Il quadro giuridico
La legge 19.075 del maggio 2013, in vigore dal 5 agosto 2013, ha modificato il Codice civile perché il matrimonio sia l'unione di due contraenti «qualunque sia la loro identità di genere o orientamento sessuale», con gli stessi diritti e obblighi: adozione congiunta (già aperta nel 2009 ai concubini dalla legge 18.590), filiazione, regime dei beni, eredità, pensioni. La legge 18.246 del 2007 sull'unión concubinaria è stata la prima della regione a includere le coppie dello stesso sesso. La legge 19.684 integrale per le persone trans (2018) garantisce il cambio di registro per via amministrativa, quote e riparazioni. Gli stranieri possono sposarsi in Uruguay senza residenza. Per l'Italia vale l'articolo 32-bis della legge 218/1995: il matrimonio contratto all'estero da italiani dello stesso sesso produce gli effetti dell'unione civile e come tale viene trascritto dal consolato.
I punti chiave
| Apertura | 5 agosto 2013 (legge 19.075), seconda dell'America Latina, tre anni prima delle unioni civili italiane |
|---|---|
| Tappe | Unión concubinaria 2007; adozione 2009; matrimonio 2013; legge trans 2018 |
| Effetti | Identici: adozione congiunta, filiazione, sociedad conyugal, eredità, pensioni |
| Filiazione | Entrambi i coniugi o concubini nell'atto del figlio nato da procreazione assistita (legge 19.167) |
| Stranieri | Possono sposarsi senza residenza; il matrimonio non vale nei paesi che non lo riconoscono |
| Italiani | Trascrizione in Italia come unione civile (articolo 32-bis legge 218/1995); la doppia maternità uruguaiana non è trascritta automaticamente in Italia (adozione in casi particolari) |
| Cifre | Centinaia di matrimoni all'anno |
| Contesto | Legge antidiscriminazione (17.817, 2004); quota trans nell'impiego pubblico |
In pratica
- Il procedimento è quello del matrimonio civile (scheda corrispondente) davanti al Registro de Estado Civil, con editti e quattro testimoni; un italiano porta i documenti apostillati e tradotti.
- La filiazione dei figli nati da procreazione assistita si iscrive con entrambi i coniugi; l'adozione congiunta segue le regole dell'INAU — in Italia, la seconda madre passa dall'adozione in casi particolari (articolo 44 legge 184/1983).
- Le coppie straniere si sposano con documenti apostillati; Montevideo è stata meta di nozze di coppie argentine e brasiliane prima delle loro leggi, e lo è oggi per coppie di paesi che non le riconoscono.
- Il coniuge straniero ottiene la residenza come familiare di uruguaiano presso la Migración; il coniuge uruguaiano di un italiano ottiene in Italia il permesso per coesione familiare sulla base dell'unione civile trascritta.
- Chiedere al Consolato generale di Montevideo la trascrizione: in Italia il matrimonio risulterà come unione civile, con effetti su successione, pensione e cognome (legge 76/2016), senza adozione congiunta.
Costi e copertura
Quelli del matrimonio civile: da 1 000 a 5 000 pesos di tasse; trascrizione consolare gratuita.
Cambiamenti recenti
La legge 19.684 del 2018 è sopravvissuta a un referendum abrogativo nel 2019; le politiche di diversità sono state mantenute dal governo 2020-2025 e dal successivo. L'Uruguay guida gli indici regionali di uguaglianza LGBT; l'Italia, con le unioni civili senza adozione, resta indietro nella stessa classifica europea.
A chi rivolgersi
- Registro de Estado Civil e Intendencias: matrimonio.
- Ovejas Negras e Colectivo Trans del Uruguay: informazione e sostegno.
- INMUJERES / Ministerio de Desarrollo Social — politiche di diversità; Dirección Nacional de Migración: residenza del coniuge.
- Consolato generale d'Italia a Montevideo: trascrizione come unione civile; Rete Lenford in Italia.
Da sapere
L'Uruguay offre alle coppie dello stesso sesso la stessa protezione delle altre, compresa la filiazione senza adozione per i figli nati da procreazione assistita: è, con l'Argentina, il quadro più completo della regione. Per una coppia italiana, però, al rientro il matrimonio diventa unione civile e la seconda madre deve adottare: pianificare prima di trasferirsi.
Fonti e link ufficiali
- Legge 19.075 — matrimonio egualitario — testo ufficiale
- Legge 19.684 — legge integrale per le persone trans — testo ufficiale
- Legge 218/1995 — articolo 32-bis — Normattiva
Link verificati verso fonti ufficiali o di riferimento. Si aprono in una nuova scheda.