El marco legal
Los artículos 229 y siguientes del Código Civil francés organizan cuatro divorcios: de mutuo acuerdo (par consentement mutuel), por aceptación del principio de la ruptura, por alteración definitiva del vínculo conyugal y por culpa (faute). La ley de 18 de noviembre de 2016 creó el divorcio de mutuo acuerdo por acto de abogados depositado en el protocolo de un notario, sin juez: cada cónyuge tiene su propio abogado, el convenio lo regula todo (hijos, pensiones, prestación compensatoria, reparto de los bienes) y se deposita ante notario; si un hijo menor pide ser oído, el juez recupera el asunto. La reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2021 suprimió la audiencia de conciliación y redujo de dos años a uno la separación exigida para la alteración definitiva del vínculo, que no requiere el acuerdo del otro; el divorcio por culpa sigue siendo posible, pero se ha vuelto minoritario. Efectos: prestación compensatoria (prestation compensatoire), en principio en capital, para compensar la disparidad de nivel de vida; autoridad parental conjunta en la casi totalidad de los casos; pensión de alimentos de los hijos calculada con un baremo indicativo. Unos 120 000 divorcios al año, más de la mitad de mutuo acuerdo. Francia y España aplican el Reglamento (UE) 2019/1111 (Bruselas II ter), sobre la competencia y el reconocimiento, y el Reglamento (UE) n.º 1259/2010 (Roma III), sobre la ley aplicable: un divorcio francés se reconoce en España de pleno derecho, y a la inversa.
Los puntos clave
| Mutuo acuerdo | Sin juez: cada cónyuge tiene su abogado y el convenio se deposita en el protocolo de un notario. Excepción: si un hijo menor pide ser oído, el juez recupera el asunto |
|---|---|
| Alteración del vínculo | Basta un año de separación; no hace falta el acuerdo del cónyuge |
| Culpa | Siempre posible, pero ya minoritaria |
| Prestación compensatoria | Se paga en principio en capital, para compensar la disparidad de nivel de vida |
| Hijos | Autoridad parental conjunta en la casi totalidad de los casos; pensión calculada según un baremo indicativo |
| Duración | De unas semanas a unos meses de mutuo acuerdo; de uno a dos años en contencioso |
| Residencia alternada | Posible desde muy corta edad, decidida de común acuerdo o por el juez |
| Deber de socorro | Puede pagarse una pensión de alimentos entre cónyuges durante el procedimiento |
| Vivienda | El juez puede atribuir el uso del domicilio, con independencia de la propiedad |
| Apellido | Cada uno recupera su apellido de nacimiento, salvo acuerdo o autorización del juez |
| Reconocimiento | Automático en España y en la Unión Europea, salvo Dinamarca (Bruselas II ter), con el certificado previsto por el reglamento |
| Españoles y latinoamericanos | Competencia francesa si la pareja vive en Francia; dos cónyuges españoles pueden acudir también a los tribunales españoles (nacionalidad común); fuera de la Unión, reconocimiento según la ley de cada país |
En la práctica
- Cada cónyuge elige su abogado: es obligatorio, incluso para el divorcio sin juez. Un notario establece la liquidación del régimen matrimonial en cuanto hay un inmueble.
- En contencioso, puede acudirse con urgencia al juez de familia (juge aux affaires familiales, JAF) para que adopte medidas provisionales (vivienda, pensión, hijos).
- El divorcio se anota al margen de las actas de estado civil francesas: esa anotación es la que lo hace oponible a terceros.
- Un español pide después la anotación del divorcio en el Registro Civil donde consta su matrimonio — el Registro Civil Consular de su demarcación, si lo inscribió allí —, con el certificado previsto por el Reglamento Bruselas II ter, sin procedimiento de reconocimiento y sin apostilla.
- Un latinoamericano debe hacer reconocer el divorcio en su país según la ley de este, por lo general con los documentos apostillados y traducidos: pregunte en su consulado antes de elegir el procedimiento, porque un divorcio sin sentencia judicial puede no ser reconocido fuera de la Unión Europea.
- Una pareja franco-española, o con un cónyuge latinoamericano, puede elegir por escrito la ley aplicable a su divorcio dentro de los límites del Reglamento Roma III; sin elección, se aplica en primer lugar la ley de la residencia habitual de los cónyuges. Dos españoles que viven en Francia pueden divorciarse en Francia o en España.
- La prestación compensatoria se fija en el divorcio, nunca después. Tras el divorcio, actualice el testamento, los seguros de vida y las cláusulas de beneficiarios.
Coste y cobertura
Cuente de unos cientos a unos miles de euros de honorarios por abogado según el procedimiento (a menudo de 1 000 a 2 500 euros por persona de mutuo acuerdo), más los gastos de notario (depósito del convenio: unos 50 euros; liquidación proporcional). La asistencia jurídica gratuita (aide juridictionnelle) cubre todo o parte de los honorarios según los ingresos.
Cambios recientes
Desde 2021, el procedimiento contencioso está unificado: una demanda única (assignation), medidas provisionales solicitadas desde el principio y una duración teóricamente más corta. La intermediación financiera de las pensiones de alimentos por la CAF se hizo sistemática en 2023.
A quién dirigirse
- Abogados especializados en derecho de familia; consultas gratuitas en las casas de justicia y del derecho (maisons de justice et du droit) y en los points-justice.
- Notarios, para la liquidación del régimen matrimonial y el depósito del convenio.
- Consejos departamentales de acceso al derecho (conseils départementaux de l'accès au droit): primera consulta gratuita; consultas jurídicas gratuitas en la mairie.
- Consulado de España de su demarcación (Registro Civil Consular): anotación del divorcio en el Registro Civil español.
- Consulado de su país, para los latinoamericanos: reconocimiento y registro del divorcio.
Conviene saber
En caso de violencia, la orden de protección (ordonnance de protection) se pide con independencia del divorcio y se obtiene en pocos días (el juez resuelve en seis): no espere al final del procedimiento. A diferencia de España, donde un mismo abogado puede redactar el convenio de los dos, en Francia cada cónyuge paga el suyo, incluso de mutuo acuerdo. Si uno de los dos es nacional de un país latinoamericano o tiene bienes allí, el divorcio sin juez puede plantear dificultades de reconocimiento: el divorcio por aceptación del principio de la ruptura, que termina con una sentencia, suele ser entonces más seguro. Y si su permiso de residencia se basa en el matrimonio, infórmese antes sobre las consecuencias del divorcio en su derecho de residencia.
Fuentes y enlaces oficiales
- Código Civil francés — artículos 229 y siguientes (divorcio) — Légifrance
- Service-public.fr — divorcio — fichas oficiales
- Reglamento (UE) 2019/1111 — Bruselas II ter (reconocimiento de los divorcios) — EUR-Lex
- Reglamento (UE) n.º 1259/2010 — Roma III (ley aplicable al divorcio) — EUR-Lex
Enlaces verificados a fuentes oficiales o de referencia. Se abren en una pestaña nueva.