De verschillen die tellen
Niet de keuken of de feestdagen, maar wat vanzelfsprekend lijkt en het niet is: de plaats van de familie, wie beslist over het geld, wat men aan de kinderen doorgeeft, hoe men ruziemaakt en het weer goedmaakt. Een Nederlander en een Surinaamse, een Vlaming en een Marokkaanse, een Curaçaoënaar en een Colombiaanse ontdekken die verschillen in het tweede jaar, niet in de eerste week. Erover praten voor het samenwonen is de beste voorspeller dat het koppel standhoudt.
Het koppel op afstand
Het merendeel van de binationale koppels begint op afstand — een reis, een studie, een app. Het onderzoek zegt dat ze even goed standhouden als de andere op één voorwaarde: een datum van hereniging, gekend en gedeeld. De pagina over de latrelatie zegt hoe men de communicatie en de bezoeken organiseert in afwachting.
Het visum en de gezinshereniging
Een partner van buiten de Europese Unie naar Nederland of België laten komen, vraagt een procedure — inburgeringsexamen in het buitenland, inkomenseis, huisvesting — die maanden duurt en waarvan de voorwaarden verschillen tussen Den Haag en Brussel; voor Suriname en de Caribische landen gelden eigen regels. De landenpagina's zeggen wat u moet weten, en de officiële websites (IND, Dienst Vreemdelingenzaken) de rest.
Het huwelijk met een buitenlander
Een huwelijk met een buitenlander wordt in Nederland en België gecontroleerd op schijnhuwelijk, vraagt documenten uit het land van herkomst (geboorteakte, verklaring van ongehuwd zijn, gelegaliseerd of geapostilleerd) en heeft gevolgen die men niet ziet: het toepasselijke huwelijksvermogensrecht, de erkenning van het huwelijk in het andere land, de nationaliteit van de kinderen. De pagina over het burgerlijk huwelijk en de landenpagina's zeggen het per land.
Het koppel in het dagelijks leven
De taal thuis, de bezoeken aan de twee families, het geld dat naar het land van herkomst gaat, de opvoeding van de kinderen tussen twee culturen: de binationale koppels die standhouden hebben die vragen geregeld voor ze conflicten werden. En als het misgaat, is de scheiding van een internationaal koppel — met kinderen — een van de ingewikkeldste die er zijn: de pagina over gezag en omgang en de landenpagina's leggen uit waarom.