Bu liste nasıl okunmalı
Aşağıdaki portreler uzun bir gelenekten gelir: karakteri ismin kökendeki anlamından türeten gelenek. Alparslan «cesur aslan» demektir — onlardan cesurlar yapıldı. Kerem Arapçada «cömertlik» demektir — onlardan cömertler yapıldı. Takvim ve almanak portreleri kuşaktan kuşağa böyle kuruldu.
Bunun ne değerde olduğunu tam olarak bilmek gerekir. Hiçbir çalışma bir isim ile onu taşıyanların karakter özellikleri arasında bir bağ göstermemiştir. Bir portre «tam isabet» ettiğinde iş başındaki Barnum etkisidir: herkesin kendini bulacağı kadar genel ve gurur okşayıcı bir tanım. Buna karşılık gerçek olan, ismin başkalarında — ve bazen zamanla taşıyanın kendisinde — yarattığı beklentidir. İsim ve kişilik sayfası araştırmaların gerçekte gözlemlediklerini ayrıntılandırır.
Bir oyun olarak okunduğunda — ki öyledir — alıştırmanın çekiciliği var. Köken bilgisi ise doğrudur.
Yirmi beş kadın ismi
| İsim | Köken ve anlam | Yakıştırılan karakter |
|---|---|---|
| Zeynep | Arapça Zeyneb, güzel kokulu bir ağaç; «babasının süsü» | Kararlı. Görünüşte sakin, seçimlerinde çok net. |
| Elif | Arap alfabesinin ilk harfi; «ince, narin, dik» | Dik duruşlu. Geç ortaya çıkan bir ödünsüzlük. |
| Defne | Yunanca daphnê, defne ağacı, zaferin yaprağı | Kendince zafer kazanan: sessizce ve asla rastlantıyla değil. |
| Azra | Arapça azrâ, «el değmemiş, saf» | Berrak. Rol yapmayı bilmez, denemez de. |
| Eylül | Aramice ve Arapça eylül, dokuzuncu ay | Dingin. Her güne bir öncekini saymadan başlar. |
| Ayşe | Arapça Âişe, «yaşayan, canlı» | Canlı. Çevresini yorar ve uyandırır. |
| Meryem | İbranice Miryam, tartışmalı anlam: «sevilen», «hanım» | Sabit. Başkaları gittiğinde hâlâ orada olan. |
| Fatma | Arapça Fâtıma, «sütten kesen» | Güvenilir. İşler kötü gittiğinde başvurulan. |
| Hatice | Arapça Hadîce, «erken doğan» | Öncü. Herkesten önce yola çıkar. |
| Emine | Arapça emîne, «güvenilir, emin» | Emin. Verdiği söz, ona pahalıya patlasa da tutulur. |
| Melisa | Yunanca melissa, «bal arısı» | Çalışkan. Başkalarının ancak başladığını bitirir. |
| Yağmur | Türkçe, yağmur | Cömert. Beklenmediği anda gelir ve her şeyi yeşertir. |
| Deniz | Türkçe, deniz | Derin. Gösterdiğinden çok düşünür. |
| Ceren | Farsça kökenli, «ceylan» | Zarif. Fark edilir, ama tutulmaz. |
| Nur | Arapça nûr, «ışık» | Işıltılı. Tanınmadan önce fark edilir. |
| Selin | Türkçe sel, «akan su» | Akışkan. Eğilir, kırılmaz. |
| Derin | Türkçe, derin | Düşünceli. Az konuşur ve dinlenir. |
| Ada | Türkçe, ada | Bağımsız. Kalıpları, hepsini, reddeder. |
| İpek | Türkçe, ipek | Yumuşak ve dayanıklı; ikinci yarısı çoğu zaman unutulur. |
| Dilara | Farsça dil-ârâ, «gönül süsleyen» | Sıcak. Beğenilmeye çalışmadan çeker. |
| Zehra | Arapça zehrâ, «parlak, ışıklı yüzlü» | Aydınlık. Bir odanın havasını içeri girerek değiştirir. |
| Esma | Arapça esmâ, «isimler», Allah'ın güzel isimleri | Çok yönlü. Her durumda başka bir yüzü var. |
| Nehir | Arapça nehr, «ırmak» | Sabırlı. Sonunda kazanan sessiz bir dayanıklılık. |
| Ela | Türkçe, ela göz rengi; kökeni tartışmalı | Meraklı. Kimsenin sormaya cesaret edemediği soruyu sorar. |
| Duru | Türkçe, «berrak, temiz» | Açık sözlü. Düşündüğünü söyler ve şaşırılmasına şaşırır. |
Yirmi beş erkek ismi
| İsim | Köken ve anlam | Yakıştırılan karakter |
|---|---|---|
| Yusuf | İbranice Yosef, «Tanrı artırsın» | Sabırlı. Uzun yolları bilir ve sonuna kadar yürür. |
| Alparslan | eski Türkçe alp + arslan, «cesur aslan» | Cesur. Gelenek ondan bir kaya yapar — sağlam, sabit, eğilmesi güç. |
| Miraç | Arapça mi'râc, «yükseliş, merdiven» | Yükselen. Hedefini yukarıda tutar ve oraya çıkar. |
| Ömer | Arapça Umar, «yaşayan, uzun ömürlü» | Adil. Karar vermeden önce iki tarafı da dinler. |
| Mustafa | Arapça mustafâ, «seçilmiş, arınmış» | Seçilmiş. Öne çıkmayı istemeden öne çıkar. |
| Ali | Arapça alî, «yüce, yüksek» | Haklı davaların savaşçısı. Ve pek de haklı olmayan birkaçının. |
| Mehmet | Arapça Muhammed, «övülmüş» | Sağlam. Üzerine inşa edilebilir. |
| Ahmet | Arapça Ahmed, «en çok övülen» | Sadık. Sözünü, ona pahalıya patlasa da tutar. |
| Eymen | Arapça eymen, «uğurlu, sağ taraftaki» | Güven verici. Bir odanın gerilimini düşürür. |
| Kerem | Arapça kerem, «cömertlik, soyluluk» | Cömert, hayır demeyi öğrenmek zorunda kalana kadar. |
| Emir | Arapça emîr, «komutan, bey» | Sessiz lider. Karar veriyormuş gibi görünmeden karar verir. |
| Hamza | Arapça, «güçlü, sağlam»; aslan | Güçlü ve koruyucu. Arkada değil önde durur. |
| Aras | Kafkasya'daki Aras nehri; Farsça kökenli | Akıcı. Durmadan ilerler, önüne geleni aşar. |
| Kuzey | Türkçe, kuzey yönü | Yön gösteren. Herkes kaybolduğunda pusulayı o bulur. |
| Ege | Ege Denizi; Yunanca Aigaion | Ferah. Yanında nefes almak kolaylaşır. |
| Mert | Farsça merd, «yiğit, sözünün eri» | Sözünün eri. Söz verdiyse olmuş bilin. |
| Can | Farsça cân, «ruh, yaşam» | Sıcak. Yakınlığı bir arkadaşlıktan çok bir yaşam biçimi. |
| Arda | eski Türkçe, «asa, değnek»; bir nehir adı | Dayanak. Herkesin tutunduğu kişi. |
| Yiğit | Türkçe, «cesur genç» | Yürekli. Korkuyu bilir, ama onu dinlemez. |
| Kaan | eski Türkçe kağan, «hükümdar» | Doğal bir otorite; görünür bir çaba olmadan elde edilmiş. |
| Efe | Türkçe, Ege'nin yiğidi; «ağabey» | Koruyucu. Küçükleri kollar, büyüklere hesap sorar. |
| Berat | Arapça berâet, «temize çıkma, aklanma» | Temiz kalpli. Kin tutmayı beceremez. |
| Enes | Arapça enes, «dost, yakın» | Dost. Dostlukta makulün çok ötesine gider. |
| Umut | Türkçe, umut | İyimser. Bir çıkış bulan tiptir. |
| Emre | eski Türkçe, «âşık, dost»; Yunus Emre | Duygulu. Gösterdiğinden çok hisseder. |
Köken bilgisinin asıl dersi
Bu elli satırdan bir şey çıkıyor: aynı fikirler bir dilden diğerine durmadan geri geliyor. Savaşta güç, ışık, soyluluk, ilahi lütuf, yaşam. Bin yıl önceki anne babalar çocuklarına aşağı yukarı bugünkülerin dilediğini diliyor — ve bunu bir sözcüğe yazıyorlardı. Bir isim ile bir kader arasındaki tek gerçek bağ belki de budur: çocuğa yaptığı değil, onu seçenler hakkında söylediği.
Kaçınılması gereken bir kullanım
Bu portreler bir eğlencedir. Bir isim seçiminde, biri hakkında bir yargıda ve hele işe alım ya da kiralama kararında yerleri yoktur — ismin, evet, ölçülmüş ve yasak ayrımcılıklar ürettiği alanlar.