L'eredità
Il Codice civile (articoli da 776 a 1140) fissa la legittima dei discendenti secondo il loro numero: la metà dell'eredità con un figlio, due terzi con due, tre quarti con tre o più; gli ascendenti hanno la metà. Senza testamento, ereditano i discendenti; gli ascendenti con il coniuge; il coniuge con i fratelli; i collaterali fino al quarto grado; lo Stato. Il coniuge ha la porción conyugal se privo di mezzi, la metà dei gananciales, e il diritto reale di abitazione e uso della casa familiare (legge 16.081); la legge 18.246 del 2007 sull'unión concubinaria dà al concubino riconosciuto giudizialmente gli stessi diritti. La successione è giudiziale (declaratoria de herederos davanti al giudice con avvocato ed escribano); l'Uruguay non ha imposta sulle eredità, solo l'imposta sulle trasmissioni patrimoniali (3 % per gli immobili ereditati in linea diretta, 4 % negli altri casi). Per un italiano residente in Uruguay, il regolamento europeo 650/2012 — applicato dai giudici italiani — sottopone l'intera successione alla legge uruguaiana dell'ultima residenza, con le sue legittime più alte di quelle italiane, salvo che il testamento scelga la legge italiana; i beni in Italia restano soggetti all'imposta di successione italiana (4 % oltre un milione per coniuge e figli), e non esiste convenzione contro la doppia imposizione sulle successioni.
I punti chiave
| Legittima | Metà con un figlio; due terzi con due; tre quarti con tre o più; metà per gli ascendenti — più della legittima italiana (metà con un figlio, due terzi con più figli) |
|---|---|
| Coniuge | Porción conyugal se privo di mezzi; metà dei gananciales; diritto di abitazione e uso della casa familiare |
| Concubino | Riconosciuto giudizialmente (legge 18.246): stessi diritti del coniuge |
| Senza testamento | Discendenti; ascendenti + coniuge; coniuge + fratelli; collaterali fino al quarto grado; Stato |
| Testamento | Aperto davanti all'escribano con tre testimoni, chiuso, o speciale; iscrizione nel Registro de Testamentos |
| Procedura | Successione giudiziale (declaratoria de herederos) con avvocato ed escribano; certificato del Registro de Testamentos; divisione; da tre mesi a un anno |
| Imposta | Nessuna sulle eredità; imposta sulle trasmissioni patrimoniali del 3 o 4 % sugli immobili |
| Italiani | Regolamento 650/2012: legge uruguaiana dell'ultima residenza salvo scelta della legge italiana nel testamento; imposta italiana sui beni in Italia; nessuna convenzione sulle successioni; certificato successorio europeo non valido in Uruguay |
In pratica
- Fare testamento davanti all'escribano se si vuole disporre della porzione libera (metà, terzo o quarto secondo i figli), proteggere il concubino non riconosciuto o legare beni concreti — e, come italiani, scegliere espressamente la legge italiana se si vogliono le sue quote (articolo 22 del regolamento 650/2012); coordinare con un testamento italiano per i beni in Italia.
- Alla morte: l'avvocato presenta la successione davanti al juzgado de familia (Montevideo) o letrado; certificato dei testamenti, editti, declaratoria de herederos; gli eredi in Italia danno procura con apostille e traduzione.
- L'escribano iscrive la declaratoria nei registri e liquida l'imposta sulle trasmissioni patrimoniali sugli immobili; per i beni in Italia, dichiarazione di successione all'Agenzia delle Entrate entro dodici mesi e, se serve, atto notorio o certificato successorio.
- Il concubino deve ottenere il riconoscimento giudiziale dell'unione (in vita o dopo la morte, con prove) per ereditare.
- Il coniuge superstite può chiedere il diritto di abitazione della casa; la pensione di reversibilità BPS e quella INPS si chiedono separatamente, e la convenzione del 1979 permette la totalizzazione dei periodi.
Costi e copertura
Onorari di avvocato ed escribano secondo il valore dell'eredità (diversi punti percentuali); imposta sulle trasmissioni patrimoniali del 3 o 4 % sugli immobili; nessuna imposta successoria in Uruguay; in Italia imposta al 4 % per coniuge e figli oltre un milione di franchigia sui beni italiani.
Cambiamenti recenti
La legge 18.246 del 2007 e la legge 19.075 del 2013 hanno esteso i diritti successori ai concubini e ai matrimoni dello stesso sesso; la successione resta giudiziale nonostante i progetti per permetterla davanti all'escribano.
A chi rivolgersi
- Juzgados letrados de familia (Montevideo) e letrados departamentali: successioni.
- Registro de Testamentos (Dirección General de Registros); Asociación de Escribanos del Uruguay.
- Dirección General Impositiva: imposta sulle trasmissioni patrimoniali.
- Consolato generale d'Italia, per atti di morte e autentiche; Agenzia delle Entrate, per i beni situati in Italia.
Da sapere
Il concubino eredita solo se l'unione fu riconosciuta da un giudice: il riconoscimento può chiedersi in vita (con l'accordo di entrambi, in un procedimento breve) ed evita la lite successiva. La legittima cambia con il numero di figli: con tre, il testatore dispone solo di un quarto — e questa regola si applica anche ai beni in Italia di un italiano morto a Montevideo senza scelta della legge italiana.
Fonti
- Codice civile — Libro III, Dei modi di acquisire il dominio (successioni) — testo ufficiale
- Legge 18.246 — unión concubinaria — testo ufficiale
- Regolamento (UE) 650/2012 sulle successioni — legge applicabile, scelta di legge