Geschlecht im Personenstand ändern: die Rechte je nach Land

Vier Modelle in der Welt

• Selbstbestimmung: eine Erklärung genügt, ohne ärztliches Attest und ohne Gericht. Argentinien (2012, als erstes), Dänemark (2014), Malta (2015), Irland (2015), Norwegen (2016), Belgien (2018), Luxemburg (2018), Portugal (2018), Uruguay, Chile, Island, Schweiz (2022), Spanien (2023), Finnland (2023), Neuseeland (2023), Deutschland (2024).
• Gerichtliches oder behördliches Verfahren ohne Operation: ein Richter oder Standesbeamter prüft, dass die Person im beanspruchten Geschlecht lebt; keine Sterilisation, keine Operation. Österreich, Frankreich (2016), Italien (2015), Niederlande (2014, mit Stellungnahme eines Experten), Großbritannien (Zertifikat nach Diagnose und zwei Jahren im Geschlecht), Kanada (je Provinz), Australien (je Bundesstaat), Griechenland (2017), Polen (per Klage, mangels Gesetz), Brasilien (2018), Kolumbien, Mexiko-Stadt, Südafrika (2003).
• Änderung unter schweren medizinischen Bedingungen: Operation, Sterilisation oder Ledigkeit verlangt. Japan (Gesetz von 2004: Operation und Ledigkeit; die Sterilisationspflicht wurde im Oktober 2023 für verfassungswidrig erklärt), Türkei (Artikel 40 Zivilgesetzbuch: 18 Jahre, ledig, Operation), Südkorea (Rechtsprechung, praktisch Operation), Iran (seit einer Fatwa Chomeinis von 1987 erlaubt, mit subventionierter Operation — und Druck auf Homosexuelle zu „transitionieren“), Ukraine, Teile Osteuropas.
• Verbot: kein Verfahren oder kürzliche Abschaffung. Russland (Gesetz vom Juli 2023: jede Personenstandsänderung und jede medizinische Transition verboten, Ehen annulliert), Ungarn (2020: das „Geschlecht bei Geburt“ ist endgültig), Bulgarien (Oberster Gerichtshof 2023), Georgien (2024), Kasachstan, die meisten Länder Afrikas und der arabischen Welt.

Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein, Südtirol

• Deutschland. Das Selbstbestimmungsgesetz (SBGG) gilt seit dem 1. November 2024 und ersetzt das Transsexuellengesetz von 1980 mit seinen zwei Gutachten: Geschlechtseintrag (männlich, weiblich, divers oder ohne Angabe) und Vornamen werden durch eine Erklärung beim Standesamt geändert, die drei Monate vorher angemeldet werden muss; Minderjährige ab 14 mit Zustimmung der Sorgeberechtigten (oder Familiengericht), unter 14 durch die Eltern; eine erneute Änderung erst nach einem Jahr Sperrfrist; ein Offenbarungsverbot schützt vor dem Ausplaudern des früheren Namens. Hormone und Operationen zahlen die Krankenkassen nach Begutachtung (MDK-Begutachtungsanleitung 2020, neue S2k-Leitlinie 2024); die Wartezeiten der Spezialambulanzen und der Zentren (Frankfurt, München, Essen, Berlin, Hamburg, Potsdam) betragen Monate bis Jahre. Das Bundesverfassungsgericht hatte 2011 die Operationspflicht gekippt.
• Österreich. Personenstandsänderung beim Standesamt auf Grundlage einer fachärztlichen oder psychotherapeutischen Stellungnahme, ohne Operation (Verwaltungsgerichtshof 2009); seit 2018 sind „divers“, „inter“ und „offen“ möglich (Verfassungsgerichtshof); Vornamensänderung bei der Bezirkshauptmannschaft. Die Krankenkassen zahlen Hormone und Operationen nach dem Empfehlungspapier des Gesundheitsministeriums.
• Schweiz. Seit dem 1. Januar 2022 (Artikel 30b ZGB) durch Erklärung beim Zivilstandsamt, 75 Franken, ohne Gericht und ohne Arzt; ab 16 allein, vorher mit dem gesetzlichen Vertreter; kein dritter Eintrag (das Bundesgericht lehnte ihn 2023 ab). Die Grundversicherung zahlt Hormone und Operationen.
• Luxemburg. Gesetz vom 10. August 2018: Erklärung beim Justizministerium, ohne medizinische Bedingung, ab 5 Jahren mit den Eltern.
• Belgien (auch Ostbelgien): Gesetz von 2017, Erklärung beim Standesamt mit Bestätigung nach drei bis sechs Monaten, ab 16 mit kinderpsychiatrischer Stellungnahme; Vornamen ab 12.
• Liechtenstein. Änderung durch das Landgericht, nach Schweizer Vorbild ohne Operationspflicht in der Praxis.
• Südtirol / Italien. Gesetz 164 von 1982: Urteil des Landesgerichts, seit 2015 ohne Operation (Kassationshof und Verfassungsgericht).
• Namibia. Kein Verfahren; der Oberste Gerichtshof hob 2024 die Sodomie-Gesetze auf, während das Parlament 2023 ein Gesetz gegen die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Ehen verabschiedete.

Der Rest Europas, Amerika, Asien, Afrika

Spanien (2023): Erklärung ab 16, 14–16 mit Eltern, 12–14 mit Richter. Frankreich (2016): Gericht ohne medizinische Bedingung, Vorname im Rathaus. Großbritannien: Zertifikat der Gender Recognition Panel nach Diagnose und zwei Jahren, ohne Operation — doch der Supreme Court entschied im April 2025 (For Women Scotland), dass „Frau“ im Gleichstellungsgesetz das biologische Geschlecht meint. Niederlande: Expertenstellungnahme (2014). Polen: kein Gesetz, Klage gegen die eigenen Eltern. Schweden: neues Gesetz seit Juli 2025 (ab 16). Argentinien (2012, Weltmodell): Antrag ohne Bedingungen, kostenlose Versorgung; Uruguay, Chile, Kolumbien, Brasilien (Notar, 2018), Mexiko-Stadt folgen. USA: je Bundesstaat, von der einfachen Erklärung bis zum Verbot (Tennessee, Montana, Kansas); seit Januar 2025 kennt der Bund im Pass nur das Geburtsgeschlecht, 27 Staaten verbieten die Behandlung Minderjähriger. Kanada: je Provinz, meist Erklärung, Pass mit „X“. Japan: Familiengericht, 18 Jahre, ledig, keine minderjährigen Kinder; Sterilisationspflicht seit 2023 gefallen. Iran: mit subventionierter Operation. Indien: drittes Geschlecht seit 2014, Gesetz 2019. Südafrika: Gesetz von 2003 auf ärztlicher Grundlage; sonst in Afrika kein Verfahren, und in den Ländern, die Homosexualität verfolgen (Nigeria, Uganda, Kenia, Kamerun, Senegal …), wird der Geschlechtsausdruck unter diesem Titel verfolgt. Russland hat 2023 alles verboten, Ungarn 2020, Georgien 2024.

Wo das Reden darüber verboten ist

Russland bestraft seit 2013 die „Propaganda nichttraditioneller Beziehungen“ gegenüber Minderjährigen und seit Dezember 2022 gegenüber allen — jede positive Darstellung von Transidentität online, in Medien, Büchern und Filmen; Ungarn (2021) verbietet Inhalte, die Minderjährigen einen Geschlechtswechsel „nahelegen“; Georgien (2024) und Kasachstan (2025) haben das russische Gesetz kopiert; die Türkei bereitet seit 2025 einen Text vor, der die „Ermutigung“ zu Verhalten entgegen dem biologischen Geschlecht bestraft; in den Golfstaaten, im Iran, in Uganda (Gesetz von 2023: bis zu zwanzig Jahre für „Förderung“), Indonesien und Nigeria setzt sich der Verfasser solcher Inhalte einer Strafverfolgung aus. Deshalb bietet diese Website diese Rubrik nicht in ihrer türkischen Fassung an.

Die Schritte, wo es möglich ist

1. Zuerst den Vornamen ändern (Standesamt, Bezirkshauptmannschaft, Zivilstandsamt): der einfachste und im Alltag nützlichste Schritt — in Deutschland geht beides in einer Erklärung.
2. Die Unterlagen zusammenstellen: Geburtsurkunde, Ausweis, gegebenenfalls Stellungnahme (Österreich, Niederlande), Nachweise des gelebten Geschlechts, wo verlangt.
3. Anmeldung und Erklärung (Deutschland: drei Monate Frist), Antrag oder Klage einreichen; Dauer drei Monate bis ein Jahr.
4. Alle Dokumente aktualisieren: Personalausweis, Reisepass, Führerschein, Krankenkasse, Bank, Zeugnisse (Hochschulen stellen neu aus), Arbeitgeber, Mietvertrag, Rentenkonto; der dgti-Ergänzungsausweis überbrückt die Wartezeit.
5. Vor jeder Reise die Lage im Zielland prüfen — ein Passeintrag, der nicht zur Erscheinung passt, bedeutet an manchen Flughäfen Befragung, in anderen Gefahr.

Siehe auch die Rubrik Transsexuelle, die medizinische Transition und Beziehung mit einem trans Menschen.