Uruguay

L'Uruguay è, in proporzione, il paese più italiano fuori d'Italia: quasi la metà dei suoi 3,4 milioni di abitanti ha almeno un antenato italiano, e circa 130 000 cittadini italiani sono iscritti all'AIRE, seguiti dal Consolato generale di Montevideo. L'emigrazione cominciò presto — Giuseppe Garibaldi vi combatté con la Legione italiana tra il 1841 e il 1848, prima ancora delle grandi partenze — e tra il 1870 e il 1930 liguri, piemontesi, lombardi e poi meridionali popolarono Montevideo, il Barrio Sur e Paysandú, fondarono colonie agricole a Colonia e nel Litoral e diedero al paese il suo dialetto (il cocoliche del Río de la Plata), la sua cucina (la milanesa, il fainá, la pasta della domenica) e molti dei suoi presidenti; oggi le scuole italiane di Montevideo, le società Dante Alighieri e il festival del cinema italiano tengono viva una lingua che l'Uruguay insegna in decine di licei pubblici.

Piccola repubblica laica e stabile, l'Uruguay ha un diritto di famiglia tra i più liberali dell'America Latina: divorzio per sola volontà dal 1913 (allora solo per la moglie), unión concubinaria con effetti quasi matrimoniali dal 2007, matrimonio egualitario dal 2013, aborto legale fino a 12 settimane dal 2012, cannabis regolata dal 2013, protezione dei dati riconosciuta adeguata dall'Unione europea. Le schede seguenti danno per ogni tema la regola uruguaiana, il procedimento e le istituzioni — e ciò che conta per un italiano: certificati apostillati e traduttore pubblico, trascrizione degli atti tramite il consolato, riconoscimento automatico delle sentenze (legge 218/1995), convenzione di sicurezza sociale del 1979, il requisito di un anno di residenza per l'aborto e il registro IRCCA riservato ai residenti.

Ogni link porta alla pagina del sito dedicata a quel tema per questo paese. L'articolo generale del tema è collegato all'inizio di ciascuna di quelle pagine.

Consigli

• L'eredità — Legittima della metà con un figlio, due terzi con due e tre quarti con tre o più; coniuge con porción conyugal e diritto di abitazione della casa; concubino riconosciuto giudizialmente equiparato; successione giudiziale con avvocato e senza imposta sulle eredità — per un italiano, il regolamento europeo rinvia alla legge dell'ultima residenza, salvo scelta della legge italiana, e l'imposta italiana colpisce comunque i beni in Italia.
• Divorzio — Divorzio per mutuo consenso, per la sola volontà di uno dei coniugi (dal 2013; prima solo della moglie) o per cause, sempre davanti al giudice di famiglia con avvocato, in procedimenti di alcuni mesi; assegno tra coniugi limitato — la sentenza uruguaiana si riconosce in Italia senza procedimento e si trascrive tramite il consolato.
• Affidamento dei figli — Potestà genitoriale condivisa e tenencia concordata o fissata dal giudice di famiglia, con la legge di corresponsabilità nella crescita del 2023 che promuove l'affidamento condiviso; assegno di mantenimento trattenuto sullo stipendio, fino ai 21 anni, e Registro Nacional de Deudores Alimentarios dal 2017 — per portare il figlio in Italia serve l'autorizzazione dell'altro genitore, e la Convenzione dell'Aia vale nei due sensi.
• Adozione — Adozione piena unica dal 2009, gestita dall'INAU attraverso il Registro Único de Aspirantes e costituita dal giudice di famiglia: adottanti di più di 25 anni, 15 più del minore, coppie sposate o in concubinato di più di quattro anni e persone sole, comprese le coppie dello stesso sesso dal 2009, primo paese della regione — un italiano residente adotta come gli uruguaiani e fa riconoscere l'adozione in Italia.
• Violenza nella coppia — Legge integrale sulla violenza di genere del 2017, tribunali specializzati, misure cautelari in 48 ore, cavigliere elettroniche per gli aggressori ad alto rischio, femminicidio come aggravante dal 2017 e linea 0800 4141 24 ore su 24; circa 25 femminicidi all'anno — le donne straniere, italiane comprese, hanno gli stessi diritti e l'accesso alla residenza per ragioni umanitarie.
• Truffe sentimentali — La truffa si punisce con 6 mesi a 4 anni (Codice penale, articolo 347) e, dalla legge 20.327 del 2024 sui reati informatici, la frode informatica, la sostituzione di persona e le molestie digitali hanno fattispecie proprie; la denuncia si presenta in qualsiasi seccional, online o al Departamento de Delitos Informáticos del Ministerio del Interior; il Banco Central obbliga le banche a rimborsare le operazioni non autorizzate, non i trasferimenti volontari; le truffe via WhatsApp e app di incontri crescono — anche verso gli italiani del paese.
• Protezione dei dati — La legge 18.331 (2008), riconosciuta adeguata dall'Unione europea dal 2012 e aggiornata nel 2018 e 2020, dà i diritti di accesso, rettifica, aggiornamento, inclusione e cancellazione con la Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales (URCDP) come autorità, notifica delle violazioni e multe fino a 500 000 unità indicizzate; la diffusione di immagini intime è reato dal 2017 (legge 19.580) e la legge 20.327 del 2024 ha tipizzato le molestie telematiche e la sostituzione di persona — per gli italiani, un quadro quasi europeo e trasferimenti di dati dall'Italia senza garanzie aggiuntive.

Vita di coppia

• Matrimonio civile — Matrimonio civile davanti all'ufficiale del Registro de Estado Civil, obbligatorio prima di qualsiasi cerimonia religiosa, dai 16 anni con autorizzazione (18 senza), con pubblicazioni e quattro testimoni; aperto alle coppie dello stesso sesso dal 2013 — un italiano si sposa con documenti apostillati e tradotti, poi trascrive l'atto tramite il Consolato generale di Montevideo.
• Unioni civili e convivenza — L'unión concubinaria — cinque anni di convivenza tra due persone di qualsiasi sesso, riconosciuta giudizialmente — crea una società di beni, diritti ereditari (con la porción conyugal) e previdenziali; il riconoscimento può chiedersi in vita di comune accordo o dopo la morte con prove — molto più della convivenza di fatto italiana, ma nulla di tutto ciò vale in Italia.
• Matrimonio tra persone dello stesso sesso — Matrimonio egualitario dall'agosto 2013 (legge 19.075), secondo paese dell'America Latina, dopo l'unión concubinaria (2007) e l'adozione da parte delle coppie dello stesso sesso (2009); legge integrale per le persone trans dal 2018 — per l'Italia, il matrimonio uruguaiano di due italiani si trascrive come unione civile.
• Regime patrimoniale della famiglia — Sociedad legal de bienes (comunione degli acquisti) per difetto, amministrata da ciascun coniuge sui beni che acquista, con firma di entrambi per gli immobili comuni; separazione dei beni per capitolazioni davanti all'escribano prima delle nozze o per accordo o sentenza dopo; il concubinato riconosciuto crea una società di beni — un regime vicino alla comunione legale italiana, che però non segue la coppia trasferita.

Salute

• Procreazione medicalmente assistita — La legge 19.167 (2013) garantisce l'accesso e la copertura della procreazione assistita a ogni donna fino a 40 anni (bassa complessità tramite i prestatori sanitari, alta complessità tramite il Fondo Nacional de Recursos con fino a tre tentativi e compartecipazione secondo il reddito), regola la donazione anonima con accesso ai dati per ragioni di salute e permette una gestazione per altri altruistica molto limitata — per gli italiani residenti un accesso più ampio della legge 40, ma la surrogazione resta reato universale.
• Aborto — Aborto su richiesta fino a 12 settimane (14 per stupro) dal 2012, gratuito nel sistema sanitario, con cinque giorni di riflessione e una consulenza con un'équipe interdisciplinare; alle straniere si esige un anno di residenza — un'italiana appena arrivata non vi ha accesso, un'italiana residente sì.
• Contraccezione — Contraccezione gratuita o quasi in tutto il Sistema Nacional Integrado de Salud dalla legge del 2008, impianti gratuiti, pillola d'emergenza senza ricetta, adolescenti assistiti da soli; l'Uruguay ha una delle coperture contraccettive più alte della regione — e un'italiana affiliata a una mutualista paga solo il ticket.
• Droghe e sostanze stupefacenti — Unico paese della regione con la cannabis ricreativa legale e regolata dal 2013 (legge 19.172): i residenti maggiori di 18 anni registrati comprano fino a 40 g al mese in farmacia, coltivano fino a sei piante o si associano in club; il possesso per consumo personale di qualsiasi droga non è reato dal 1974; l'alcol si vende dai 18 anni e il tasso alcolemico alla guida è zero dal 2016 — un italiano residente può registrarsi, un turista no.

Sessualità

• Consenso ed età del consenso — Età del consenso di 15 anni con sfumature: la violenza si presume quando la vittima ha meno di 15 anni, ma si ammette la prova contraria tra i 12 e i 15; la legge 19.580 (2017) sulla violenza contro le donne definisce il consenso e punisce la violenza sessuale, la Ley de Urgente Consideración (2020) ha indurito le pene, e il matrimonio esige 16 anni con autorizzazione — per gli italiani vale anche la legge italiana (articolo 604 c.p.).

Questo paese anche in altre lingue: Español