Jak czytać tę listę
Portrety, które następują, pochodzą z długiej tradycji: tej, która wyprowadza charakter z pierwotnego znaczenia imienia. Stanisław pochodzi od słowiańskiego «stań się sławnym» — zrobiono z nich ludzi sławy. Aleksander pochodzi z greckiego «ten, który broni ludzi» — zrobiono z nich obrońców. Tak, z pokolenia na pokolenie, powstawały portrety z kalendarzy.
Trzeba dokładnie wiedzieć, ile to jest warte. Żadne badanie nigdy nie wykazało związku między imieniem a cechami charakteru tych, którzy je noszą. Gdy portret «trafia», działa efekt Barnuma: opis dość ogólny i dość pochlebny, by każdy się w nim rozpoznał. Realne jest natomiast oczekiwanie, które imię wywołuje u innych — a czasem, z czasem, u samego nosiciela. Strona Imię a osobowość szczegółowo opisuje, co badania naprawdę zaobserwowały.
Czytane jak zabawa — a jest zabawą — ćwiczenie ma swój urok. Etymologia natomiast jest dokładna.
Dwadzieścia pięć imion żeńskich
| Imię | Pochodzenie i znaczenie | Charakter, który się mu przypisuje |
|---|---|---|
| Zofia | greckie sophia, «mądrość» | Refleksyjna. Dużo słucha, mało mówi i zwykle ma rację. |
| Zuzanna | hebrajskie Shoshannah, «lilia» | Czysta w intencjach. Nie umie udawać i nawet nie próbuje. |
| Hanna | hebrajskie Hannah, «łaska, przychylność» | Niezawodna. Ta, do której zwraca się, gdy jest źle. |
| Julia | łacińskie, z rodu Juliuszów | Romantyczna i uparta — w tej kolejności. |
| Maja | greckie Maia, «matka, karmicielka», imię bogini wiosny | Ciepła. Przyciąga, nie starając się podobać. |
| Oliwia | łacińskie oliva, drzewo oliwne, symbol pokoju | Pojednawcza. Godzi ludzi, zanim ktokolwiek poprosi. |
| Alicja | germańskie Adalheidis, «szlachetnego rodu» | Ciekawa. Zadaje pytanie, którego nikt nie odważa się zadać. |
| Pola | skrót od Apolonii lub Pauli, łacińskie paulus, «mała, skromna» | Skromna i groźna. Nie docenia się jej tylko raz. |
| Laura | łacińskie laurus, wawrzyn zwycięzców | Zwycięska po swojemu: dyskretnie i nigdy przypadkiem. |
| Lena | skrót od Heleny, greckie helenê, «pochodnia, blask» | Promienna. Zauważa się ją, zanim się ją pozna. |
| Maria | hebrajskie Miriam, o dyskutowanym znaczeniu: «ukochana», «pani» | Stała. Ta, która zostaje, gdy inni już odeszli. |
| Amelia | germańskie amal, «praca, trud» | Pracowita. Kończy to, co inni ledwie zaczęli. |
| Antonina | łacińskie Antonius, dawny ród rzymski | Wierna w przyjaźni, daleko poza rozsądek. |
| Helena | greckie helenê, «pochodnia, blask» | Olśniewająca. Zwraca uwagę bez wysiłku. |
| Emilia | łacińskie, z rodu Emiliuszów, od aemulus, «rywal» | Ambitna. Każde zadanie zamienia w wyzwanie. |
| Marcelina | łacińskie Marcellus, «mały Marek», od Marsa | Waleczna. Nie szuka sporu, ale nigdy go nie unika. |
| Nadia | rosyjskie nadieżda, «nadzieja» | Optymistka. Z tych, które znajdują wyjście. |
| Aleksandra | greckie alexein + anêr, «ta, która broni ludzi» | Obrończyni. Staje z przodu, nie z tyłu. |
| Liliana | łacińskie lilium, «lilia» | Delikatna i nieustępliwa. Delikatność najpierw, upór potem. |
| Iga | skrót od Jadwigi, germańskie hadu + wig, «walka» | Wytrwała. Spokojna wytrzymałość, która w końcu wygrywa. |
| Gabriela | hebrajskie Gavri'el, «Bóg jest moją siłą» | Spokojna siła. Nigdy nie podnosi głosu i nie musi. |
| Natalia | łacińskie natalis, «dzień narodzin», Boże Narodzenie | Radosna. Podnosi nastrój w pokoju samym wejściem. |
| Kornelia | łacińskie, z rodu Korneliuszów, od cornu, «róg» | Solidna. Z hartu robi siłę, nie twardość. |
| Anna | hebrajskie Hannah, «łaska» | Prosta i zakorzeniona. Żadnej chęci imponowania. |
| Klara | łacińskie clarus, «jasna, znakomita» | Przenikliwa. Widzi trafnie, mówi trafnie, czasem za wcześnie. |
Dwadzieścia pięć imion męskich
| Imię | Pochodzenie i znaczenie | Charakter, który się mu przypisuje |
|---|---|---|
| Antoni | łacińskie Antonius, dawny ród rzymski | Wierny w przyjaźni, daleko poza rozsądek. |
| Jan | hebrajskie Jochanan, «Bóg jest łaskawy» | Obecny. Po prostu jest, i to wystarcza. |
| Aleksander | greckie alexein + anêr, «ten, który broni ludzi» | Obrońca. Tradycja przypisuje mu bystry umysł i dar rozbrajania konfliktów, zanim wybuchną. |
| Franciszek | średniowieczne łacińskie Franciscus, «Frank, wolny» | Prosty i zakorzeniony. Żadnej chęci imponowania. |
| Jakub | hebrajskie Ja'akow, «ten, który następuje», «chroniony» | Wytrwały. Idzie dalej, nawet gdy droga jest długa. |
| Leon | łacińskie leo, «lew» | Szczery, bezpośredni, opiekuńczy. Staje z przodu, nie z tyłu. |
| Nikodem | greckie nikê + dêmos, «zwycięstwo ludu» | Hojny, aż musi nauczyć się mówić nie. |
| Stanisław | słowiańskie stani + sław, «stań się sławnym» | Sławny. Tradycja robi z niego opokę — solidny, stały, trudny do ugięcia. |
| Mikołaj | greckie nikê + laos, «zwycięstwo ludu» | Hojny i świąteczny. Nikt nie zostaje poza jego stołem. |
| Filip | greckie philos + hippos, «miłośnik koni» | Lojalny. Dotrzymuje słowa, nawet gdy go to kosztuje. |
| Wojciech | słowiańskie woj + ciech, «pociecha wojów» | Pocieszyciel. Naprawia to, co inni zepsuli. |
| Ignacy | łacińskie Ignatius, kojarzone z ignis, «ogień» | Zapalczywy. Męczy otoczenie i je budzi. |
| Adam | hebrajskie adamah, «ziemia» | Prosty i zakorzeniony. Żadnej potrzeby błyszczenia. |
| Marcel | łacińskie Marcellus, «mały Marek», od Marsa | Energiczny. Wszystko zamienia w wyzwanie, łącznie z wakacjami. |
| Tymon | greckie timê, «cześć, szacunek» | Honorowy. Dotrzymuje słowa, gdy inni już zapomnieli. |
| Szymon | hebrajskie Szim'on, «on wysłuchał» | Dobry słuchacz. Najrzadsza cecha z całej listy. |
| Wiktor | łacińskie victor, «zwycięzca» | Rywalizujący. Chce wygrywać, nawet w grę planszową. |
| Igor | staronordyckie Ingvar, «wojownik boga Inga» | Nieuchwytny i ciepły zarazem. |
| Kacper | perskie, «skarbnik», imię jednego z trzech mędrców | Zapobiegliwy. Wie, gdzie co leży, także w sprawach ludzi. |
| Michał | hebrajskie Mi-ka-el, «któż jak Bóg?» | Bojownik słusznych spraw. I paru mniej słusznych. |
| Piotr | greckie petros, «skała» | Niezawodny. Można na nim budować. |
| Maksymilian | łacińskie maximus, «największy» | Ambitny. Wie, dokąd chce dojść, i dochodzi. |
| Oskar | staronordyckie Ásgeirr, «włócznia bogów», lub irlandzkie «przyjaciel jeleni» | Wolny duch. Nigdy do końca w jednym miejscu. |
| Karol | germańskie karl, «wolny człowiek» | Wolny. Nic nie lubi tak, jak nie być nikomu nic winnym. |
| Tadeusz | aramejskie Taddai, «serce», «odważny» | Odważny sercem. Więcej czuje, niż pokazuje. |
Prawdziwa lekcja etymologii
Jedno wynika z tych pięćdziesięciu wierszy: te same idee wracają bez końca, z języka do języka. Siła w walce, światło, szlachetność, łaska boska, życie. Rodzice sprzed tysiąca lat życzyli dzieciom mniej więcej tego, czego życzą dzisiejsi — i zapisali to w jednym słowie. Może właśnie tu jest jedyny prawdziwy związek między imieniem a losem: nie to, co robi z dzieckiem, lecz to, co mówi o tych, którzy je wybrali.
Użycie, którego należy unikać
Te portrety to rozrywka. Nie mają nic do roboty przy wyborze imienia, w osądzie o kimś, a tym bardziej w decyzji o zatrudnieniu lub wynajmie — dziedzinach, w których imię wywołuje, owszem, zmierzoną i zakazaną dyskryminację.