Landsleute im Ausland treffen

Warum sich unter Landsleuten treffen

Wie viele Deutsche im Ausland leben, wird nicht systematisch erfasst. Das Statistische Bundesamt zählte aber Anfang 2025 rund 329 900 Deutsche in der Schweiz, gut 239 500 in Österreich und gut 131 800 in Spanien; in die Vereinigten Staaten zogen 2025 rund 8 900 Deutsche. Dazu kommen nach Angaben ihres Weltbunds mehr als 620 000 Österreicherinnen und Österreicher im Ausland und, Ende 2025, 838 600 Auslandschweizerinnen und -schweizer. Für alle ähneln sich die ersten Monate: ein Land, das man halb versteht, Behördengänge in einer anderen Sprache, lange Abende. Menschen zu finden, die Sprache und Bezüge teilen, ist kein Rückzug: Es ist ein Halt, um einen Arzt, eine Wohnung, eine Arbeit und Freunde zu finden — und jemanden, den man fragen kann, was man hier einfach nicht tut.

Es betrifft auch die, die nicht allein gegangen sind: den Partner, der einer Versetzung gefolgt ist, oft ohne Kollegen und manchmal ohne Arbeitserlaubnis, und das binationale Paar, das im Land des einen lebt und möchte, dass die Kinder beide Sprachen sprechen. Die Grenze passt in ein Wort: die Blase. Eine Expat-Gemeinschaft kann zum Dorf werden, in dem man nur Menschen wie sich selbst sieht, mehr über das Herkunftsland redet, als das Gastland zu leben, und in dem sich der ausländische Partner überflüssig fühlt. Und wer in Österreich oder der Schweiz lebt, merkt schnell, dass dieselbe Sprache nicht dasselbe Land bedeutet. Die folgenden Adressen sind Ausgangspunkte, keine Ziele.

Botschaft und Behörden

Botschaft und Konsulat sind nicht nur Passstellen: Sie stellen auch Notreisedokumente aus, helfen in Notfällen und benachrichtigen ihre Landsleute in einer Krise. Ihre Mitarbeiter kennen oft die Vereine und Gemeinden vor Ort; man bekommt dort häufig seine ersten verlässlichen Adressen.

Die Krisenvorsorgeliste ELEFAND — Deutsche im Ausland müssen sich nirgends anmelden, doch das Auswärtige Amt empfiehlt allen, auch auf Reisen, die Eintragung in die „Elektronische Erfassung von Deutschen im Ausland“, online oder per App. In einer Krise erreicht die Botschaft die Eingetragenen mit Landsleutebriefen. Für binationale Paare wichtig: Familienangehörige im selben Haushalt ohne deutschen Pass sollen als Begleitpersonen mit eingetragen werden.
Wählen aus dem Ausland — Deutsche ohne Wohnsitz in Deutschland wählen den Bundestag mit, wenn sie nach dem 14. Geburtstag mindestens drei Monate ununterbrochen in Deutschland gelebt haben und der Wegzug höchstens 25 Jahre zurückliegt, oder wenn sie mit den politischen Verhältnissen persönlich und unmittelbar vertraut und von ihnen betroffen sind. Den Antrag auf Eintragung ins Wählerverzeichnis stellen sie vor jeder Wahl neu.
Österreicher und Schweizer — Für Österreicherinnen und Österreicher ist die Registrierung bei der Vertretung freiwillig, aber empfohlen; ihre Eintragung in die Wählerevidenz gilt zehn Jahre. Schweizerinnen und Schweizer müssen sich innerhalb von 90 Tagen nach der Aufgabe ihres Wohnsitzes in der Schweiz bei der zuständigen Vertretung anmelden.

Vereine und Netzwerke

Deutsche Vereine und Stammtische — In vielen Städten gibt es einen deutschen Verein oder Club und einen Stammtisch: einmal im Monat dieselbe Kneipe, dieselbe Uhrzeit, ohne Mitgliedschaft und ohne Programm. Man kommt wegen einer praktischen Frage und bleibt wegen der Leute.
Die Auslandshandelskammern (AHK) — das Netz der deutschen Wirtschaft im Ausland, nach eigenen Angaben an 150 Standorten in über 90 Ländern, bietet Veranstaltungen und Kontakte zu den deutschen Unternehmen vor Ort: ein Einstieg für den Partner, der wieder arbeiten möchte.
Beratung vor und nach dem Umzug — Die Evangelische Auslandsberatung in Hamburg berät seit mehr als 150 Jahren Auswanderer und Rückkehrer und ausdrücklich auch binationale Paare, etwa zu Eheschließung, Familiennachzug und Visum; das katholische Raphaelswerk begleitet ebenfalls Auswanderung und Rückkehr.
Die Nachfahren der Auswanderer — In den Vereinigten Staaten, Brasilien oder Argentinien pflegen die Nachkommen deutscher Einwanderer Vereine, Chöre und Feste; die German-American Steuben Parade, 1957 erstmals veranstaltet, zieht jedes Jahr im September über die Fifth Avenue in New York. Dort spricht man oft eher Englisch, Portugiesisch oder Spanisch als Deutsch — und gerade das macht diese Vereine zu einer Brücke ins Land.
Weltbund Österreich — der frühere Auslandsösterreicher-Weltbund, 1952 gegründet und seit Dezember 2025 unter neuem Namen, ist der Dachverband der österreichischen Vereine im Ausland, auch der Freunde Österreichs. Er gibt das Magazin ROTWEISSROT heraus, lädt jedes Jahr zur Weltbund-Tagung und führt eine Datenbank der Vereine nach Ländern.
SwissCommunity — die Auslandschweizer-Organisation (ASO) vertritt seit 1916 die „Fünfte Schweiz“, gibt die Schweizer Revue heraus, bietet Jugendlager an und hilft auf ihrer Plattform, die Schweizer Vereine vor Ort zu finden.

Sprache, Kultur und Schule

Das Goethe-Institut — das Kulturinstitut der Bundesrepublik, mit rund 150 Instituten weltweit: Deutschkurse, Bibliotheken, Filme, Konzerte. Man trifft dort vor allem Einheimische, die die Sprache lieben — eine ideale Brücke für ein gemischtes Paar, in dem der Partner Deutsch lernen und eigene deutschsprachige Freunde finden kann. Wer kein Institut in der Nähe hat, findet bei der Deutschen Welle kostenlose Deutschkurse von A1 bis C1.
Kultur aus Österreich und der Schweiz — die Österreichischen Kulturforen und die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, etwa im Centre culturel suisse in Paris, zeigen Konzerte, Lesungen und Ausstellungen. Ihr Programm ist, wie das der Goethe-Institute, eine Gelegenheit, auf Deutsch auszugehen, ohne unter Landsleuten zu bleiben.
Die Auslandsschulen — die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen betreut 134 Deutsche Auslandsschulen mit rund 84 000 Schülerinnen und Schülern: Orte der Begegnung, die zu deutschen, internationalen und einheimischen Abschlüssen führen. Die Schweiz hat vom Bund anerkannte Schweizerschulen in zehn Ländern, Österreich acht Auslandsschulen, von Prag bis Guatemala.
Deutsch zu Hause — für Kinder an einer örtlichen oder internationalen Schule bieten Elterninitiativen in vielen Städten Samstagsschulen und Spielgruppen auf Deutsch an; die Deutsche Fernschule in Wetzlar unterrichtet seit 1971 Kinder im Ausland bis zur fünften Klasse, auf Wunsch nur im Fach Deutsch. Der Rest geschieht zu Hause: ein Elternteil, der seine Sprache spricht, Bücher, Lieder, Ferien bei den Großeltern.

Feste, Sport und religiöses Leben

Die Nationalfeiertage — der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober mit dem Empfang der Botschaft, meist auf Einladung; der österreichische Nationalfeiertag am 26. Oktober, die Bundesfeier der Schweizer am 1. August.
Der gemeinsame Kalender — Fasching, Fastnacht und Fasnacht, das Oktoberfest, der Laternenumzug zu Sankt Martin am 11. November, Nikolaus am 6. Dezember, Adventsbasar und Weihnachtsmarkt der Gemeinden: lauter Abende, zu denen man gern Freunde aus dem Land mitbringt.
Der Sport — ein Länderspiel beim Public Viewing, die Bundesliga in der Kneipe, ein Skiclub, eine Wandergruppe: Sport schafft Freundschaften ohne lange Gespräche, und der Partner, der die Sprache schlecht spricht, fühlt sich dort am wenigsten außen vor.
Das religiöse Leben — mit der Evangelischen Kirche in Deutschland sind weit über 100 deutschsprachige Gemeinden im Ausland verbunden, und das Katholische Auslandssekretariat der Deutschen Bischofskonferenz sorgt seit 1921 für die Seelsorge deutschsprachiger Katholiken; mit jüdischen und muslimischen Gemeinden sind sie für viele das erste Hilfsnetz. Die Deutsche St. Gertruds Gemeinde in Stockholm, 1571 gegründet, gilt als älteste deutschsprachige Auslandsgemeinde; in Rom ist Santa Maria dell’Anima die Anlaufstelle der deutschsprachigen Katholiken.

Online: Gruppen und Apps

Schon vor der Abreise lassen sich im Internet die ersten Kontakte knüpfen. Diese Netze sind so gut wie ihre Moderation und ihre Mitglieder: Das Beste und der Betrug stehen nebeneinander, daher die Vorsichtsregeln weiter unten.

Die Diskussionsgruppen — auf Facebook oder WhatsApp gibt es in vielen Städten Gruppen wie „Deutsche in …“, „Österreicher in …“ oder „Schweizer in …“: Wohnung, Kinderbetreuung, deutschsprachige Ärzte, Termine des Stammtischs. Erst eine Weile mitlesen, dann posten.
Die Medien für Landsleute — die Deutsche Welle berichtet als Auslandssender in vielen Sprachen; swissinfo.ch hat eine eigene Rubrik für Auslandschweizer; das Portal des Vereins Deutsche im Ausland (DIA) sammelt Länderinformationen und deutschsprachige Adressen.
Die Expat-Plattformen — InterNations, 2007 in München gegründet, organisiert Treffen in vielen Städten, Expat.com führt Foren nach Ländern. Man trifft dort alle Nationalitäten, nicht nur Deutschsprachige — und das ist gut so.
Meetup und Sprachtandems — Meetup bringt Wander-, Lese- und Gesprächsgruppen zusammen; ein Sprachtandem, eine Stunde in jeder Sprache, persönlich oder über die Berliner App Tandem, ist der einfachste Weg, Freunde vor Ort zu finden und dabei Deutsch zu sprechen.

Unter Landsleuten jemanden kennenlernen

Viele Paare entstehen in diesen Netzen: Man teilt eine Sprache, einen Humor, Bezüge, manchmal denselben Plan, eines Tages zurückzugehen. In den Apps sieht man zuerst Einheimische; manche lassen nach Sprachen filtern — Bumble zum Beispiel, wenn man seine eigenen angegeben hat —, und ein paar Zeilen auf Deutsch im Profil sortieren vor, ohne die Tür zu schließen. Stammtische, Abende im Goethe-Institut, Vereinsfeste, Sportgruppen und Nationalfeiertage bleiben die natürlichsten Orte: siehe Im echten Leben kennenlernen und Dating-Seiten und Apps.

Was verbindet, kann auch zur Falle werden. Das Herkunftsland verklären: Ein Paar, das auf Heimweh gebaut ist, lebt gut, solange es über Hamburg, Graz oder Basel redet, weniger gut, wenn es entscheiden muss, wo es leben will. In der Blase bleiben: In einer kleinen Gemeinschaft wird eine Trennung öffentlich, und man trifft den Ex bei jedem Stammtisch. Die Zeitpläne übersehen: Wer für drei Jahre entsandt ist und wer sich für immer niedergelassen hat, haben nicht dieselbe Zukunft — die Seite Fernbeziehung hilft, wenn einer von beiden zurückgeht. Und Landsleute zu suchen, heißt nicht, alle anderen auszuschließen: Das gemischte Paar ist ein anderer Weg, Wurzeln zu schlagen, mit eigenen Fragen, die die Seite Das internationale Paar behandelt.

Vorsicht

Deutsche Vertretungen, etwa in Hanoi und in Spanien, warnen vor falschen Mitarbeitern am Telefon und vor Schreiben, die gegen eine „Bearbeitungsgebühr“ eine Erbschaft versprechen: im Zweifel auflegen und die Vertretung über ihre offizielle Website unter diplo.de kontaktieren. Online folgt ein „Landsmann“ mit perfektem Profil — Arzt im Auslandseinsatz, Ingenieur auf einer Bohrinsel —, der schnell seine Liebe erklärt und dann Geld verlangt, dem Drehbuch des Liebesbetrugs. Zahlen Sie keine Kaution für eine Wohnung, die Sie nicht besichtigt haben, und geben Sie Ihren Pass niemandem. Die Isolation ist ein eigenes Risiko: Der mitausgereiste Partner ohne Arbeit und Netz hängt in allem vom anderen ab; behalten Sie ein Konto und Papiere auf Ihren eigenen Namen. Bei Gewalt in der Partnerschaft helfen die deutschen Vertretungen, ärztliche Hilfe und Rechtsberatung zu finden und Anzeige zu erstatten; das Auswärtige Amt ist für Notfälle rund um die Uhr unter +49 30 5000 0 erreichbar, das österreichische Außenministerium unter +43 1 90115 4411 und die Helpline des Schweizer EDA unter +41 800 24-7-365.

Länder im Überblick

Die Länder-Steckbriefe erläutern Paar- und Familienrecht dort, wo viele Deutschsprachige leben: in der Schweiz und in Österreich, wo die meisten Deutschen im europäischen Ausland wohnen, in Luxemburg, Liechtenstein, Südtirol und Belgien mit seiner Deutschsprachigen Gemeinschaft; in den Vereinigten Staaten, in Brasilien und in Argentinien, den großen Zielen der deutschen Auswanderung, deren Steckbriefe die Geschichte dieser Gemeinschaften erzählen; und in Namibia, wo Deutsch eine anerkannte Nationalsprache ist. Österreicher und Schweizer, die in Deutschland leben, finden den Steckbrief Deutschland, und die Seite Internationale Partnersuche fasst zusammen, was für Begegnungen zwischen zwei Ländern gilt.

Häufige Fragen

Muss ich mich bei der Botschaft anmelden?

Deutsche müssen es nicht, aber über die Krisenvorsorgeliste ELEFAND erreicht Sie die Botschaft bei einer Katastrophe oder bei Unruhen; tragen Sie Ihren Partner ohne deutschen Pass als Begleitperson mit ein. Schweizerinnen und Schweizer müssen sich anmelden; für Österreicherinnen und Österreicher ist die Registrierung freiwillig und empfohlen.

Mein Partner spricht kein Deutsch: Gehört er in diese Netze?

Ja. Das Goethe-Institut ist für ihn gemacht. Aber ein ganzer Abend auf Deutsch, mit Anspielungen und Dialekten, kann ihn erschöpfen: Wechseln Sie mit seinen Freunden ab, übersetzen Sie, ohne dass er darum bitten muss, und wählen Sie Aktivitäten, bei denen die Sprache weniger zählt. Das Gleichgewicht kippt, wenn einer von beiden keine Freunde mehr hat, die nicht zuerst die des anderen sind.

Wie verhindern wir, dass unsere Kinder das Deutsche verlieren?

Indem man ihnen Gründe gibt, es zu sprechen: Die Schulsprache setzt sich fast immer durch, und Deutsch hält, wenn es jeden Tag gebraucht wird — ein Elternteil, der dabei bleibt, Geschichten am Abend, die Großeltern, die Samstagsschule. In Schweizer Familien kommt das Schweizerdeutsch hinzu, das man vor allem zu Hause lernt. Sprachen zu mischen ist bei einem zweisprachigen Kind normal; jeden Satz zu korrigieren entmutigt dagegen.

Zum Weiterlesen

Auswärtiges Amt — die Krisenvorsorgeliste ELEFAND
Die Bundeswahlleiterin — Wahlrecht und Antrag für Deutsche im Ausland
Evangelische Kirche in Deutschland — deutschsprachige evangelische Gemeinden im Ausland finden
Zentralstelle für das Auslandsschulwesen — die Deutschen Auslandsschulen weltweit
Weltbund Österreich — der Verband der Österreicherinnen und Österreicher im Ausland und ihre Vereine
SwissCommunity — die Auslandschweizer-Organisation und die Schweizer Vereine

Geprüfte Links zu Referenzquellen. Sie öffnen sich in einem neuen Tab.

Seite geprüft im September 2026. Die genannten Daten können sich ändern.

Diese Seite in der Sitemap finden

Eine Frage, eine Korrektur, ein Vorschlag? Schreiben Sie uns.