Il quadro giuridico
La legge del 17 maggio 2013 ha aperto il matrimonio e l'adozione alle coppie dello stesso sesso, dopo un dibattito pubblico di rara intensità. La legge di bioetica del 2 agosto 2021 ha aperto la procreazione medicalmente assistita alle coppie di donne e alle donne sole, con un riconoscimento congiunto anticipato firmato dal notaio che stabilisce la filiazione delle due madri dalla nascita. La maternità surrogata resta vietata, ma la filiazione dei figli nati da surrogazione all'estero è trascritta a condizioni (giurisprudenza della Cour de cassation dal 2019). Le discriminazioni per orientamento sessuale sono punite penalmente e civilmente, anche nell'assunzione e nell'alloggio; il matrimonio con un cittadino di un paese che lo vieta resta possibile in Francia. Circa 7 000 matrimoni tra persone dello stesso sesso all'anno, il 3 % del totale. Per l'Italia vale l'articolo 32-bis della legge 218/1995: il matrimonio contratto in Francia da italiani dello stesso sesso — o da un italiano con un francese — produce gli effetti dell'unione civile e come tale viene trascritto dal consolato; l'atto di nascita francese con due madri non è trascritto automaticamente in Italia (Cassazione 2022), e la seconda madre passa dall'adozione in casi particolari.
I punti chiave
| Matrimonio | Aperto dalla legge del 17 maggio 2013 — tre anni prima delle unioni civili italiane |
|---|---|
| Adozione | Congiunta e del figlio del coniuge, dal 2013; estesa alle coppie in PACS e in concubinato nel 2022 |
| PMA | Aperta alle coppie di donne dall'agosto 2021, rimborsata al 100 % dalla sécurité sociale |
| Filiazione | Riconoscimento congiunto anticipato dal notaio prima della PMA: le due madri dalla nascita |
| Maternità surrogata | Vietata; filiazione dei figli nati all'estero trascritta a condizioni — per gli italiani reato universale dal 2024 |
| PACS | Mantenuto, aperto a tutti, con effetti chiaramente più limitati |
| Italiani | Matrimonio trascritto in Italia come unione civile (articolo 32-bis legge 218/1995); doppia maternità non trascritta automaticamente, adozione in casi particolari; discriminazioni punite in entrambi i paesi |
In pratica
- Il riconoscimento congiunto anticipato si firma prima della PMA: dopo, la procedura è molto più pesante.
- Il matrimonio celebrato in Francia è riconosciuto come matrimonio in Spagna, Portogallo, Germania e in tutti i paesi che lo ammettono; in Italia come unione civile: verificare prima di ogni trasferimento duraturo.
- Un matrimonio con un cittadino di un paese che lo vieta resta possibile in Francia; la legge personale dell'interessato non è opposta — vale anche per un italiano, la cui legge non conosce il matrimonio ma l'unione civile.
- Per le coppie non sposate, testamento e mandato di protezione futura restano indispensabili.
- Una coppia italo-francese di donne con un figlio nato da PMA in Francia fa trascrivere il matrimonio come unione civile tramite il consolato; per il figlio, l'atto con due madri è trascritto solo per la madre biologica e la seconda madre chiede l'adozione in casi particolari al Tribunale per i minorenni in Italia (articolo 44 lettera d legge 184/1983), in attesa della riforma dell'affiliazione.
Costi e copertura
Il matrimonio civile è gratuito; il riconoscimento congiunto anticipato dal notaio costa qualche decina di euro. La PMA è rimborsata dalla sécurité sociale fino a un'età e un numero di tentativi fissati; l'adozione in casi particolari in Italia richiede un avvocato (da 1 500 a 3 000 euro).
Cambiamenti recenti
Dalla legge di bioetica del 2021, le due madri sono designate dalla nascita per riconoscimento congiunto anticipato, senza passare dall'adozione. La trascrizione degli atti di stato civile stranieri è stata anche resa più flessibile, e la legge del 2022 ha aperto l'adozione alle coppie non sposate. In Italia, la Corte costituzionale (2025) ha sollecitato il legislatore sui figli di due madri, senza riforma.
A chi rivolgersi
- Mairie del domicilio, per la pubblicazione e la celebrazione.
- Notaio, per il riconoscimento congiunto anticipato e la protezione del superstite.
- Défenseur des droits e associazioni specializzate (SOS homophobie, Inter-LGBT), in caso di discriminazione.
- Consolato d'Italia: trascrizione del matrimonio come unione civile e degli atti di nascita; Rete Lenford e Famiglie Arcobaleno in Italia.
Da sapere
Il matrimonio non cancella la questione della filiazione: per un figlio nato prima del 2021 o all'estero, il legame con il secondo genitore segue regole distinte che vale la pena far verificare. Per una coppia italo-francese, la Francia riconosce tutto e l'Italia riconosce a metà: matrimonio come unione civile, seconda madre solo per adozione — pianificare il rientro.
Fonti e link ufficiali
- Legge n. 2013-404 del 17 maggio 2013 — matrimonio tra persone dello stesso sesso — Légifrance
- Legge n. 2021-1017 del 2 agosto 2021 — bioetica (PMA, filiazione) — Légifrance
- Legge 218/1995 — articolo 32-bis (matrimonio contratto all'estero da italiani dello stesso sesso) — Normattiva
Link verificati verso fonti ufficiali o di riferimento. Si aprono in una nuova scheda.