Mudar de sexo no registo civil: os direitos segundo os países

É possível mudar o sexo e o nome nos documentos? É preciso um juiz, um médico, uma operação, uma idade mínima? Onde é proibido — e onde é proibido até falar disso? A volta aos países, com os passos a seguir onde é possível.

Aparecer nesta página

Receber a nossa vigília diária da atualidade

Quatro modelos no mundo

Nos degraus de um registo civil em Buenos Aires, uma pessoa olha para o seu novo cartão de identidade
Nos degraus de uma conservatória do registo civil em Buenos Aires, uma pessoa olha com uma alegria discreta para o seu novo cartão de identidade, enquanto uma amiga a abraça. É o modelo da autodeterminação, inaugurado pela Argentina em 2012: basta uma declaração, sem atestado médico nem juiz, e vários países seguiram-no, entre eles Espanha e Alemanha.

Portugal

No átrio de um tribunal, uma mulher e o seu advogado de toga analisam uma pasta de declarações.
Em França, desde 2016, bastam testemunhos e declarações perante o tribunal: nenhum tratamento médico pode ser exigido.

A Lei 38/2018 (direito à autodeterminação da identidade de género) permite a qualquer pessoa maior de 18 anos mudar o sexo e o nome próprio no registo civil por simples requerimento numa conservatória, sem relatório médico, sem tratamento prévio e sem juiz; os jovens de 16 e 17 anos precisam do consentimento dos pais e de um relatório médico ou psicológico que ateste apenas a capacidade de decisão (exigência imposta pelo Tribunal Constitucional em 2018). A lei anterior, de 2011, já dispensava a cirurgia mas exigia um diagnóstico de «perturbação de identidade de género». O SNS cobre hormonas e cirurgias, com listas de espera longas, nas unidades do Hospital de Santa Maria (Lisboa), do Centro Hospitalar Universitário de Santo António (Porto) e dos Hospitais da Universidade de Coimbra; a cirurgia genital faz-se em Coimbra e no Porto. Os menores podem usar o nome escolhido na escola (despacho de 2019). A discriminação por identidade de género é proibida (Código do Trabalho, lei 38/2018) e agravante penal.

Brasil

No balcão do registo civil de uma câmara moderna, uma funcionária entrega um documento a uma pessoa sorridente
Na Alemanha ou em Espanha, basta agora uma declaração no registo civil.

Desde a decisão do Supremo Tribunal Federal (ADI 4275, março de 2018) e do provimento 73/2018 do CNJ, qualquer pessoa maior de 18 anos pode mudar o nome e o «sexo» diretamente no cartório de registo civil, sem cirurgia, sem laudo médico e sem ação judicial; os menores precisam de decisão judicial. O Processo Transexualizador do SUS (portaria de 2008, ampliada em 2013) oferece hormonoterapia a partir dos 16 anos (resolução CFM 2265/2019, que autoriza também bloqueadores da puberdade em protocolo) e cirurgias a partir dos 18, em centros como o Hospital das Clínicas de São Paulo, o Hospital de Clínicas de Porto Alegre, o Pedro Ernesto no Rio e o Hospital das Clínicas de Goiânia — com esperas de anos. O nome social é reconhecido na administração federal desde 2016. O Brasil é, segundo a ANTRA e o Trans Murder Monitoring, o país com mais assassínios de pessoas trans no mundo há mais de uma década (mais de cem por ano), e a esperança de vida das travestis é estimada em 35 anos; a transfobia é punida como racismo desde a decisão do STF de 2019.

Europa e resto do mundo

Numa repartição pública indiana, um magistrado distrital entrega um certificado a uma mulher de sári turquesa.
Na Índia, o Supremo Tribunal reconheceu um terceiro género em 2014; o certificado é emitido pelo magistrado distrital. A Argentina abriu caminho em 2012 com a simples declaração; o Brasil passa pelo cartório desde 2018.

Espanha (2023): declaração a partir dos 16 anos. França (2016): tribunal, sem condição médica. Alemanha (2024): autodeterminação. Reino Unido: certificado após diagnóstico e dois anos. Suíça (2022) e Luxemburgo (2018), onde vivem centenas de milhares de portugueses: declaração no registo civil. Argentina (2012): modelo mundial. Estados Unidos: por estado. Japão: tribunal, celibato. Irão: com operação. Rússia: tudo proibido desde 2023.

Onde falar disso é proibido

Numa livraria de Budapeste, uma mulher vira um livro vendido selado em película plástica.
Na Hungria, desde 2021, os livros que mencionam a mudança de género têm de ser vendidos em embalagem fechada, longe das escolas.

A Rússia pune desde 2022 a «propaganda» das relações não tradicionais perante qualquer público; a Hungria proíbe conteúdos que «promovam» a mudança de género perante menores; a Geórgia e o Cazaquistão copiaram a lei russa; a Turquia prepara um texto contra o «encorajamento» de comportamentos contrários ao sexo biológico; nos países do Golfo, no Irão, no Uganda, na Indonésia e na Nigéria, publicar sobre transidentidade expõe a processos. Por isso este site não oferece esta secção na versão turca.

Os passos, quando é possível

À secretária, uma mulher arruma os documentos de identidade, o passaporte e o diploma numa pasta com separadores.
Depois da decisão, há que atualizar tudo: cartão de identidade, passaporte, carta de condução, segurança social, banco, diplomas, empregador, arrendamento.
  1. Portugal: requerimento na conservatória (nome e sexo ao mesmo tempo), gratuito; Brasil: no cartório, com certidão de nascimento, documentos e certidões negativas.
  2. Atualizar todos os documentos: cartão de cidadão ou CPF e RG, passaporte, carta de condução, segurança social, banco, diplomas, empregador, contrato de arrendamento.
  3. Antes de viajar, verificar a situação do país de destino.

Ver também a secção Transexuais e estar em casal com uma pessoa trans.

Fontes

  1. Modification de l'indication du sexe dans le registre de l'état civil — bj.admin.ch, 2022 (em francês)
  2. Changement de la mention du sexe — etatcivil.gouv.qc.ca, consultado em 2026 (em francês)
  3. Demander la modification de la mention du sexe et du ou des prénoms à l'état civil — guichet.public.lu, 2025 (em francês)
  4. Gesetz über die Selbstbestimmung in Bezug auf den Geschlechtseintrag (SBGG) — Ministério Federal da Justiça da Alemanha, 2024 (em alemão)
  5. Ley 4/2023, de 28 de febrero, para la igualdad real y efectiva de las personas trans y para la garantía de los derechos de las personas LGTBI — boe.es, 2023 (em espanhol)
  6. Gender Recognition Act 2004, section 1 — Governo do Reino Unido (GOV.UK), 2004 (em inglês)
  7. Gender Recognition Act 2004, section 2 — Governo do Reino Unido (GOV.UK), 2004 (em inglês)
  8. For Women Scotland Ltd v The Scottish Ministers [2025] UKSC 16 : press summary — supremecourt.uk, 2025 (em inglês)
  9. Ley 26.743 de identidad de género (texto) — argentina.gob.ar, 2012 (em espanhol)
  10. Türk Medeni Kanunu (Kanun n° 4721) — mevzuat.gov.tr, 2001 (em turco)
  11. Defending Women From Gender Ideology Extremism and Restoring Biological Truth to the Federal Government (Executive Order) — whitehouse.gov, 2025 (em inglês)

Documentos oficiais ou institucionais em que esta página se baseia, consultados em 12 de outubro de 2026. As ligações abrem num novo separador.

Para ir mais longe

Página verificada em . As regras e os dados citados podem mudar: em caso de dúvida, confirme-os na fonte oficial indicada.

Texto preparado com inteligência artificial, revisto e verificado pela equipa do AffectionPlus (método e fontes: Sobre). Este conteúdo não substitui o parecer de um médico ou de um advogado. Um erro? Escreva-nos.

Situar esta página no mapa do site