Sözlük

Sitenin sözcükleri, bir kez ve kesin olarak açıklanmış

Her terim, bu sitede kullanıldığı anlamda tanımlanmıştır. Yazılarda karşılaştığınız altı noktalı bağlantılar buraya yönlendirir.

Maddeler alfabetik sırayla dizilmiştir. Her terime, ilk kez geçtiği sayfalardan da otomatik olarak bağlantı verilir.

Aile arabuluculuğu

Tarafsız bir üçüncü kişinin bir çiftin anlaşmasını kendi kendine kurmasına yardım ettiği süreç. Çekişmeli bir davadan daha ucuzdur ve zaman içinde daha iyi dayanan anlaşmalar üretir.

Avrupa Birliği direktifi

Ulaşılacak bir sonucu belirleyen ve araçların seçimini devletlere bırakan Birlik tasarrufu. Ulusal hukuka aktarılması gerekir; farklılıkların sürmesinin açıklaması budur.

Avrupa Birliği tüzüğü

Bütün üye devletlerde, iç hukuka aktarılmadan doğrudan uygulanan Birlik tasarrufu. GDPR ve Miras Tüzüğü en bilinen örnekleridir.

Basit evlat edinme

İlkini silmeden yeni bir soybağı ekleyen evlat edinme. Çocuk öz ailesindeki haklarını korur ve evlat edinme ağır nedenlerle geri alınabilir.

CYBE

Cinsel yolla bulaşan enfeksiyon. Birçoğu belirti vermez; bu yüzden durumunuzu öğrenmek için tarama, belirtilerden daha güvenilirdir.

Denkleştirme ödemesi

Boşanmadan sonra, ayrılığın yaşam koşullarında yarattığı eşitsizliği dengelemek için ödenen tutar; Türk hukukundaki yoksulluk nafakasına yakındır. Çocukların geçimiyle ilgili olan nafakadan ayrılır.

Doğum sonrası depresyon

Bir doğumu izleyen yıl içinde annede olduğu gibi babada da ortaya çıkan depresif dönem. Sık görülür, tedavi edilir ve çocuğa duyulan sevginin eksikliğiyle hiçbir ilgisi yoktur.

Edinilmiş mallar ortaklığı

Fransızca konuşulan Avrupa’da en yaygın yasal rejim: her eş evlilikten önce sahip olduğunu ve miras yoluyla aldığını kendine saklar, geri kalan her şey ortaktır. Türkiye’nin 2002’den beri yasal rejimi olan edinilmiş mallara katılma rejimi benzer bir mantıkla işler.

El yazılı vasiyetname

Baştan sona yazarının el yazısıyla yazılmış, tarih atılmış ve imzalanmış vasiyetname. Ücretsiz ve her an geri alınabilir; kötü yazıldığı ya da bulunamadığı için uyuşmazlıkların da başlıca nedenidir.

Elbirliği mülkiyeti

Birden çok kişinin, maddi olarak ayrılmış paylar olmaksızın aynı malın sahibi olduğu durum. Her önemli karar hepsinin onayını gerektirir; birçok mirasın tıkanmasının nedeni budur.

GDPR

Genel Veri Koruma Tüzüğü, 2018’den beri bütün Birlik’te uygulanır. Doğrudan ileri sürülebilen haklar verir: erişim, düzeltme, silme, taşınabilirlik, itiraz. Türkiye’deki karşılığı 2016 tarihli Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’dur (KVKK).

Görüntü hakkı

Kişinin görüntüsünün izinsiz yayılmasına karşı çıkma hakkı. Avrupa düzeyinde uyumlaştırılmamıştır: Fransa onu güçlü biçimde korur, başka devletler hiç korumaz.

ICSI

Tek bir spermin yumurta hücresine enjekte edildiği tüp bebek çeşidi. Erkek kısırlığı için tasarlanmıştır; sperm normal olduğunda daha iyi sonuç vermez.

İç hukuka aktarma

Bir devletin bir direktifin içeriğini kendi iç hukukuna taşıdığı işlem. Gecikme ya da kötü aktarma devletin sorumluluğunu doğurur.

İntifa hakkı

Bir malı, sahibi olmaksızın kullanma ve gelirlerini alma hakkı. Sağ kalan eş çoğu zaman konutun intifa hakkını alır, çıplak mülkiyet çocuklara gider.

Kafala

İslam hukuku uygulayan ülkelerde görülen, bir çocuğun yasal olarak himayeye alınması. Soybağı ya da miras hakkı yaratmadan bakımı ve eğitimi devreder; Avrupa’da kendiliğinden evlat edinmeye dönüşmemesinin nedeni budur.

Karalama

Bir kişinin onurunu zedeleyen belirli bir olgunun isnat edilmesi. Hiçbir olgu isnat etmeyen sövmeden ayrılır — Türk hukukunda ikisi de hakaret suçunun kapsamındadır — ve dava açma süreleri genellikle çok kısadır.

Kimlik hırsızlığı

Bir başkasının kimliğini onun yerine geçmek için kullanmak. Sahte profil, bunun çevrim içi en yaygın biçimidir ve cezalandırılması ulusal hukuka bağlıdır.

Mal ayrılığı

Her eşin edindiği şeyin tek sahibi kaldığı rejim. Meslekî borçlara karşı korur ve ikisinden çalışmasını azaltmış olanı dezavantajlı duruma düşürür.

Mal rejimi

Evlilik süresince eşlerin mallarının mülkiyetini ve evlilik sona erdiğinde paylaşımını düzenleyen kurallar bütünü. Sözleşmeyle seçilir; seçilmezse yasa birini dayatır.

Miras sözleşmesi

Gelecekteki bir miras üzerine sağlıkta yapılan anlaşma; uzun süre yasaktı, bugün İsviçre, Almanya, Avusturya ve Belçika’da sıkı şekil koşullarıyla kabul edilir. İsviçre hukukundan gelen Türk Medeni Kanunu da buna yer verir.

Mutat mesken

Bir kişinin çıkarlarının sürekli ya da olağan merkezini kurduğu yer. Avrupa Birliği’nde mirasa ve boşanmaya uygulanacak hukuku, vatandaşlıktan önce belirleyen ölçüttür.

Nafaka (iştirak nafakası)

Çocuğun olağan olarak yanında kalmadığı ebeveynin ödemekle yükümlü olduğu, çocuğun geçimine ve eğitimine katkı. Gelirler ya da velayet düzeni değiştiğinde yeniden belirlenir.

PrEP

HIV negatif bir kişinin, virüse maruz kalmadan önce aldığı koruyucu tedavi. Doğru kullanıldığında cinsel yolla bulaşma riskini yüzde 95’ten fazla azaltır.

Saklı pay

Yasanın çocuklara — bazen eşe — ayırdığı ve ölenin vasiyetle tasarruf edemediği mal varlığı payı. Kıta Avrupası hukuklarında vardır; buna hâkim önünde bir başvuruyu yeğleyen common law ülkelerinde yoktur.

Saptanamayan viral yük

Kandaki HIV düzeyinin, tedavi sayesinde ölçülemeyecek kadar düşük olması. Viral yükü saptanamayan HIV pozitif bir kişi virüsü cinsel yolla bulaştırmaz.

Silinme hakkı

Artık gerekli olmayan kişisel verilerin silinmesini elde etme hakkı. Çoğu zaman unutulma hakkı denir; bir profilin ya da fotoğrafın kaldırılması isteminin temelidir.

Soybağı

Bir çocukla anne babası arasındaki hukukî bağ. Doğumla, tanımayla, fiilî durumla, mahkeme kararıyla ya da evlat edinmeyle kurulur — ve vatandaşlığı, soyadını ve mirası belirler.

Tam evlat edinme

Yeni soybağını eskisinin yerine bütünüyle geçiren evlat edinme: yeni doğum belgesi, yeni soyadı, öz aileyle bağların kopması. Geri alınamaz.

Tasarruf edilebilir kısım

Saklı paydan sonra kalan ve vasiyetle ya da bağışla serbestçe tasarruf edilebilen mal varlığı payı.

Tenfiz

Bir hâkimin yabancı bir ülkede verilmiş bir kararı kendi ülkesinde icra edilebilir kıldığı yol. Birlik üyesi devletler arasında aile kararlarının çoğu için kalkmıştır.

Tüp bebek (IVF)

Yumurta hücreleriyle spermlerin laboratuvarda bir araya getirildiği, sonra bir embriyonun rahme aktarıldığı yöntem. 1978’den beri referans yöntemdir.

Üremeye yardımcı tedavi

Doğal koşulların dışında gebe kalmayı sağlayan tekniklerin bütünü: stimülasyon, aşılama, tüp bebek, üreme hücresi bağışı, saklama.

Velayet

Anne babanın çocuğa ilişkin hak ve görevlerinin bütünü. Birçok ülkede, hâkim aksine karar vermedikçe, ayrılıktan sonra ortak kalır ve çocuğun ikametiyle karıştırılmamalıdır.

Vitrifikasyon

Buz kristallerinin oluşmasını önleyen, yumurta hücrelerinin ya da embriyoların çok hızlı dondurulması. Sağ kalma oranları yüzde 90’ı aşar.

Yumurtalık rezervi

Anti-Müllerian hormonla ve foliküllerin ultrasonla sayılmasıyla tahmin edilen, kalan yumurta hücresi stoku. Yaşla azalır ve bir stimülasyonun şansını belirler.

Zamanaşımı

Aşıldığında bir davanın artık kabul edilemediği süre. Konuya göre çok değişir ve bunu çok geç fark etmenin telafisi yoktur.

Zihinsel yük

Ev yaşamını öngörme ve örgütleme işi; işlerin yapılmasından ayrı, görünmez bir emek. Eşitsiz paylaşımı, bir doğumdan sonraki başlıca çatışma etkenidir.