Cómo se hace el cálculo
La tabla llamada pitagórica da A=1, B=2, C=3 … I=9, y vuelve a empezar: J=1, K=2 … R=9, S=1 … Z=8. Los acentos se ignoran (É cuenta como E), la Ñ como N, los guiones y espacios también se ignoran. El número de expresión suma todas las letras; el número íntimo (o número del alma) solo toma las vocales — A, E, I, O, U e Y —; el número de realización solo toma las consonantes. Cada total se reduce cifra a cifra hasta 1-9, salvo el 11 y el 22, que la tradición conserva como «números maestros». El número de la pareja es la suma de los dos números de expresión, reducida del mismo modo.
El mismo nombre escrito de otra manera — Elena y Helena, Jimena y Ximena — da números distintos: es la regla del juego, no un defecto del programa. El segundo nombre y el apellido no se cuentan aquí; la compatibilidad amorosa confronta dos nombres y dos fechas.
Un juego, y nada más
Ningún estudio ha encontrado jamás una relación entre las letras de un nombre y la vida conyugal. Si el texto se le parece, es el efecto Barnum: descripciones lo bastante generales para convenir a casi todo el mundo. Sigue siendo una buena manera de hablar de uno mismo a dos — lo que sí está documentado como útil.