Woordenlijst

De woorden van de site, eens en voor altijd uitgelegd

Elke term is gedefinieerd in de betekenis waarin hij op deze site wordt gebruikt. De gestippelde links die u in de artikelen tegenkomt, verwijzen hierheen.

De trefwoorden staan in alfabetische volgorde. Elke term is ook automatisch gelinkt vanaf de pagina’s waar hij voor het eerst voorkomt.

Afstamming

Juridische band tussen een kind en zijn ouders. Zij ontstaat door de geboorte, de erkenning, het bezit van staat, een vonnis of de adoptie — en zij bepaalt de nationaliteit, de naam en de erfopvolging.

AVG

Algemene verordening gegevensbescherming, sinds 2018 van toepassing in de hele Unie. Zij geeft rechten die rechtstreeks kunnen worden ingeroepen: inzage, rectificatie, wissing, overdraagbaarheid, bezwaar.

Beschikbaar deel

Het deel van het vermogen dat overblijft na de legitieme portie, en waarover men vrij kan beschikken bij testament of bij schenking.

Eicelreserve

Voorraad resterende eicellen, geschat aan de hand van het anti-müllerhormoon en het tellen van de follikels op de echografie. Zij neemt af met de leeftijd en bepaalt de kansen van een stimulatie.

Eigenhandig testament

Testament dat volledig met de hand door de erflater is geschreven, gedateerd en ondertekend. Gratis en op elk moment herroepbaar, is het ook de eerste bron van geschillen, omdat men het slecht opstelt of niet terugvindt. In Nederland geldt het alleen als het bij een notaris in bewaring is gegeven.

Erfovereenkomst

Overeenkomst die bij leven wordt gesloten over een toekomstige nalatenschap, lang verboden en vandaag toegelaten in Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk en België onder strikte vormvoorwaarden; in Nederland blijft zij verboden.

Europese richtlijn

Handeling van de Unie die een te bereiken resultaat vastlegt en de keuze van de middelen aan de staten laat. Zij moet in nationaal recht worden omgezet, wat verklaart dat er verschillen blijven bestaan.

Europese verordening

Handeling van de Unie die rechtstreeks toepasselijk is in alle lidstaten, zonder omzetting. De AVG en de Erfrechtverordening zijn er de bekendste voorbeelden van.

Exequatur

Procedure waarbij een rechter een in het buitenland gegeven beslissing uitvoerbaar maakt in zijn land. Zij is tussen lidstaten van de Unie verdwenen voor de meeste familiale beslissingen.

Familiale bemiddeling

Proces waarin een neutrale derde een koppel helpt om zelf zijn akkoord op te bouwen. Goedkoper dan een gerechtelijke procedure, levert zij akkoorden op die beter standhouden in de tijd.

Gemeenschap van aanwinsten

Het meest verspreide wettelijke stelsel in Franstalig Europa, en het wettelijk stelsel in België: elk behoudt wat hij vóór het huwelijk bezat en wat hij door erfenis ontvangt, al het overige is gemeenschappelijk. De beperkte gemeenschap van goederen, in Nederland de wettelijke regel sinds 2018, volgt dezelfde logica.

Gewone adoptie

Adoptie die een afstammingsband toevoegt zonder de eerste uit te wissen. Het kind behoudt zijn rechten in zijn oorspronkelijke familie, en de adoptie kan om ernstige redenen worden herroepen.

Gewone verblijfplaats

Plaats waar een persoon het permanente of gewone centrum van zijn belangen heeft gevestigd. Het is het criterium dat in de Europese Unie de toepasselijke wet aanwijst voor de nalatenschap en de echtscheiding, vóór de nationaliteit.

Huwelijksvermogensstelsel

Geheel van regels die de eigendom van de goederen van de echtgenoten tijdens het huwelijk en de verdeling ervan bij de ontbinding regelen. Het wordt gekozen bij huwelijkse voorwaarden (huwelijkscontract); anders legt de wet er een op.

ICSI

Variant van de in-vitrofertilisatie waarbij één enkele zaadcel in de eicel wordt geïnjecteerd. Ontworpen voor mannelijke onvruchtbaarheid, geeft zij geen betere resultaten wanneer het sperma normaal is.

Identiteitsfraude

Het gebruik van de identiteit van een derde om zich voor hem uit te geven. Het valse profiel is er online de meest voorkomende vorm van, en de bestraffing ervan valt onder het nationale recht.

In-vitrofertilisatie

Techniek waarbij eicellen en zaadcellen in het laboratorium bij elkaar worden gebracht, waarna een embryo in de baarmoeder wordt geplaatst. Het is de referentie sinds 1978.

Kafala

Wettelijke opname van een kind, gebruikelijk in landen met islamitisch recht. Zij vertrouwt het onderhoud en de opvoeding toe zonder afstamming of erfrecht te scheppen, wat verklaart dat zij in Europa niet automatisch in een adoptie wordt omgezet.

Kinderalimentatie

Bijdrage in het onderhoud en de opvoeding van een kind, verschuldigd door de ouder bij wie het kind niet gewoonlijk verblijft. Zij wordt herzien wanneer de inkomens of de verblijfsregeling veranderen.

Laster

Beschuldiging van een bepaald feit dat de eer van een persoon aantast. Laster verschilt van belediging, die geen enkel feit ten laste legt, en de termijnen om op te treden zijn doorgaans zeer kort.

Legitieme portie

Deel van het vermogen dat de wet voorbehoudt aan de kinderen — soms aan de echtgenoot — en waarover de overledene niet bij testament kan beschikken. Zij bestaat in de civielrechtelijke stelsels en niet in de landen van common law, die de voorkeur geven aan een beroep op de rechter.

Medisch begeleide voortplanting

Geheel van technieken waarmee buiten de natuurlijke omstandigheden kan worden verwekt: stimulatie, inseminatie, in-vitrofertilisatie, gametendonatie, bewaring.

Mentale belasting

Onzichtbaar werk van vooruitdenken en organiseren van het huishoudelijke leven, te onderscheiden van de uitvoering van de taken. De ongelijke verdeling ervan is de eerste conflictfactor na een geboorte.

Omzetting

Handeling waarbij een staat de inhoud van een richtlijn in zijn interne recht invoert. Een late of slechte omzetting maakt de staat aansprakelijk.

Ondetecteerbare virale lading

Hoeveelheid hiv in het bloed die te laag is om te meten, verkregen door de behandeling. Een persoon met hiv met een ondetecteerbare virale lading geeft het virus niet door via seks.

Onverdeeldheid

Situatie waarin verschillende personen eigenaar zijn van hetzelfde goed zonder materieel gescheiden delen. Elke belangrijke beslissing vereist hun akkoord, wat veel nalatenschappen blokkeert.

Ouderlijk gezag

Geheel van rechten en plichten van de ouders ten aanzien van het kind. Het blijft gezamenlijk na een scheiding, tenzij de rechter anders beslist, en valt niet samen met het verblijf van het kind.

Partneralimentatie

Som die na een echtscheiding wordt betaald om het verschil in levensomstandigheden te compenseren dat de breuk veroorzaakt — in Frankrijk de prestation compensatoire. Zij verschilt van de kinderalimentatie, die het onderhoud van de kinderen betreft.

Portretrecht

Recht om zich te verzetten tegen de verspreiding van zijn beeltenis zonder toestemming. Het is niet geharmoniseerd op Europees niveau: Frankrijk beschermt het sterk, andere staten helemaal niet.

Postnatale depressie

Depressieve episode die optreedt in het jaar na een geboorte, bij de moeder zoals bij de vader. Zij komt vaak voor, zij is te behandelen, en zij heeft niets te maken met een gebrek aan liefde voor het kind.

PrEP

Preventieve behandeling die een hiv-negatieve persoon inneemt vóór een blootstelling aan hiv. Correct gevolgd, vermindert zij het risico op seksuele overdracht met meer dan 95 %.

Recht op gegevenswissing

Recht om de verwijdering te verkrijgen van persoonsgegevens die niet langer nodig zijn. Vaak recht op vergetelheid genoemd, is het de grondslag van een verzoek tot verwijdering van een profiel of een foto.

Scheiding van goederen

Stelsel waarin elke echtgenoot alleen eigenaar blijft van wat hij verwerft. Het beschermt bij beroepsschulden en benadeelt degene van beiden die zijn activiteit heeft verminderd.

Soa

Seksueel overdraagbare aandoening. Veel soa’s verlopen zonder symptomen, waardoor testen betrouwbaarder is dan de symptomen om te weten waar u staat.

Verjaring

Termijn waarna een rechtsvordering niet meer ontvankelijk is. Zij verschilt sterk naargelang de materie, en ze te laat ontdekken is onherroepelijk.

Vitrificatie

Ultrasnelle invriezing van eicellen of embryo’s, die de vorming van ijskristallen voorkomt. De overlevingspercentages liggen boven 90 %.

Volle adoptie

Adoptie die de nieuwe afstamming volledig in de plaats stelt van de oude: nieuwe geboorteakte, nieuwe naam, verbreking van de oorspronkelijke banden. Zij is onherroepelijk.

Vruchtgebruik

Recht om een goed te gebruiken en er de inkomsten van te innen zonder er eigenaar van te zijn. De langstlevende echtgenoot krijgt vaak het vruchtgebruik van de woning, de blote eigendom gaat naar de kinderen.