Her şeyi belirleyen ilke
Evlat edinmek isteyen bir aday hemen her zaman aynı cümleyle gelir: bir çocuk istiyoruz. Hukuk ise öbür uçtan başlar: bir çocuk ailesiz kalmıştır, ona kim bir aile verebilir? Bu tersine çevirme bir söz oyunu değildir. Çok somut sonuçları vardır: çocuğa bir aile arandığı için, tersi olmadığı için adaylar araştırılır, sıraya konur, bekletilir ve onlara hayır demek bir haksızlık sayılmaz.
Bu ilke, hiçbir yerde bir çocuk sahibi olma hakkının bulunmamasını da açıklar. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi bunu yineledi: 8. madde mevcut aile yaşamını korur, evlat edinme yoluyla aile kurma hakkını güvence altına almaz (AİHM, 2026). Buna karşılık bir devlet evlat edinmeye kapı açtığında bunu ayrımcılık yapmadan yapmak zorundadır; büyük kararlar çocuk sahibi olma hakkı alanında değil, bu alanda verilmiştir.
İki büyük evlat edinme ailesi
Dünyadaki hukukların neredeyse hepsi, farklı adlarla da olsa birbirine yakın bir ayrım tanır.
| Tam evlat edinme | Çocuk yeni ailesine bütünüyle bağlanır. Köken soybağı kopar, yeni bir doğum belgesi düzenlenir, soyadı değişir, miras buna göre işler. Sistemlerin hemen hepsinde geri alınamaz (Service-public.fr, 2026). |
|---|---|
| Basit evlat edinme | Eskisi silinmeden yeni bir bağ eklenir. Çocuğun böylece iki soybağı olur, bazen iki taraftan da miras alır ve evlat edinme ağır sebeplerle iptal edilebilir (Service-public.fr, 2026). Geç yaşta evlat edinmelerde, yeniden kurulan ailelerde ve yetişkinler arasında kullanılan biçim budur. |
Ortak hukuk (common law) ülkeleri farklı düşünür: çoğunlukla tam etkili tek bir adoption order bilirler ve ara durumları başka araçlarla çözerler: vesayet, special guardianship, çocuğu soybağı kurmadan emanet eden İslam hukuku ülkelerindeki kafala.
Gerçekte dört yol
- Eşin çocuğunu evlat edinme. Açık farkla en yaygın olanı ve en az anlatılanı. Zaten var olan bir durumu güvenceye alır. Hemen her zaman köken ebeveynin rızasını gerektirir; asıl sürtünme noktası da budur.
- Devletin himayesindeki bir çocuğun ülke içinde evlat edinilmesi. Küçük yaşta çok az çocuk, büyük, kardeşli ya da engelli çok çocuk vardır; buna kibarca özel ihtiyaç profilleri denir. Verilen onay sayısıyla evlat edinilecek çocuk sayısı arasındaki fark her yerde birden onlarcaya kadar uzanır.
- Ülkelerarası evlat edinme. 2000'li yıllardan beri belirgin biçimde geriledi. Bu bir idari kaza değil: Lahey Sözleşmesi'nin ve önce çocuğun ülkesinde çözüm aranmasını şart koşan tamamlayıcılık kuralının bilinçli sonucudur (HCCH, 1993).
- Aile içi evlat edinme. Bir amcanın, bir ninenin yanına alınan öksüz çocuk. Hâkim burada esas olarak evlat edinmenin vesayete ne kattığına bakar.
Lahey Sözleşmesi, sade anlatımla
1993'te imzalanan ve yüzden fazla devletçe onaylanan sözleşme (HCCH, 2025), yurt dışında evlat edinme hakkı yaratmaz. Bir devre kurar: her ülkede bir merkezî makam, kabul eden ülkede verilen bir onay, köken ülkede kararlaştırılan bir eşleştirme ve kararın diğer bütün taraf devletlerde kendiliğinden tanınması. Karşılığında gerçek masrafların ötesindeki her ödemeyi yasaklar (HCCH, 1993) ve tamamlayıcılık ilkesini getirir.
Sözleşmeye taraf olmayan bir ülkede evlat edinmek mümkün kalır, ama yabancı karar bu kez kabul eden ülkede tek tek tanınmak zorundadır ve dosyalar yıllarca burada tıkanır. Pratik kural tek cümledir: köken ülkenin Sözleşme'ye taraf olup olmadığını ve kabul eden ülkenin bu ülkeden gelen dosyaları hâlâ kabul edip etmediğini bilmeden hiçbir işleme başlamayın.
Adaylardan ne istenir
Ölçütler değişir, ama değerlendirme ölçeği ülkeden ülkeye dikkat çekici ölçüde sabittir: asgari bir yaş, çocukla aradaki yaş farkı, çiftler için bir ortak yaşam süresi, bazı suçlardan hüküm giyilmemiş olması, bir çocuğun yetiştirilmesiyle bağdaşan sağlık durumu, zenginlik aranmaksızın yeterli gelir ve bir konut. Sosyal ve psikolojik inceleme genellikle altı ile on iki ay sürer ve adayın niteliklerinden çok, zaten bir geçmişi olan bir çocuğu kabul edebilme kapasitesine bakar.
Retlerde üç nokta her yerde tekrarlanır: yalnızca kısırlığa dayanan ve henüz olgunlaşmamış bir proje, beklenen çocuğun idealize edilmiş bir tasviri ve çocuğun kendinden önce başka ebeveynleri olabileceğini düşünememe.
Para
Ülke içi bir evlat edinme çoğu ülkede neredeyse hiçbir şeye mal olmaz: işlem kamusaldır ve ücretsiz ya da hemen hemen ücretsizdir. Ülkelerarası evlat edinme ise belirgin biçimde daha pahalıdır: kuruluşun ve köken ülkedeki işlemin masrafları, yolculuklar, yerinde kalış ve çeviriler; toplam tutar ülkeye ve kuruluşa göre büyük ölçüde değişir. Bir çocuğun verilmesine bağlı gibi görünen her ödeme, istisnasız her yerde yasa dışıdır ve bir aracı seçmeden önce bilinmesi gereken başlıca uyarı işaretidir.
Evlat edinme ve taşıyıcı annelik
Pek çok ülkede evlat edinme, yurt dışında gerçekleştirilen bir taşıyıcı annelikten çıkışın hukuki kapısı hâline geldi: çocukla genetik bağı olmayan niyet sahibi ebeveyn, eşinin çocuğunu evlat edinerek soybağını kurar. Bu dar, uzun bir yoldur ve birçok devlette reddedilir. Ayrı bir sayfada, taşıyıcı annelik sayfasında ele alınır.
Çoğu zaman susulan son bir şey
Evlat edinilen çocuk geçmişi olmayan bir çocuk değildir. Kökenlerin araştırılması, dosyaya erişim, neyin hangi yaşta söyleneceği sorusu ergenlikte, sonra yetişkinlikte, çoğu kez kişinin kendi çocuğu olacağı sırada yeniden gündeme gelen konulardır. Kökene erişim hakları yirmi yıldır her yerde genişledi; dosyanın mutlak gizliliği sistemlerin çoğunda ortadan kalktı. Bu konuda evlat edinilmiş kişilerin dernekleri, evlat edinme kuruluşlarından daha yararlı bir kaynaktır.
Fransa ayrıntılarıyla: 2022 reformu, onay ve işlemler
Bu ilkelerin belirli bir hukukta nasıl uygulandığını görmek için Fransa örneği en iyi belgelenmiş olanlardan biridir. Aşağıdaki sayılar ve kurallar 30 Ekim 2026 itibarıyla günceldir; Fransa sayfası ve aşağıdaki diğer ülke sayfaları ülke ülke ayrıntıyı verir.
2022 reformunun değiştirdikleri
21 Şubat 2022 tarihli yasa, ortak evlat edinmeyi evli, PACS'lı (medeni birliktelik sözleşmesi yapmış) veya fiilen birlikte yaşayan çiftlere açtı; oysa önceden bu hak yalnızca eşlere ayrılmıştı (Légifrance, 21 Şubat 2022 tarihli yasa) . Yasa ayrıca, tek başına ya da ortak yaşam süresi aranmaksızın çift olarak evlat edinmenin asgari yaşını 28'den 26'ya indirdi; çiftin üyelerinden biri 26 yaşından küçükse aranan ortak yaşam süresini de iki yıldan bir yıla düşürdü (Légifrance, 21 Şubat 2022 tarihli yasa) . Çocukla yaş farkı en az 15 yıl olmalıdır; haklı sebepler dışında, evlat edinenlerin en küçüğü ile çocukların en küçüğü arasındaki fark en çok 50 yıl olabilir (Légifrance, 21 Şubat 2022 tarihli yasa) . Tam evlat edinme ilke olarak 15 yaşından küçük bir çocuğu kapsar ve bazı durumlarda 21 yaşına kadar mümkün kalır (Service-public.fr, 2026) .
Tam ya da basit evlat edinme: sonuçları olan seçim
Tam evlat edinme geri alınamaz ve köken soybağının yerini alır; basit evlat edinme ise köken soybağına eklenir, doğum ailesiyle bağları kesmez ve ağır sebeplerle iptal edilebilir (Service-public.fr, 2026) . Mahkeme uygulamasında başvuruların yaklaşık %79'u basit evlat edinmeye, yaklaşık %20'si tam evlat edinmeye ilişkindir: reşitler ve yeniden kurulan aileler için çoğunlukla basit evlat edinme kullanılır. Mahkemeler yılda yaklaşık 13 900 evlat edinme kararı verir ve başvuruların %90'ından fazlasını kabul eder (Fransa Adalet Bakanlığı, 2024) .
Onaydan karara
Devletin himayesindeki bir çocuğu (pupille de l'État) ya da yurt dışından gelen bir çocuğu evlat edinmek için önce il genel meclisi başkanından bir onay (agrément) almak gerekir. İnceleme en çok 9 ay sürer, onay 5 yıl geçerlidir ve sürdürüldüğünü her yıl yazılı olarak teyit etmek gerekir; kesin bir ret sonrasında yeni başvuru ancak 30 ay geçince yapılabilir, itiraz ise 2 ay içinde yapılır (Service-public.fr, 2026) . Çocuk teslim edildikten sonra karar, tam evlat edinmede çocuğun evde 6 ay fiilen bakılmasının ardından, başvuru üzerine adli yargı mahkemesi (tribunal judiciaire) tarafından verilir (Service-public.fr, 2026) .
Eşin, PACS ortağının ya da fiilen birlikte yaşanan kişinin çocuğu için onay hiçbir zaman istenmez (Service-public.fr, 2026) : bu yolun en sık izlenen yol olması bununla açıklanır.
Bekleyiş, sayılarla
Ulusal evlat edinme çok dar kalmaktadır. 31 Aralık 2024'te Fransa'da 5 753 devlet himayesinde çocuk vardı; bu sayı bir yılda %11 arttı, ancak yalnızca 1 089'u evlat edinilmek üzere teslim edilmişti, yani yaklaşık %19'u (on yıl önce bu oran yaklaşık %40'tı); bu çocukların yaş ortalaması 2 yıl 7 aydı, oysa tüm devlet himayesindeki çocukların yaş ortalaması 10 yıl 5 aydı (ONPE, 2026) . Uluslararası alanda, 2025'te Fransa'da yaşayan ailelerce yurt dışından yalnızca 69 çocuk evlat edinildi; ilk köken ülke 24 evlat edinmeyle Tayland'dır (Uluslararası Evlat Edinme Misyonu, 2026) . Dolayısıyla bir onay, bir çocuğun teslim edileceğinin güvencesi değildir; bu bekleyişe hazırlanmak projenin bir parçasıdır.
Çocuğun gelişinde sosyal haklar
Evlat edinilmek üzere kendisine bir çocuk teslim edilen çalışan, birinci ya da ikinci bakmakla yükümlü olunan çocuk için 16 hafta, üçüncü çocuktan itibaren 18 hafta, birden fazla çocuğun evlat edinilmesinde ise 22 hafta evlat edinme izni hakkına sahiptir; iznin iki ebeveyn arasında paylaşılması 25 gün ekler (birden fazla çocukta 32 gün) (Sağlık Sigortası (Assurance maladie), 2026) . Gelir koşullarına bağlı olarak, aile yardım kasasının (CAF) evlat edinme primi evlat edinilen çocuk başına yaklaşık 2 132,68 euroya ulaşır (Service-public.fr, 2026) . 1 Temmuz 2026'dan beri evlat edinen her ebeveyn ayrıca bir ya da iki aylık ek doğum izni isteyebilir; özel sektörde bu izin, tavanlı net maaşın birinci ay %70'i, ikinci ay %60'ı oranında ödenir ve çocuğun gelişini izleyen 9 ay içinde kullanılmalıdır (Service-public.fr, 2026) .
Kökene erişim ve geçmişin yasa dışı uygulamaları
Gizli doğum yapılmış, evlat edinilmiş bir kişi, reşit olur olmaz, evlat edinme soybağını değiştirmeden, Ulusal Kişisel Kökene Erişim Konseyi'nden (CNAOP) kökenine erişim talep edebilir (Service-public.fr, 2026) . 1945'ten beri gerçekleştirilen yaklaşık 120 000 uluslararası evlat edinmeyi kapsayan ve Mart 2024'te yayımlanan bir teftiş raporu, 2000'li yıllardan önceki yasa dışı uygulamaları ortaya koydu; o zamandan beri iş birliği Lahey Sözleşmesi'ne taraf devletlerle sınırlandırıldı ve yetkili kuruluş sayısı 2022'de 17 iken 2026'da 6'ya indi (Fransa Avrupa ve Dışişleri Bakanlığı, 2026) .
Ülke ülke hukuk
Yasal çerçeve, işlemler, süreler ve masraflar ülkeden ülkeye değişir. Her ülkenin burada ayrıntılı bir sayfası var: uygulanan metinler, temel noktalar, gerçek işlemler, masraflar, yararlı adresler ve kaçınılması gereken tuzaklar.
Sayfasını açmak için bir ülke seçin.
