Brasilien: Ehe, Scheidung, Erbrecht und Abtreibung

Auswanderung und Diaspora

Das Land in Kürze

Rechtlich ist Brasilien ein Bundesstaat mit einheitlichem Familienrecht: das Zivilgesetzbuch von 2002 regelt Ehe, união estável, die direkte Scheidung ohne Frist seit 2010, Erbfolge und Güterstände in allen Bundesstaaten, und das Oberste Bundesgericht hat vieles davon neu gezeichnet — Ehe für alle 2013, Erbrecht des Partners 2017, Entkriminalisierung des Marihuanabesitzes 2024. Schwangerschaftsabbruch bleibt außer bei Vergewaltigung, Lebensgefahr und Anenzephalie ein Verbrechen, die Kinderwunschmedizin ist offen, aber nur ärztlich geregelt, das Gesetz Maria da Penha gegen häusliche Gewalt gehört zu den vollständigsten der Welt, und das Gesundheitssystem SUS ist kostenlos und universell.

Die Seiten unten geben für jedes Thema die brasilianische Regel, das Verfahren und die Anlaufstellen — und für Deutsche das, was zwischen beiden Ländern zählt: Apostille und beeidigte Übersetzung, Anerkennung von Scheidungen (§ 107 FamFG in Deutschland, averbação oder STJ in Brasilien), das Sozialversicherungsabkommen von 2013, das seit 2006 fehlende Doppelbesteuerungsabkommen, die Haager Übereinkommen und die Konsulate in Brasília, São Paulo, Rio, Porto Alegre und Recife.

Das Recht des Landes, Bereich für Bereich

Ratgeber

• Internationale Partnersuche

Internationale Partnersuche — Brasilien

Visumfrei in beide Richtungen, Urkunden mit Apostille, ein Standesamt, das Cartório heißt. Einer der unkomplizierteren Fernfälle.

Der Kontext

Brasilien gehört zu den Ländern, aus denen regelmäßig Ehepartnerinnen und Ehepartner deutscher Staatsangehöriger kommen, und die Beziehungen beginnen häufiger als anderswo in Deutschland selbst — über Studium, Arbeit oder die brasilianische Gemeinschaft in den großen Städten.

Einreise

Brasilianische Staatsangehörige können für Kurzaufenthalte bis 90 Tage je 180 Tage visumfrei in den Schengen-Raum einreisen; das gilt umgekehrt ebenso für deutsche Staatsangehörige nach Brasilien. Das nimmt dem Kennenlernen die größte Hürde — nicht aber dem Zusammenziehen, für das ein Aufenthaltstitel nötig bleibt.

Heiraten und anerkennen lassen

In Brasilien beurkundet das Cartório de Registro Civil die Ehe, nach einem Aufgebot (habilitação) mit Zeugen. Brasilien ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens: Urkunden werden in der Regel mit Apostille und beglaubigter Übersetzung vorgelegt — lassen Sie sich das Vorgehen vom Standesamt bestätigen, bevor Sie Dokumente beschaffen. Für die Heirat in Deutschland gilt die übliche Kette; ein Ehefähigkeitszeugnis in deutscher Form ist nicht immer erhältlich, sodass die Befreiung durch das Oberlandesgericht in Betracht kommt.

Hinkommen

Direktflüge nach São Paulo und Rio ab Frankfurt, sonst Umstieg; rund zwölf Stunden reine Flugzeit. Die Jahreszeiten sind umgekehrt, die Entfernungen im Land sind kontinental — von Recife nach Porto Alegre ist es weiter als von Lissabon nach Moskau.

Bräuche und Familie

Die Familie ist groß und nah, die Hochzeit ausgiebig, und der Kontakt ist körperlicher und direkter, als es deutsche Gepflogenheiten erwarten lassen.

Worauf zu achten ist

• Sicherheitslage: Die Reisehinweise des Auswärtigen Amts sind für einzelne Städte und Viertel sehr konkret — lesen Sie sie vor der Buchung, nicht danach.
• Beim Zuzug nach Deutschland gelten die üblichen Anforderungen des Ehegattennachzugs, einschließlich der Sprachkenntnisse auf Niveau A1 mit den gesetzlichen Ausnahmen.

Quellen und Anlaufstellen

• Amtliche Portale: Deutschland · Österreich · Schweiz
• Amtliche Verzeichnisse: Deutschland · Österreich · Schweiz
• Auswärtiges Amt — internationaler Urkundenverkehr