Pazarlığa kapalı olanla başlamak
Salondan ve fotoğrafçıdan önce: diğer her şeyi belirleyen üç karar. Davetli sayısı — 50, 200 ya da 500 — ki bütçeyi ve salonu belirler, Türkiye'de birkaç yüz kişilik düğünler norm, Almanya'da 60-80 kişilik yaygındır; tarih, ve bir mevsime, bir bayrama, bir yıldönümüne denk gelip gelmediği — düğün mevsimi mayıs-eylül arasıdır ve salonlar bir yıl önceden dolar; ve iki ailenin beklediği ve onlara verilmek istenen — kına gecesi, dinî nikâh, geleneksel düğün, iki ülkede iki eğlence. Bu üç soruyu önce cevaplamayan, onları sonra kavgalarla pazarlık eder.
Bir takvim
On iki ay önce: tarih, salon, bütçe. Dokuz ay: yemek ya da düğün salonu, fotoğrafçı, orkestra ya da DJ, gelinlik ve damatlık. Altı ay: davetiyeler, balayı, alyanslar. Üç ay: evlendirme memurluğuna başvuru — Türkiye'de belediyeye göre birkaç hafta, sağlık raporu zorunlu, Almanya'da Standesamt'a altı aya kadar önceden, Birleşik Krallık'ta en az 29 gün —, onaylar, menüler. Bir ay: masa düzeni, gün planı, tanıklar. Almanya'dan, Hollanda'dan ya da Fransa'dan Türkiye'de düzenlenen bir düğün için: belgeler ve ailenin yolculuğu için fazladan aylar; gurbetçi düğünleri yaz aylarında Türkiye'nin salonlarını doldurur.
Bütçe
Türkiye'de 2026'da üç yüz kişilik bir düğün ortalama 600 000 ile 1,5 milyon TL arasına mal olur; en büyük kalem salon ve yemek (yarısı), sonra gelinlik ve damatlık, fotoğraf ve video, müzik, kına gecesi; belediye salonunda ve bir restoranda 100 000 TL ile de olur. Almanya'da ya da Birleşik Krallık'ta bir düğün 15 000-25 000 euro civarındadır. Türk özelliği takı töreni: altın ve para takıları masrafların büyük bölümünü karşılar ve çoğu zaman çiftin ilk sermayesidir. Tek kural: bütçeyi önceden belirlemek, kimin neyi ödeyeceğini — aileler, çift — ve yüzde on yedek.
İşlemler
Nüfus cüzdanları, fotoğraflar ve sağlık raporuyla evlendirme memurluğuna evlenme beyannamesi; yurt dışında doğan ya da boşanan için doğum ve boşanma belgeleri, tercümeli ve apostilli; tanıkların seçimi — iki reşit kişi; yer: nikâh salonu ya da ücret karşılığı dışarıda; nikâhtan önce noterde ya da nikâh sırasında yazılı bildirimle mal rejimi seçimi; ve kadının soyadı seçimi. Dinî nikâh isteyen, onu resmî nikâhtan sonra yapar; kilise düğünü isteyen Almanya'da ya da Fransa'da da aynı sırayı izler. Resmî nikâh sayfası ve ülke sayfaları bunu ülke ülke söyler.
Davetliler
Liste her düğünün ilk kavgasıdır: herkesin ailesi, arkadaşlar, iş arkadaşları, çocuklar ya da değil, eski eşler, davetlilerin eşleri — ve Türkiye'de köyün, mahallenin, akrabaların akrabalarının kendiliğinden gelen davetlileri. İşe yarayan bir kural: ikisinden her biri yerlerin yarısını, ödeyen aileler bir bölümünü alır; davetiyeler üç ay önce, cevap tarihiyle gönderilir. Ve davet edilmeyen bunu başkalarından değil, çiftten öğrenir.
İki ülke, iki aile
Türk-Alman, Türk-Hollandalı, Türk-Fransız bir düğün: iki tören — resmî ve dinî ya da geleneksel —, iki dil, iki mutfak, bazen iki ülkede iki eğlence; ve yabancı aile için kına gecesi ve sabaha kadar süren düğün önceden anlatılmaya değer bir şoktur. İki aile önceden dinlendiğinde ve çift her gelenekten neyi koruyacağına karar verdiğinde işe yarar; bir aile ötekinin düğününü söylemeden «öderse» başarısız olur. Uluslararası ilişkiler sayfası gerisini söyler.