Il quadro giuridico
La Corte Suprema ha deciso il 26 giugno 2015 (Obergefell v. Hodges) che la Costituzione garantisce alle coppie dello stesso sesso il diritto di sposarsi e di vedere il matrimonio riconosciuto in tutti gli Stati; la sentenza Windsor (2013) aveva già obbligato il governo federale a riconoscere i matrimoni statali. Il Respect for Marriage Act, promulgato nel dicembre 2022, obbliga gli Stati e il governo federale a riconoscere i matrimoni validamente celebrati in qualsiasi Stato, anche se Obergefell fosse revocata, senza obbligare uno Stato a celebrarli. L'adozione congiunta è possibile in tutti gli Stati dal 2016 (Mississippi ultimo), e la sentenza Bostock (2020) vieta la discriminazione sul lavoro per orientamento sessuale e identità di genere ai sensi del Titolo VII. Il coniuge straniero ottiene la residenza permanente come ogni coniuge (modulo I-130). Per l'Italia, l'articolo 32-bis della legge 218/1995 dispone che il matrimonio contratto all'estero da cittadini italiani dello stesso sesso produce gli effetti dell'unione civile: il consolato lo trascrive come tale, anche se uno dei due è americano.
I punti chiave
| Apertura | 26 giugno 2015 in tutto il paese (Obergefell); prima, 37 Stati |
|---|---|
| Riconoscimento | Federale (Windsor, 2013) e tra Stati (Respect for Marriage Act, 2022) |
| Effetti | Identici: adozione congiunta, filiazione (presunzione di genitorialità del coniuge nella maggior parte degli Stati), fisco, previdenza, immigrazione |
| Immigrazione | Residenza permanente del coniuge straniero come per ogni matrimonio; visto K-1 per fidanzati |
| Discriminazione | Vietata sul lavoro in tutto il paese (Bostock, 2020); tutele statali su casa e servizi in circa 23 Stati |
| Obiezioni religiose | Alcuni Stati permettono alle agenzie di adozione religiose di rifiutare le coppie dello stesso sesso (Fulton, 2021); commercianti in certi casi (303 Creative, 2023) |
| Italiani | Matrimonio trascritto in Italia come unione civile (articolo 32-bis legge 218/1995); i figli di due padri nati da maternità surrogata non sono riconosciuti, e la surrogazione è reato universale dal 2024 |
| Cifre | Più di 700 000 coppie dello stesso sesso sposate; un milione di famiglie di coppie dello stesso sesso |
In pratica
- La procedura è quella del matrimonio civile (scheda corrispondente): licenza della contea e celebrazione; nessuna contea può rifiutarla dal 2015; un italiano si sposa con il passaporto.
- La presunzione di genitorialità del coniuge si applica nella maggior parte degli Stati ai figli nati da procreazione assistita; un'adozione confermativa (second-parent adoption) è raccomandata per assicurare il riconoscimento in tutti gli Stati e paesi — e in Italia è l'unica via per la seconda madre, con l'adozione in casi particolari.
- Il coniuge straniero presenta la petizione I-130 all'USCIS; le coppie binazionali di paesi che non riconoscono il matrimonio possono usare il visto K-1 per sposarsi negli Stati Uniti; il coniuge americano di un italiano ottiene in Italia il permesso per coesione familiare in base all'unione civile trascritta.
- Chiedere al consolato la trascrizione: il matrimonio risulterà in Italia come unione civile, con gli effetti su successione, pensione e cognome previsti dalla legge 76/2016, ma senza adozione congiunta e senza presunzione di genitorialità.
- Le organizzazioni (Lambda Legal, GLAD, Immigration Equality) informano; in Italia, Rete Lenford e Famiglie Arcobaleno per la trascrizione degli atti di nascita dei figli.
Costi e copertura
Quelli del matrimonio civile: licenza da 30 a 120 dollari più il celebrante; adozione confermativa da 1 000 a 3 000 dollari; trascrizione consolare gratuita.
Cambiamenti recenti
Il Respect for Marriage Act del 2022 ha blindato il riconoscimento contro un'eventuale revoca di Obergefell; diversi Stati discutono dal 2024 risoluzioni che ne chiedono la revoca, senza effetto giuridico. Le tutele per le persone trans si sono ridotte in diversi Stati dal 2023. In Italia, la legge 169/2024 ha fatto della maternità surrogata un reato perseguibile anche se commesso all'estero, e la Cassazione (2022, 2023) ha escluso la trascrizione automatica dei due padri e della seconda madre.
A chi rivolgersi
- Ufficio della contea (county clerk): licenze.
- USCIS: residenza del coniuge, visto K-1; Immigration Equality (immigrationequality.org) per le coppie binazionali.
- Lambda Legal e GLAD: informazione e contenzioso; EEOC: denunce per discriminazione sul lavoro.
- Consolati italiani: trascrizione come unione civile; Rete Lenford (avvocati) e Famiglie Arcobaleno in Italia.
Da sapere
Il matrimonio è sicuro in tutti gli Stati Uniti, ma la filiazione dei figli delle coppie dello stesso sesso può essere contestata cambiando Stato o paese: l'adozione confermativa da parte del secondo genitore, anche se sembra ridondante, è la garanzia che gli avvocati raccomandano. Per gli italiani, il rischio è più grave: due padri con un figlio nato da surrogazione negli Stati Uniti non sono riconosciuti in Italia e, dal 2024, rischiano un procedimento penale al rientro.
Fonti e link ufficiali
- Obergefell v. Hodges (2015) — Corte Suprema
- Respect for Marriage Act (2022) — Congresso degli Stati Uniti
- Legge 218/1995 — articolo 32-bis (matrimonio contratto all'estero da italiani dello stesso sesso) — Normattiva
Link verificati verso fonti ufficiali o di riferimento. Si aprono in una nuova scheda.