Il quadro giuridico
La legge federale sull'unione domestica registrata (LUD, in vigore dal 2007) permetteva alle coppie dello stesso sesso di registrare un'unione con effetti vicini al matrimonio (assistenza, successione, previdenza, permesso di soggiorno, separazione dei beni come regime legale) ma senza adozione congiunta né procreazione assistita. Dal 1° luglio 2022 non si registrano più nuove unioni: le coppie dello stesso sesso si sposano, e le unioni esistenti restano in vigore con i loro effetti oppure si convertono in matrimonio con una dichiarazione congiunta davanti allo stato civile, gratuita e senza formalità. Il concubinato — la convivenza senza matrimonio, di qualsiasi sesso — non ha statuto nel diritto federale: nessun obbligo reciproco, nessun diritto successorio senza testamento, nessuna rendita AVS per superstiti (salvo alcune casse pensioni che prevedono il partner designato), nessun diritto al ricongiungimento per il partner straniero (salvo eccezione per relazione stabile di lunga durata, ammessa dal Tribunale federale caso per caso), ma anche un'imposizione fiscale separata spesso più favorevole. Il contratto di concubinato, redatto dal notaio o dall'avvocato, regola la contribuzione, la proprietà dei beni e la sorte della casa; il testamento, nei limiti della legittima, permette dal 2023 di lasciare al partner fino alla metà del patrimonio in presenza di figli (prima un quarto) e tutto in assenza di eredi legittimari. Alcuni cantoni romandi (Ginevra, Neuchâtel) hanno un partenariato cantonale; il Ticino no. In Ticino il concubino è tassato per le successioni come un estraneo, con aliquote fino al 41 %.
I punti chiave
| Unione registrata | Chiusa alle nuove registrazioni dal 1° luglio 2022; le esistenti continuano o si convertono in matrimonio per dichiarazione |
|---|---|
| Concubinato | Nessuno statuto federale; nessun partenariato cantonale in Ticino |
| Eredità | Niente senza testamento; con testamento, quota disponibile di 1/2 con figli dal 2023 |
| Previdenza | Nessuna rendita AVS per superstiti; alcune casse pensioni prevedono il partner designato |
| Soggiorno | Nessun diritto per il partner straniero, salvo relazione stabile riconosciuta caso per caso |
| Fisco | Tassazione separata dei concubini; imposta di successione ticinese fino al 41 % per il partner |
| Contratto di concubinato | Dal notaio o dall'avvocato: contribuzione, beni, casa; non l'eredità |
In pratica
- Le coppie in unione registrata che vogliono i diritti del matrimonio (adozione congiunta, procreazione assistita, naturalizzazione più rapida) fanno la dichiarazione di conversione allo stato civile: gratuita, immediata.
- I concubini firmano un contratto di concubinato e un inventario dei beni; aprono un conto comune per le spese; e fanno testamento, se possibile con la clausola del partner nella cassa pensioni.
- Verificare presso la propria cassa pensioni (secondo pilastro) se prevede una rendita per il partner: la designazione scritta è spesso richiesta in vita.
- Il partner straniero di un residente non ottiene un permesso per il solo concubinato: il matrimonio è la via normale, o una domanda di caso di rigore con prove di relazione durevole.
- In Ticino, il partner che eredita per testamento paga fino al 41 % di imposta: l'assicurazione sulla vita con beneficiario designato è spesso più efficiente.
Costi e copertura
Conversione dell'unione in matrimonio gratuita; contratto di concubinato da 500 a 2 000 franchi; testamento olografo gratuito, pubblico da 300 a 1 000 franchi.
Cambiamenti recenti
Il matrimonio per tutti (2022) ha chiuso le nuove unioni registrate; la revisione del diritto successorio (2023) ha ridotto la legittima dei figli a metà della quota legale, ampliando quello che si può lasciare al partner; il Parlamento discute periodicamente uno statuto federale del concubinato (PACS), senza esito.
A chi rivolgersi
- Ufficio dello stato civile: conversione dell'unione registrata.
- Notai e avvocati: contratti di concubinato, testamenti.
- Cassa pensioni e cassa di compensazione AVS: diritti del partner.
- Pro Familia Svizzera, Pro Juventute: consulenza alle coppie.
Da sapere
In Svizzera, e in Ticino in particolare, il concubino è uno sconosciuto per la legge: niente eredità senza testamento, niente rendita, niente permesso, e un'imposta di successione da estraneo. Il contratto, il testamento e la designazione nella cassa pensioni sono le tre protezioni — e il matrimonio, la quarta.
Fonti e link ufficiali
- Legge federale sull'unione domestica registrata (LUD) — Fedlex
- Codice civile — diritto successorio riveduto (2023) — Fedlex
- Ufficio federale di giustizia — matrimonio per tutti e conversione — informazioni
Link verificati verso fonti ufficiali o di riferimento. Si aprono in una nuova scheda.