Il quadro giuridico
Il regime patrimoniale è di competenza di ogni Stato. Nove Stati applicano la community property, di origine spagnola e francese: stipendi e acquisti durante il matrimonio appartengono a entrambi per metà, e i beni anteriori, le eredità e le donazioni sono separati (separate property); al divorzio, la comunione si divide a metà (California, Louisiana, Nuovo Messico) o in modo equo (Texas, Arizona…). Gli altri 41 Stati applicano la separazione dei beni durante il matrimonio e, al divorzio, l'equitable distribution: il giudice ripartisce i beni matrimoniali (acquistati durante il matrimonio, a prescindere dall'intestatario) secondo fattori di equità, senza garanzia di metà, lasciando fuori quelli separati. I prenuptial e postnuptial agreements sono validi in tutti gli Stati se ciascuna parte ha avuto consulenza indipendente, ha dichiarato il patrimonio e non c'è stata coercizione (Uniform Premarital Agreement Act nella maggior parte). Per la legge italiana (articolo 30 della legge 218/1995), i rapporti patrimoniali tra coniugi sono regolati dalla legge nazionale comune o, se diversa, da quella dello Stato in cui la vita matrimoniale è prevalentemente localizzata: una coppia italo-americana che vive in California è in community property anche agli occhi del giudice italiano, salvo scelta scritta della legge italiana o americana.
I punti chiave
| Community property (9 Stati) | Stipendi e acquisti durante il matrimonio comuni per metà; beni anteriori, eredità e donazioni separati; divisione a metà o equa al divorzio secondo lo Stato |
|---|---|
| Equitable distribution (41 Stati) | Separazione durante il matrimonio; al divorzio, ripartizione equa da parte del giudice dei beni matrimoniali; i separati restano fuori |
| Beni matrimoniali | Acquistati durante il matrimonio a prescindere dall'intestatario, compresi i piani pensionistici e l'aumento di valore dei beni separati per sforzo comune (commingling, transmutation) |
| Accordi prematrimoniali | Validi con consulenza indipendente, dichiarazione completa del patrimonio e assenza di coercizione; possono regolare beni e alimony, non l'affidamento né il child support |
| Debiti | In community property, i debiti contratti durante il matrimonio sono in generale comuni; negli altri Stati, di chi li contrae, con eccezioni per i bisogni familiari |
| Piani pensionistici | Ripartibili al divorzio con un'ordinanza QDRO |
| Italiani | Legge 218/1995, articolo 30: legge del paese di vita matrimoniale prevalente, salvo scelta scritta; la comunione legale italiana non segue la coppia trasferita negli Stati Uniti |
| Cifre | Gli accordi prematrimoniali si sono moltiplicati tra gli under 40 dal 2010 |
In pratica
- Sapere in quale Stato si vive: California o Texas (community property) e New York o Florida (equitable distribution) danno risultati molto diversi al divorzio — e diversi dalla comunione legale italiana, che non copre gli stipendi ma copre gli acquisti.
- Firmare un accordo prematrimoniale con avvocati separati e dichiarazione completa del patrimonio se si vuole proteggere un'impresa, un patrimonio anteriore o i figli di un primo matrimonio; gli accordi firmati giorni prima delle nozze o senza avvocato vengono spesso annullati; includere la scelta della legge applicabile per i beni in Italia.
- Non mescolare i beni separati con quelli comuni (conti separati, nessun contributo comune alla casa ereditata in Italia): la mescolanza (commingling) li trasforma in matrimoniali.
- Al divorzio, inventariare e valutare tutti i beni, comprese le pensioni (QDRO) e le stock option; i beni immobili in Italia seguono per la divisione la legge italiana davanti al giudice italiano.
- Le coppie che si trasferiscono da uno Stato di community property a uno di equitable distribution conservano in generale la qualificazione dei beni già acquisiti (quasi-community property in California); chi torna in Italia può scegliere per convenzione la comunione o la separazione dei beni davanti al notaio.
Costi e copertura
Accordo prematrimoniale da 1 500 a 10 000 dollari secondo la complessità (due avvocati); ripartizione dei beni nel divorzio compresa negli onorari del divorzio; QDRO da 500 a 1 500 dollari; convenzione matrimoniale davanti al notaio italiano da 500 a 1 500 euro.
Cambiamenti recenti
Gli Stati hanno armonizzato le regole degli accordi prematrimoniali (Uniform Premarital and Marital Agreements Act adottato da diversi); la giurisprudenza limita gli accordi «inconscionabili» (unconscionable). Gli accordi postmatrimoniali crescono. La convenzione Italia-Stati Uniti contro le doppie imposizioni del 1999 regola la tassazione dei redditi da beni nei due paesi.
A chi rivolgersi
- Ordini degli avvocati statali: avvocati di diritto di famiglia (family law) e pianificazione matrimoniale.
- Tribunali di famiglia della contea: ripartizione dei beni nel divorzio.
- American Academy of Matrimonial Lawyers (aaml.org): elenco.
- Notai in Italia per le convenzioni matrimoniali sui beni italiani; Agenzia delle Entrate per la convenzione fiscale.
Da sapere
In uno Stato di equitable distribution, «equo» non significa «uguale»: il giudice può dare il 60 o il 70 % a uno dei coniugi secondo i fattori dello Stato. Un accordo prematrimoniale firmato senza avvocato proprio e senza dichiarazione del patrimonio vale poco: la maggior parte dei tribunali lo annulla. E per gli italiani: la comunione legale non vi segue oltreoceano — il regime lo decide il paese in cui vivete, salvo scelta scritta.
Fonti e link ufficiali
- IRS — Community Property (pubblicazione 555) — Stati di community property, in inglese
- Legge 218/1995 — articolo 30 (rapporti patrimoniali tra coniugi) — Normattiva
- Agenzia delle Entrate — Convenzione Italia-Stati Uniti contro le doppie imposizioni — Dipartimento delle Finanze
Link verificati verso fonti ufficiali o di riferimento. Si aprono in una nuova scheda.