Zmiana płci metrykalnej: prawa w poszczególnych krajach

Czy można zmienić płeć i imię w dokumentach? Czy potrzebny jest sąd, lekarz, operacja, minimalny wiek? Gdzie to zakazane — i gdzie zakazane jest nawet mówienie o tym? Przegląd krajów, z krokami do wykonania tam, gdzie to możliwe.

Pojaw się na tej stronie

Otrzymuj nasz codzienny przegląd aktualności

Cztery modele na świecie

Na schodach urzędu stanu cywilnego w Buenos Aires osoba ogląda swój nowy dowód osobisty
Na schodach urzędu stanu cywilnego w Buenos Aires osoba z cichą radością patrzy na swój nowy dowód osobisty, a przyjaciółka obejmuje ją ramieniem. To model samookreślenia, zapoczątkowany przez Argentynę w 2012 roku: wystarczy oświadczenie, bez zaświadczenia lekarskiego i bez sędziego, a za Argentyną poszło kilka krajów, w tym Hiszpania i Niemcy.

Polska

W holu sądu kobieta i jej adwokat w todze przeglądają teczkę zaświadczeń.
We Francji od 2016 roku przed sądem wystarczą zeznania i zaświadczenia: nie można wymagać żadnego leczenia.

Polska nie ma ustawy o uzgodnieniu płci: Sejm uchwalił ją w 2015 roku, ale prezydent Andrzej Duda ją zawetował, a kolejne projekty (2024-2025) nie wyszły z komisji. Zmiana płci metrykalnej odbywa się więc na podstawie orzecznictwa Sądu Najwyższego z lat 1991-1995: osoba wnosi pozew o ustalenie płci (art. 189 kodeksu postępowania cywilnego) do sądu okręgowego — przeciwko własnym rodzicom (a jeśli nie żyją, kuratorowi), a według uchwały z 2013 roku także przeciwko małżonkowi i dzieciom, jeśli ich ma. Trzeba zwykle przedstawić opinie seksuologa, psychologa i psychiatry oraz dowody życia w danej płci; operacja nie jest wymagana, tak samo jak sterylizacja, ale osoba pozostająca w związku małżeńskim musi się wcześniej rozwieść, ponieważ Polska nie uznaje małżeństw jednopłciowych. Wyrok jest wzmianką dodatkową w akcie urodzenia; potem następuje zmiana imienia w trybie administracyjnym, nowy PESEL i dokumenty. Postępowanie trwa od kilku miesięcy do dwóch lat; rodzice, którzy nie sprzeciwiają się pozwowi, nie ponoszą kosztów. Leczenie: hormony na receptę są częściowo refundowane, ale diagnostyka i operacje są niemal wyłącznie prywatne (kliniki w Warszawie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie; operacje genitalne często za granicą — Tajlandia, Hiszpania, Niemcy); NFZ finansuje zabiegi tylko wyjątkowo. Trans-Fuzja i KPH prowadzą listy lekarzy i pomoc prawną. Mowa nienawiści ze względu na tożsamość płciową nie jest w kodeksie karnym odrębnie ścigana; rządowy projekt z 2024 roku ją dodaje.

Polacy za granicą

Przy okienku urzędu stanu cywilnego nowoczesnego ratusza pracownica podaje dokument uśmiechniętej osobie
W Niemczech czy Hiszpanii wystarcza dziś oświadczenie w urzędzie stanu cywilnego.

Reszta świata

W indyjskim urzędzie sędzia okręgowy wręcza zaświadczenie kobiecie w turkusowym sari.
W Indiach Sąd Najwyższy uznał w 2014 roku trzecią płeć; zaświadczenie wydaje sędzia okręgowy. Argentyna otworzyła drogę w 2012 roku zwykłym oświadczeniem; Brazylia od 2018 roku załatwia to u notariusza.

Argentyna (2012): światowy wzorzec, wniosek bez warunków, bezpłatne leczenie. Japonia: sąd, stan wolny, brak małoletnich dzieci. Iran: z dotowaną operacją. Indie i Pakistan: uznana trzecia płeć. Rosja: całkowity zakaz zmiany i leczenia od 2023 roku; Węgry od 2020; Ukraina: procedura medyczna, bez operacji od 2016 roku; Białoruś: komisja lekarska; Litwa: brak ustawy, sądy orzekają na podstawie wyroku ETPC z 2007 roku.

Gdzie mówienie o tym jest zakazane

W budapeszteńskiej księgarni kobieta obraca książkę sprzedawaną w zamkniętej folii.
Na Węgrzech od 2021 roku książki wspominające o zmianie płci muszą być sprzedawane w zamkniętym opakowaniu, z dala od szkół.

Rosja karze od 2022 roku «propagandę» nietradycyjnych relacji wobec każdego odbiorcy; Węgry zakazują treści «promujących» zmianę płci wobec małoletnich; Gruzja i Kazachstan skopiowały rosyjską ustawę; Turcja przygotowuje przepis przeciw «zachęcaniu» do zachowań sprzecznych z płcią biologiczną; w krajach Zatoki, Iranie, Ugandzie, Indonezji i Nigerii publikowanie o transpłciowości grozi ściganiem. Dlatego serwis nie oferuje tego działu w wersji tureckiej. W Polsce takiego zakazu nie ma, choć samorządowe «uchwały anty-LGBT» z lat 2019-2020 zostały w większości uchylone przez sądy administracyjne i pod naciskiem Komisji Europejskiej.

Kroki, gdy to możliwe

Przy biurku kobieta układa dokumenty tożsamości, paszport i dyplom w segregatorze z zakładkami.
Po decyzji trzeba zaktualizować wszystko: dowód, paszport, prawo jazdy, ubezpieczenie społeczne, bank, dyplomy, pracodawcę, umowę najmu.
  1. W Polsce: opinie (seksuolog, psycholog, psychiatra), dokumentacja życia w danej płci, ewentualny rozwód.
  2. Pozew do sądu okręgowego przeciwko rodzicom (wzory u Trans-Fuzji), rozprawa, wyrok.
  3. Zmiana imienia w urzędzie stanu cywilnego, nowy PESEL, dowód osobisty, paszport, prawo jazdy, konta bankowe, dyplomy (uczelnie wydają nowe), pracodawca, umowa najmu.
  4. Przed każdą podróżą sprawdzić sytuację w kraju docelowym.

Zobacz też dział Osoby transpłciowe i związek z osobą transpłciową.

Źródła

  1. Modification de l'indication du sexe dans le registre de l'état civil — bj.admin.ch, 2022 (po francusku)
  2. Changement de la mention du sexe — etatcivil.gouv.qc.ca, dostęp: 2026 (po francusku)
  3. Demander la modification de la mention du sexe et du ou des prénoms à l'état civil — guichet.public.lu, 2025 (po francusku)
  4. Gesetz über die Selbstbestimmung in Bezug auf den Geschlechtseintrag (SBGG) — Federalne Ministerstwo Sprawiedliwości Niemiec, 2024 (po niemiecku)
  5. Ley 4/2023, de 28 de febrero, para la igualdad real y efectiva de las personas trans y para la garantía de los derechos de las personas LGTBI — boe.es, 2023 (po hiszpańsku)
  6. Gender Recognition Act 2004, section 1 — Rząd Wielkiej Brytanii (GOV.UK), 2004 (po angielsku)
  7. Gender Recognition Act 2004, section 2 — Rząd Wielkiej Brytanii (GOV.UK), 2004 (po angielsku)
  8. For Women Scotland Ltd v The Scottish Ministers [2025] UKSC 16 : press summary — supremecourt.uk, 2025 (po angielsku)
  9. Ley 26.743 de identidad de género (texto) — argentina.gob.ar, 2012 (po hiszpańsku)
  10. Türk Medeni Kanunu (Kanun n° 4721) — mevzuat.gov.tr, 2001 (po turecku)
  11. Defending Women From Gender Ideology Extremism and Restoring Biological Truth to the Federal Government (Executive Order) — whitehouse.gov, 2025 (po angielsku)

Oficjalne lub instytucjonalne dokumenty, na których opiera się ta strona, sprawdzone 12 października 2026. Linki otwierają się w nowej karcie.

Strona sprawdzona w . Przytoczone przepisy i dane mogą się zmieniać: w razie wątpliwości sprawdź je u wskazanego źródła urzędowego.

Tekst przygotowany z pomocą sztucznej inteligencji, przejrzany i sprawdzony przez zespół AffectionPlus (metoda i źródła: O nas). Te informacje nie zastępują porady lekarza ani prawnika. Błąd? Napisz do nas.

Znajdź tę stronę na mapie serwisu