Começar pelo que não se negocia
Antes de qualquer sala ou vestido, os dois noivos fixam sozinhos três ou quatro coisas que não se discutirão com ninguém: o número máximo de convidados, a cerimónia (civil só, religiosa, laica), o orçamento máximo, e uma data ou uma estação. Tudo o resto se negocia com as famílias; isto não. Os casais que saltam esta fase passam um ano a arbitrar entre as suas mães.
Um calendário
- 12 meses antes: orçamento, lista de convidados, lugar da receção (os mais procurados reservam-se com mais de um ano de antecedência), data verificada com a conservatória ou o cartório.
- 9 meses: fotógrafo, catering, música; vestidos e fatos; primeiro contacto com o registo civil para os documentos necessários.
- 6 meses: convites, lua de mel, alojamentos para os convidados de longe.
- 3 meses: processo de casamento depositado (os prazos variam de um a três meses), testemunhas designadas, alianças.
- 1 mês: plano de mesas, prova dos vestidos, confirmação dos fornecedores, éditos publicados.
- A semana: documentos de identidade das testemunhas, pagamento dos saldos, um responsável por cada imprevisto que não seja um dos noivos.
O orçamento
O custo médio de um casamento com receção vai de alguns milhares a várias dezenas de milhares de euros ou de reais segundo o país e a cidade — em Portugal a média declarada ronda os 15 000 a 20 000 euros, no Brasil os 50 000 a 80 000 reais nas grandes cidades, em Angola e Moçambique valores comparáveis em moeda local para as famílias urbanas —, e as rubricas são em todo o lado as mesmas: a receção (sala, catering, bebidas) pesa cerca de metade, depois os vestidos, a fotografia, a música, as flores, as alianças, a viagem. A regra que se aguenta: fixar o total, dividi-lo por convidado, e cortar convidados em vez de qualidade. O casamento civil em si é gratuito ou barato em todo o lado — 120 euros em Portugal, isento para quem prove insuficiência no Brasil.
As formalidades
O processo de registo civil — certidões de nascimento recentes, documentos de identidade, certidões de estado civil, às vezes atestado de residência, e para um estrangeiro o certificado de capacidade matrimonial, as traduções e as legalizações — deposita-se várias semanas antes, e os éditos devem ficar publicados um prazo legal. As convenções antenupciais, se se quiser uma, assinam-se antes. E a cerimónia religiosa, se houver, tem as suas próprias condições e prazos — em Portugal o casamento católico exige o processo civil prévio na conservatória; no Brasil o casamento religioso com efeitos civis exige a habilitação prévia no cartório. As fichas de país sobre o casamento civil dão a lista exata.
Os convidados
A lista faz-se em três círculos — aqueles sem quem o casamento não faria sentido, os que se querem, os que se deve — e corta-se pelo último círculo. Convida-se em casal, precisa-se para as crianças, dá-se uma data de resposta e esperam-se 10 a 20 % de ausências. O plano de mesas faz-se no fim, quando as respostas chegaram. Nas famílias africanas e brasileiras, a lista alargada — a família extensa, a vizinhança, a igreja — é muitas vezes o ponto mais difícil a negociar com os pais.
Dois países, duas famílias
Um casamento binacional é muitas vezes dois casamentos — um por país, ou uma cerimónia e uma receção separadas —, com custos e formalidades a dobrar, e famílias que não se conhecem. Mesmo entre lusófonos, as tradições diferem: o casamento cabo-verdiano, o angolano com o alambamento (o pedido tradicional com os presentes à família da noiva), o brasileiro com os padrinhos. Misturar as tradições em vez de as justapor, e prever que o casamento celebrado num país deve ser transcrito no outro: a página sobre os encontros internacionais e as fichas de país dizem como.