Adoption
Volladoption, unwiderruflich, nach dem Kinder- und Jugendstatut: offen für jeden Erwachsenen über 18 und 16 Jahre älter als das Kind, allein oder als Paar, verheiratet oder in união estável, jeden Geschlechts; Zulassung beim Jugendgericht mit Kurs und psychosozialer Begutachtung, Eintragung im Nationalen Adoptionssystem, Probezeit und Urteil; kostenlos; die «adoção à brasileira» ist ein Verbrechen; Auslandsadoption die Ausnahme — Deutsche in Brasilien adoptieren wie Brasilianer, Deutschland erkennt den Beschluss an.
| Art | Volladoption, unwiderruflich (ECA) |
|---|---|
| Adoptierende | Über 18; 16 Jahre älter als das Kind; allein oder als Paar (Ehe oder união estável, jedes Geschlecht); nicht Großeltern und Geschwister |
| Weg | Zulassung beim Jugendgericht (Kurs, psychosoziale Begutachtung), SNA, Probezeit (90 Tage), Urteil |
Alle Einzelheiten: Adoption
Kinderwunschbehandlung
Kein Gesetz regelt die Kinderwunschmedizin: die Resolutionen des Bundesärzterats — die letzte von 2022 — setzen den Rahmen, offen für alle, heterosexuelle Paare, gleichgeschlechtliche Paare und Alleinstehende, mit anonymer Gametenspende, unentgeltlicher «vorübergehender Überlassung der Gebärmutter» durch eine Verwandte und Altersgrenze von 50 Jahren für die Schwangerschaft; im öffentlichen Gesundheitssystem SUS fast nicht vorhanden, privat teuer — und vieles davon in Deutschland verboten.
| Rahmen | Kein Gesetz; Resolution CFM 2.320/2022; Biosicherheitsgesetz für Embryonen |
|---|---|
| Zugang | Alle geschäftsfähigen Personen: heterosexuelle Paare, gleichgeschlechtliche Paare, Alleinstehende |
| Spender | Unentgeltlich und anonym; Eizellen von Verwandten bis zum 4. Grad erlaubt |
Alle Einzelheiten: Kinderwunschbehandlung
Kinderbetreuung
Die Verfassung von 1988 und das Bildungsgesetz (LDB, 1996) machen die frühkindliche Bildung zur ersten Stufe des Schulsystems und zur Aufgabe der Gemeinden: die creche für Kinder von null bis drei Jahren und die pré-escola für Vier- und Fünfjährige, beide kostenlos in öffentlichen Einrichtungen. Seit dem Gesetz 12.796/2013 ist die Schulpflicht ab vier Jahren (bis siebzehn) in Kraft, seit 2016 umgesetzt: die Vorschule erreicht mehr als 90 Prozent der Kinder. Die Krippe ist kein Pflichtangebot, aber ein Recht: das Oberste Bundesgericht entschied 2022 (RE 1.008.166), dass der Staat verpflichtet ist, einen Platz zu garantieren, und Eltern ihn einklagen können — was in São Paulo Zehntausende jährlich tun. Rund 38 Prozent der Kinder unter vier besuchen eine Krippe (2023), mit großem Gefälle zwischen Süden und Nordosten, Stadt und Land, arm und reich. Der bezahlte Mutterschutz (licença-maternidade) beträgt 120 Tage, 180 im öffentlichen Dienst und in Unternehmen des Programms Empresa Cidadã, vom INSS als salário-maternidade gezahlt; der Vaterschaftsurlaub 5 Tage, 20 im Programm Empresa Cidadã — das Oberste Gericht gab dem Kongress 2023 achtzehn Monate, ihn gesetzlich zu regeln. Unternehmen mit mehr als dreißig Frauen müssen eine Krippe stellen oder den Krippenzuschuss (auxílio-creche) zahlen (Arbeitsgesetzbuch, Artikel 389). Das Bolsa Família zahlt seit 2023 zusätzlich 150 Reais je Kind unter sechs.
Deutsche Familien in Brasilien finden ein System, das auf dem Papier großzügiger ist als das deutsche — einklagbarer Krippenplatz ab Geburt statt ab dem ersten Geburtstag, kostenlose Vorschule ab vier — und in der Praxis zweigeteilt: öffentliche Krippen mit Wartelisten und wechselnder Qualität in den Randbezirken, private Krippen und Kindergärten (escolinhas) für die Mittelschicht, die in São Paulo oder Rio 1 500 bis 5 000 Reais im Monat kosten, und die babá, das Kindermädchen, das seit dem Gesetz über Hausangestellte von 2015 mit Vertrag, Mindestlohn, 44-Stunden-Woche und Sozialabgaben (eSocial) beschäftigt wird und in Mittelschichtfamilien alltäglich ist.
Deutsche Kinder wachsen in Brasilien oft dreisprachig auf: die deutschen Auslandsschulen — Colégio Visconde de Porto Seguro in São Paulo, die größte deutsche Schule der Welt, Colégio Humboldt São Paulo, Escola Alemã Corcovado in Rio, Colégio Benjamin Constant, Schulen in Curitiba, Porto Alegre, Blumenau — nehmen ab dem Kindergartenalter auf, und im Süden wird in vielen Familien noch Hunsrückisch gesprochen. Entsandte mit fortbestehendem deutschen Arbeitsvertrag behalten Elternzeit und Elterngeld nach deutschem Recht; lokal Angestellte haben nur die 120 Tage. Kindergeld gibt es für Kinder in Brasilien nur bei fortbestehender unbeschränkter Steuerpflicht in Deutschland; das Sozialversicherungsabkommen von 2013 sichert Rentenzeiten, nicht Familienleistungen.
Die wichtigsten Punkte
| Zuständigkeit | Gemeinden für creche (0 bis 3) und pré-escola (4 und 5); kostenlos in öffentlichen Einrichtungen; Bund und Staaten finanzieren über FUNDEB |
|---|---|
| Pflicht | Schulpflicht ab vier Jahren seit 2016 (Gesetz 12.796/2013); Vorschule über 90 Prozent erreicht |
| Krippe | Einklagbares Recht (STF 2022), aber nur rund 38 Prozent der unter Vierjährigen versorgt; Wartelisten (fila da creche) in den Großstädten |
| Mutterschutz | 120 Tage bezahlt (salário-maternidade des INSS), 180 im öffentlichen Dienst und bei Empresa Cidadã; auch für Selbständige und Adoptiveltern |
| Vaterschaftsurlaub | 5 Tage, 20 bei Empresa Cidadã; Gesetzgebungsauftrag des STF an den Kongress (2023) |
| Arbeitgeber | Krippe oder Krippenzuschuss ab dreißig Frauen im Betrieb (CLT, Artikel 389); Stillpausen bis sechs Monate |
| Kosten privat | Krippe 800 bis 5 000 Reais im Monat je nach Stadt und Standard; babá mit Vertrag 1 500 bis 4 000 Reais plus Abgaben |
| Deutsche | Deutsche Schulen ab Kindergarten in São Paulo, Rio, Curitiba, Porto Alegre, Blumenau; Elterngeld nur für Entsandte; Kindergeld nur bei deutscher Steuerpflicht |
In der Praxis
- Den Krippenplatz bei der Gemeinde beantragen (Secretaria Municipal de Educação, in São Paulo online über das Portal der Stadt), sobald das Kind geboren ist; bei Wartezeit den Platz über die Defensoria Pública einklagen — die Gerichte geben in wenigen Wochen statt, und die Gemeinde muss einen Platz oder einen Zuschuss für eine private Krippe stellen.
- Private Krippen und Kindergärten nach Zulassung durch die Gemeinde oder den Staat prüfen (autorização de funcionamento), Betreuungsschlüssel und Öffnungszeiten vergleichen; die zweisprachigen und die deutschen Schulen haben Wartelisten — im Jahr vor dem Eintritt anmelden.
- Eine babá mit schriftlichem Vertrag, Anmeldung im eSocial, Mindestlohn (oder regionalem Mindestlohn, in São Paulo höher), 13. Monatsgehalt, Urlaub und FGTS beschäftigen; Schwarzarbeit ist seit 2015 riskant und teuer; Agenturen und Empfehlungen sind der übliche Weg.
- Den Mutterschutz beim Arbeitgeber (Angestellte) oder beim INSS (Selbständige, Arbeitslose, Adoptiveltern) beantragen; in Unternehmen des Programms Empresa Cidadã 180 Tage und 20 Tage für Väter erfragen; den Krippenzuschuss des Arbeitgebers oder Tarifvertrags prüfen.
- Als Deutsche Elternzeit und Elterngeld nur bei fortbestehendem deutschen Arbeitsverhältnis; das Kindergeld bei der Familienkasse klären; die Geburt beim Konsulat anzeigen und den deutschen Kinderreisepass beantragen — das Kind eines deutschen Elternteils ist Deutscher und mit der Geburt in Brasilien auch Brasilianer.
Kosten und Übernahme
Öffentliche Krippe und Vorschule kostenlos, einschließlich Mahlzeiten; private Krippe 800 bis 1 500 Reais im Monat in kleineren Städten, 2 000 bis 5 000 in São Paulo und Rio, deutsche und zweisprachige Schulen 3 000 bis 8 000 Reais; babá 1 500 bis 4 000 Reais brutto plus rund 20 Prozent Arbeitgeberabgaben; Bolsa Família 600 Reais je Familie plus 150 je Kind unter sechs für Bedürftige.
Aktuelle Entwicklungen
Das Oberste Bundesgericht bestätigte 2022 das einklagbare Recht auf einen Krippenplatz und setzte dem Kongress 2023 eine Frist für den Vaterschaftsurlaub, die 2025 verstrich; das Bolsa Família wurde 2023 mit dem Kinderzuschlag neu aufgelegt; der Nationale Bildungsplan verfehlte 2024 das Ziel von 50 Prozent Krippenversorgung; mehrere Gemeinden zahlen Zuschüsse für private Plätze statt zu bauen.
Anlaufstellen
- Secretaria Municipal de Educação der Gemeinde für Krippen- und Vorschulplätze; Defensoria Pública für die Klage auf einen Platz.
- INSS (Meu INSS) für salário-maternidade; Ministério do Trabalho für die Rechte der Hausangestellten (eSocial doméstico).
- Deutsche Auslandsschulen in Brasilien (ZfA-Netzwerk); Familienkasse für das Kindergeld; deutsche Konsulate für Geburtsanzeige und Pässe.
Gut zu wissen
Der Krippenplatz ist ein Recht, das man einklagen muss: wer sich nur auf die Warteliste setzt, wartet Jahre, wer mit der Defensoria Pública klagt, hat in Wochen einen Platz oder einen Zuschuss. Und die informell beschäftigte babá ist keine Ersparnis: seit 2015 haftet die Familie für Nachzahlungen, Abfindung und Bußgelder — der Vertrag über eSocial ist Pflicht.
Häufige Fragen
Gibt es in Brasilien Elternzeit wie in Deutschland?
Nein: die Mutter hat 120 Tage bezahlten Mutterschutz (180 bei Empresa Cidadã und im öffentlichen Dienst), vom INSS gezahlt, mit Kündigungsschutz von der Schwangerschaft bis fünf Monate nach der Geburt; der Vater 5 bis 20 Tage. Danach gibt es keinen bezahlten Elternurlaub, nur unbezahlte Vereinbarungen, Stillpausen bis zum sechsten Monat und den Krippenzuschuss. Deutsche Entsandte mit deutschem Vertrag behalten Elternzeit (bis drei Jahre) und Elterngeld (14 Monate) nach deutschem Recht.
Wie bekomme ich einen Krippenplatz in São Paulo?
Über die Anmeldung bei der Stadt (Secretaria Municipal de Educação, online) mit Geburtsurkunde, Wohnsitznachweis und CPF; die Stadt weist Plätze nach Wohnort und sozialer Priorität zu, die Wartelisten sind in vielen Bezirken lang. Nach einigen Wochen ohne Platz klagt die Defensoria Pública kostenlos auf Zuweisung, und die Gerichte geben fast immer statt — São Paulo führt Tausende solcher Verfahren im Jahr. Alternativen: private Krippen (2 000 bis 5 000 Reais), Krippenzuschuss des Arbeitgebers, babá.
Bekomme ich Kindergeld für mein in Brasilien lebendes Kind?
Nur, wenn du in Deutschland unbeschränkt einkommensteuerpflichtig bleibst (Wohnsitz in Deutschland, Entsendung) oder dort versicherungspflichtig beschäftigt bist; wer ganz nach Brasilien zieht, verliert den Anspruch, und das Sozialversicherungsabkommen von 2013 umfasst keine Familienleistungen. In Brasilien gibt es für Angestellte den salário-família (rund 65 Reais je Kind bei niedrigem Lohn) und für Bedürftige das Bolsa Família; einen Kindergeldersatz für die Mittelschicht gibt es nicht, aber Kinderbetreuungskosten sind bis zu einer Grenze von der Einkommensteuer absetzbar.
Quellen
- Bildungsgesetz LDB — Gesetz 9.394/1996 (frühkindliche Bildung) — Planalto
- STF — RE 1.008.166 (Recht auf einen Krippenplatz, 2022) — Oberstes Bundesgericht
- Deutsche Auslandsschulen in Brasilien — ZfA — Porto Seguro, Humboldt, Corcovado und weitere Schulen
Der allgemeine Artikel: Kinderbetreuung · Mit einem anderen Land vergleichen
Die Erbfolge
Abkömmlinge, Vorfahren und Ehegatte — und der Partner einer união estável seit der Entscheidung des Obersten Gerichts von 2017 — sind Pflichterben mit einem Pflichtteil von der Hälfte des Nachlasses; der Ehegatte konkurriert je nach Güterstand mit den Kindern und erhält seine Hälfte; das Nachlassverfahren (inventário), gerichtlich oder durch Urkunde im Cartório, ist binnen zwei Monaten zu eröffnen; die staatliche Steuer (ITCMD) liegt bei 2 bis 8 Prozent; für Deutsche gelten daneben EU-Erbrechtsverordnung und deutsche Erbschaftsteuer — ohne Abkommen.
| Gesetzliche Ordnung | Abkömmlinge mit Ehegatte oder Partner; Vorfahren mit Ehegatte; Ehegatte allein; Seitenverwandte bis zum 4. Grad |
|---|---|
| Pflichtteil | Hälfte des Nachlasses für die Pflichterben (Abkömmlinge, Vorfahren, Ehegatte, Partner) |
| Ehegatte | Hälfte des Gemeinschaftsvermögens; Konkurrenz mit den Kindern beim Eigengut (Errungenschaftsgemeinschaft), nie weniger als ein Viertel neben eigenen Kindern |
Alle Einzelheiten: Die Erbfolge
Allgemeine Quellen
- gov.br — amtliches Portal der brasilianischen Bundesregierung und ihrer Dienste (CPF, INSS, ANVISA, Polícia Federal)
- Planalto — Gesetzessammlung — konsolidierte Texte: Zivilgesetzbuch, Strafgesetzbuch, Kinder- und Jugendstatut, LGPD
- Deutsche Vertretungen in Brasilien — brasil.diplo.de — Botschaft Brasília und Generalkonsulate São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Recife: Urkunden, Pässe, Anwalts- und Übersetzerlisten