tiene estatuto y las relaciones sexuales fuera del matrimonio están castigadas por el artículo 490 del Código Penal (Código Penal, 2023) — una pareja de hecho inscrita en un registro español no tiene equivalente ni efecto en Marruecos.

Matrimonio civil

Matrimonio regido por la Moudawana (Código de la Familia) de 2004: 18 años en principio para los dos contrayentes, con dispensas judiciales que la reforma anunciada a finales de 2024 quiere restringir; expediente ante el juez de familia encargado del matrimonio y acta redactada por dos adoul (notarios tradicionales); poligamia aún posible, pero muy limitada — los marroquíes de España inscriben su matrimonio ante las autoridades marroquíes, y el español casado en Marruecos lo inscribe en el Registro Civil Consular.

Divorcio

Divorcio enteramente judicial desde la Moudawana (Código de la Familia) de 2004: el divorcio por discordia (chiqaq), abierto a los dos cónyuges sin probar culpa y resuelto en un plazo de seis meses, se ha convertido en la vía más utilizada; el talaq, a petición del marido, exige autorización judicial y la consignación previa de los derechos de la esposa y de los hijos, y la conciliación es obligatoria — para las parejas hispano-marroquíes que viven en España, los tribunales españoles son competentes, pero entre Marruecos y España no rige ningún reglamento europeo: un divorcio pronunciado en un país debe hacerse constar en el otro.

Hijos, familia y herencia

Custodia de los hijos. Tras el divorcio, la custodia de los hijos (hadana) corresponde con prioridad a la madre, mientras el padre conserva la tutela legal; el derecho de visita lo organiza la sentencia, con posibilidad de ejecución forzosa, pero la ejecución — pensión, vivienda, visitas — es el punto débil; la reforma de la Moudawana anunciada a finales de 2024 trata de la custodia, y el padrastro o la madrastra no tiene ningún estatuto — entre Marruecos y España no rige ningún reglamento europeo, y llevarse al hijo sin acuerdo es en España un delito de sustracción de menores.

Adopción

La adopción que crea filiación (tabanni) está prohibida en Marruecos: la kafala, regida por la ley n.º 15-01 de 13 de junio de 2002, confía un menor declarado abandonado a un kafil sin crear filiación ni derechos sucesorios automáticos; desde una circular de 2012 está reservada en principio a los residentes en Marruecos, y Marruecos no es parte del Convenio de La Haya de 1993 (HCCH, 2025) — en España, la kafala no se reconoce como adopción: se equipara al acogimiento familiar o a la tutela (Ley 54/2007 de adopción internacional).

Reproducción asistida

La ley n.º 47-14 relativa a la reproducción asistida, promulgada en 2019, reserva las técnicas a las parejas casadas, con los dos cónyuges vivos y su consentimiento escrito, y exige que los gametos procedan exclusivamente de la pareja: la donación de semen, de óvulos y de embriones y la gestación subrogada están prohibidas y castigadas penalmente, y el seguro obligatorio de enfermedad (AMO) no cubre la FIV — las parejas que necesitan una donación acuden a España, a Túnez o a Grecia, pero la filiación del hijo nacido de una donación en el extranjero no está asegurada ante el derecho marroquí; en España, la Ley 14/2006 abre las técnicas a toda mujer mayor de 18 años, y el hijo de padre o madre españoles nacido en Marruecos se inscribe en el Registro Civil Consular.

La herencia

Herencia regida por el derecho musulmán codificado en el libro VI de la Moudawana (Código de la Familia): las partes las fija la ley — el hijo recibe el doble que la hija —, el testamento no puede superar el tercio ni beneficiar a un heredero sin el acuerdo de los demás, y la diferencia de religión impide en principio heredar — para un marroquí que vive en España, las autoridades españolas aplican el Reglamento (UE) n.º 650/2012, que Marruecos no aplica: la ley española de su residencia rige la herencia, salvo que elija en testamento la marroquí.

Anticoncepción, aborto y drogas

Anticoncepción legal, gratuita en los centros de salud públicos e impulsada por uno de los programas nacionales de planificación familiar más antiguos de África; casi todos los métodos, también la anticoncepción de urgencia, se compran en la farmacia, aunque las menores y las mujeres no casadas topan a veces con reticencias — en España, desde los 16 años se decide sin los padres, la píldora de urgencia no necesita receta y la sanidad pública coloca gratis el DIU y el implante, también a los marroquíes que tienen derecho a ella.

Aborto

El Código Penal (artículos 449 a 458) castiga el aborto, tanto a la mujer como a quien lo practica, y solo lo admite cuando corre peligro la salud de la madre, con el acuerdo del marido o, si falta, el dictamen del médico jefe de la prefectura; no hay excepción por violación, incesto ni malformación fetal, aunque toda mujer tiene derecho a ser atendida después de un aborto, sin condiciones ni denuncia — esa ley penal alcanza también a la española residente en Marruecos, mientras que en España la Ley Orgánica 2/2010 deja decidir a la mujer hasta la semana 14 y la marroquí residente allí accede en igualdad con la española.

Violencia y consentimiento

Consentimiento y edad de consentimiento sexual. El Código Penal protege a los menores con umbrales y circunstancias agravantes según la edad de la víctima y su vínculo con el autor; el artículo 475, que permitía al autor del rapto de una menor eludir la acción penal casándose con la víctima, fue derogado en 2014, y la ley n.º 103-13 de 2018 creó nuevos delitos, entre ellos el acoso en el espacio público; pero las relaciones sexuales fuera del matrimonio siguen castigadas por el artículo 490, lo que disuade mucho a las víctimas de denunciar, y el certificado médico de los primeros días es la pieza decisiva — en España, la edad de consentimiento es de 16 años y la Ley Orgánica 10/2022 («solo sí es sí») define el consentimiento; cada ley se aplica a los hechos cometidos en su territorio, sea cual sea la nacionalidad.

Datos personales y estafas

Protección de datos. La protección de los datos descansa en la ley n.º 09-08 de 2009, aplicada por la CNDP (Comisión Nacional de Control de la Protección de los Datos de Carácter Personal), que controla la declaración previa de los tratamientos, puede emitir advertencias y recibe reclamaciones en línea; anterior al RGPD, la ley retoma los principios del modelo europeo — finalidad, proporcionalidad, seguridad, derechos de información, acceso, rectificación y oposición —, pero los medios de control son limitados y su reforma se evoca con regularidad — Marruecos, fuera de la Unión Europea, tiene su propia ley, mientras que el RGPD y la AEPD siguen rigiendo los datos que tratan las empresas y las administraciones españolas, aunque usted viva en Marruecos.

Este país también en otros idiomas: Français

Fuentes

  1. Code de la famille (loi n° 70-03), version consolidée en date du 4 février 2016 — Ministerio de Justicia del Reino de Marruecos (portal Adala), 2016 (en francés)
  2. Code pénal, version consolidée en date du 20 avril 2023 — Ministerio de Justicia del Reino de Marruecos (portal Adala), 2023 (en francés)
  3. Loi n° 103-13 relative à la lutte contre les violences faites aux femmes (dahir n° 1-18-19 du 22 février 2018) — Ministerio de Justicia del Reino de Marruecos (portal Adala), 2018 (en francés)
  4. Morocco – December 2024 (Democracy Tracker) — Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA Internacional), 2024 (en inglés)
  5. La loi organique relative à l'exception d'inconstitutionnalité — Mémorandum — Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos (CNDH), consultado en 2026 (en francés)
  6. Loi n° 15-01 relative à la prise en charge (la kafala) des enfants abandonnés (dahir n° 1-02-172 du 13 juin 2002) — Ministerio de Justicia del Reino de Marruecos (portal Adala), 2002 (en francés)
  7. Loi n° 47-14 relative à l'assistance médicale à la procréation (dahir n° 1-19-50 du 11 mars 2019) — Ministerio de Justicia del Reino de Marruecos (portal Adala), 2019 (en francés)
  8. Loi n° 13-21 relative aux usages licites du cannabis (dahir n° 1-21-59 du 14 juillet 2021) — Ministerio de Justicia del Reino de Marruecos (portal Adala), 2021 (en francés)
  9. Loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel (Bulletin officiel n° 5714 du 5 mars 2009) — Comisión Nacional de Control de la Protección de Datos Personales de Marruecos (CNDP), 2009 (en francés)
  10. État présent — Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale — Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH), 2025 (en francés)

Documentos oficiales o institucionales en los que se basa esta página, consultados el 12 de octubre de 2026. Los enlaces se abren en una pestaña nueva.

Página verificada en . Las normas y los datos citados pueden cambiar: en caso de duda, confírmelos en la fuente oficial indicada.

Texto preparado con inteligencia artificial, revisado y verificado por el equipo de AffectionPlus (método y fuentes: Acerca de). Este contenido no sustituye el consejo de un médico ni el de un abogado. ¿Un error? Escríbanos.

Situar esta página en el mapa del sitio