El marco legal
El PACS (pacte civil de solidarité), creado por la ley de 15 de noviembre de 1999, se define en el artículo 515-1 del Código Civil francés: un contrato entre dos personas mayores de edad, de distinto o del mismo sexo, para organizar su vida en común; desde el 1 de noviembre de 2017 se registra en la mairie del domicilio común o ante notario, y ya no en el tribunal, con un convenio escrito obligatorio. Efectos: tributación conjunta desde el año de la celebración, como los matrimonios; ayuda material y asistencia recíprocas; solidaridad por las deudas de la vida corriente; régimen de separación de patrimonios por defecto (indivisión por opción); cotitularidad del contrato de alquiler firmado durante el PACS; derecho temporal de un año a la vivienda para el miembro superviviente; pero ningún derecho sucesorio — la pareja solo hereda por testamento, exenta entonces del impuesto de sucesiones — y ninguna pensión de viudedad. La ruptura es libre, por declaración conjunta o unilateral notificada al otro. El concubinato (concubinage, artículo 515-8) es una unión de hecho caracterizada por una vida en común estable y continua: ningún derecho patrimonial automático, un simple certificado de concubinato que expiden algunas mairies. Se celebran unos 200 000 PACS y 240 000 matrimonios al año. Para las parejas registradas internacionales, el Reglamento (UE) 2016/1104 — aplicado en Francia y en España — determina la ley aplicable a los efectos patrimoniales de la unión.
Los puntos clave
| PACS | Contrato registrado en la mairie del domicilio común o ante notario; convenio escrito obligatorio; cualquier sexo |
|---|---|
| Convenio | Fija el régimen de los bienes: separación de patrimonios por defecto o indivisión |
| Prueba | Certificado de registro expedido por la mairie o por el notario |
| Efectos | Tributación conjunta desde el año de la celebración, ayuda material, deudas de la vida corriente solidarias, cotitularidad del alquiler firmado durante el PACS |
| Herencia | Ninguna sin testamento; con testamento, exención total del impuesto de sucesiones; derecho temporal de un año a la vivienda |
| Pensión de viudedad | Ninguna para la pareja de PACS ni para el concubino |
| Ruptura | Libre, por declaración conjunta o unilateral notificada al otro; sin juez |
| Concubinato | Unión de hecho; ningún derecho patrimonial automático; certificado de concubinato facultativo en algunas mairies |
| Extranjeros | El PACS no da por sí solo derecho de residencia, pero es un elemento de «vida privada y familiar»; la nacionalidad francesa por PACS no existe |
| Españoles y latinoamericanos | Sin equivalente estatal en España, donde las parejas de hecho dependen de registros autonómicos; no se inscribe como un matrimonio en el consulado |
En la práctica
- Redacte el convenio de PACS — separación de patrimonios (por defecto) o indivisión — y presente el expediente en la mairie con los documentos de identidad y los certificados de nacimiento; un español adjunta el suyo con el impreso multilingüe europeo (Reglamento (UE) 2016/1191), un latinoamericano el suyo apostillado y con traducción jurada. La mairie puede pedir además al extranjero documentos expedidos por su consulado: pregunte la lista antes.
- Haga testamento: es el único medio de proteger a la pareja o al concubino superviviente; la pareja de PACS designada legataria no paga impuesto de sucesiones en Francia, el concubino paga el 60 %.
- Revise las cláusulas de beneficiarios de los seguros de vida y de previsión; encargue el convenio a un notario si compran juntos, porque el convenio tipo de la mairie no regula la indivisión.
- El PACS no cambia el estado civil para España ni para los países latinoamericanos: no se inscribe como un matrimonio en el Registro Civil Consular, y sus efectos fuera de Francia (pensión de viudedad, herencia, residencia de la pareja) no están garantizados. Quien regresa a España debe informarse sobre el registro de parejas de hecho de su comunidad autónoma; quien regresa a América Latina, sobre la unión de hecho o la unión civil de su país.
- Para una pareja franco-española o con un miembro latinoamericano, el Reglamento (UE) 2016/1104 determina la ley aplicable a los efectos patrimoniales de la unión registrada y permite elegirla por escrito dentro de ciertos límites: plantéelo al notario al redactar el convenio.
- La ruptura se hace por declaración conjunta en la mairie o ante el notario, o por notificación del agente judicial (commissaire de justice) al otro miembro de la pareja.
Coste y cobertura
El registro en la mairie es gratuito; el PACS notarial cuesta unos cientos de euros; un testamento notarial, de 100 a 200 euros. Traducciones juradas y apostillas aparte para los documentos latinoamericanos.
Cambios recientes
El traslado del registro del tribunal a la mairie en 2017 simplificó el trámite y aumentó fuertemente el número de PACS. La ley de 21 de febrero de 2022 abrió a las parejas de PACS y a los concubinos la adopción en las mismas condiciones que a los casados.
A quién dirigirse
- Servicio de estado civil de la mairie del domicilio común.
- Notario, para un convenio a medida y el testamento.
- Service-public.fr, para los formularios oficiales.
- Consulado de España o de su país: certificados de nacimiento y de estado civil, e información sobre el valor del PACS en el país de origen.
Conviene saber
El PACS no crea ningún derecho sucesorio: sin testamento, la pareja no hereda nada, ni siquiera después de veinte años de vida en común — al contrario del matrimonio. Y fuera de Francia vale poco: España no tiene un estatuto estatal equivalente y cada comunidad autónoma aplica sus propias reglas a las parejas de hecho, y en América Latina todo depende del país. Para un no europeo, el PACS no equivale al matrimonio a efectos de residencia: es solo un elemento de «vida privada y familiar». El testamento es la protección que falta en todos los casos.
Fuentes y enlaces oficiales
- Código Civil francés — artículos 515-1 a 515-8 (PACS y concubinato) — Légifrance
- Service-public.fr — PACS — trámite oficial
- Notaires de France — PACS o matrimonio — guía
- Reglamento (UE) 2016/1104 — efectos patrimoniales de las uniones registradas — EUR-Lex
Enlaces verificados a fuentes oficiales o de referencia. Se abren en una pestaña nueva.