Die Rechtsgrundlage
Das Zivilgesetzbuch bestimmt ausdrücklich, dass die religiöse Eheschliessung vor der Ziviltrauung nicht stattfinden darf (Art. 97 Abs. 3 ZGB). Rechtlich wirksam ist allein die Trauung vor der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten. Dem Trauungstermin geht ein Vorbereitungsverfahren beim Zivilstandsamt voraus.
Anders als in Deutschland gilt dieses Verbot unverändert fort. Es dient dazu, keine Zweifel über den rechtlichen Status entstehen zu lassen — insbesondere in Konstellationen, in denen eine Person nur religiös verheiratet und damit rechtlich ungeschützt wäre. Das Pfarramt verlangt deshalb vor der kirchlichen Feier den Nachweis der zivilen Eheschliessung.
Was kostet eine kirchliche Trauung in der Schweiz?
Für Mitglieder der reformierten, römisch-katholischen oder christkatholischen Landeskirche ist die kirchliche Trauung in der Kirchgemeinde des Wohnorts in der Regel kostenlos: Pfarrperson, Kirche, Sigristin oder Sigrist und meist auch die Orgel sind inbegriffen. Wer als Mitglied in einer anderen Kirchgemeinde heiratet, bezahlt je nach Reglement nichts bis einige hundert Franken; gehört keine der beiden Personen einer Landeskirche an, verlangen Kirchgemeinden Pauschalen von rund 1200 bis 3000 Franken. In jedem Fall kommen die Ziviltrauung (300 bis 400 Franken) sowie Blumenschmuck und allfällige zusätzliche Musik hinzu (Stand 2026).
Die kostenlose Trauung ist eine Leistung für Mitglieder, die in fast allen Kantonen Kirchensteuer zahlen. Ausnahmen sind die Waadt, die keine Kirchensteuer erhebt, sowie Genf, Neuenburg und das Tessin, wo die Zahlung freiwillig ist. In der Regel genügt es, wenn eine der beiden Personen Mitglied ist.
| Posten | Mitglieder (Wohngemeinde) | Auswärtig oder ohne Mitgliedschaft | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| Pfarrperson und Gottesdienst | kostenlos | ohne Mitgliedschaft z. B. CHF 800 (Solothurn) oder Pauschalen von CHF 1240 bis 3000 | Ohne Mitgliedschaft kein Anspruch; die Pfarrperson entscheidet |
| Kirchenbenützung | kostenlos | z. B. CHF 200 (Andwil) bis CHF 400 (Köniz, Stadtkirche Solothurn) | Reformierte im Kanton Zürich: jede reformierte Kirche des Kantons kostenlos |
| Organistin oder Organist | meist inbegriffen | CHF 240 (Köniz) bis CHF 300 (Solothurn) | Proben mit Solisten und Sonderwünsche oft separat |
| Sigristin oder Sigrist | meist inbegriffen | z. B. CHF 160 für zwei Stunden, jede weitere Stunde CHF 80 bis 100 | In Pauschalen oft enthalten |
| Blumenschmuck, Solomusik | bezahlt das Paar | bezahlt das Paar | Preis nach Offerte |
| Ehevorbereitungskurs (katholisch) | CHF 100 bis 250 pro Paar | CHF 100 bis 250 pro Paar | Beispiele Luzern 2026 und Zürich 2025 |
| Ziviltrauung (obligatorisch) | CHF 300 bis 400 | CHF 300 bis 400 | Samstag und externes Trauungslokal teurer |
Beispiele aus Kirchgemeinden (Stand Oktober 2026)
- Reformierte Kirche Kanton Zürich: kostenlos in jeder reformierten Kirche des Kantons, wenn eine Person Mitglied ist; sonst Solidaritätsbeitrag von CHF 3000.
- Reformierte Kirchgemeinde Stäfa-Hombrechtikon (ZH): für Mitglieder kostenlos, Orgel und Sigrist bis drei Stunden inbegriffen; ohne Mitgliedschaft Grundpauschale CHF 3000; jede weitere Sigristenstunde CHF 100.
- Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Köniz (BE): ohne Mitgliedschaft CHF 1240 pauschal; reformierte Mitglieder von auswärts CHF 400 für die Kirche und CHF 240 für die Orgel (Verordnung von 2009).
- Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Solothurn: Mitglieder anderer Landes- oder Freikirchen zahlen CHF 800 für die Pfarrperson, CHF 160 für den Sigristen, CHF 300 für die Orgel und die Raummiete (Stadtkirche CHF 400 für einen halben Tag); Paare ohne Kirchenzugehörigkeit CHF 2100 pauschal (Reglement seit 2023).
- Katholische Kirchgemeinde Andwil-Arnegg (SG): für Ortsansässige gratis; auswärtige Paare CHF 200 für die Kirche, Entschädigung der Seelsorgeperson nach Absprache (Reglement von 2019).
- Reformierte Landeskirche Aargau: erstattet Mitgliedern, die auswärts heiraten, auf Gesuch bis CHF 500 für Kirche, Sigrist und Musik sowie bis CHF 380 für die Pfarrperson zurück.
Weitere Kosten
Blumenschmuck und Solomusikerinnen oder Solomusiker gehen immer zulasten des Paares; ihr Preis richtet sich nach der Offerte. Die Kollekte im Traugottesdienst ist eine Spende der Gäste; ihren Zweck kann das Paar häufig mit der Pfarrperson bestimmen, sofern der Kirchgemeinderat ihn nicht festgelegt hat.
Konfessionsverschiedene Paare und ökumenische Trauung
Ist eine der beiden Personen Mitglied der Kirche, die traut, bleibt die Trauung in der Regel kostenlos. Heiratet eine katholische Person nach reformierter oder christkatholischer Ordnung, braucht sie eine Formdispens des Bistums. Eine ökumenische Feier kann von Geistlichen beider Konfessionen geleitet werden; das Paar wählt aber die massgebende Form. Wer einer anderen Kirche angehört als die gastgebende Kirchgemeinde, bezahlt je nach Reglement Personalkosten, in Solothurn zum Beispiel CHF 1260 plus Raummiete.
Was kostet die Ziviltrauung?
Die Ziviltrauung ist Pflicht und muss vor der kirchlichen Feier stattfinden (Art. 97 Abs. 3 ZGB). Ihre Gebühren legt der Bund in der Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV, SR 172.042.110, Stand 11. November 2024) schweizweit einheitlich fest.
| Leistung des Zivilstandsamts | Gebühr |
|---|---|
| Ehevorbereitungsverfahren (beide Erklärungen beim gleichen Amt) | CHF 150 (CHF 125 oder 100, wenn Erklärungen anderswo oder schriftlich eingereicht werden) |
| Trauung, Grundgebühr | CHF 75 |
| Zuschlag, wenn die Trauung nicht direkt im Anschluss an das Vorbereitungsverfahren stattfindet | CHF 50 |
| Zuschlag für eine Trauung ausserhalb des Trauungslokals | CHF 50, dazu Reisezeit (CHF 50 pro halbe Stunde) und Raummiete |
| Zuschlag für eine nicht amtliche Sprache ohne Dolmetscher | CHF 50 |
| Trauung am Samstag, Sonntag oder Feiertag | Gebühr plus 100 Prozent (beim Samstag können die Kantone verzichten) |
| Familienausweis | CHF 40 |
| Urkunde (zum Beispiel Eheurkunde) | CHF 30 |
| Absage oder Verschiebung weniger als zwei Arbeitstage vorher | CHF 100 |
Eine Trauung an einem Werktag mit Familienausweis und einer Eheurkunde kostet damit rund 345 Franken (150 + 75 + 50 + 40 + 30); das Portal ch.ch nennt 300 bis 400 Franken. Am Samstag verdoppelt sich die Trauungsgebühr, was rund 420 bis 470 Franken ergibt; mit einem externen Trauungslokal sind 450 bis 650 Franken plus Raummiete realistisch. Der Bundesrat hat am 24. Juni 2026 höhere Gebühren in die Vernehmlassung geschickt, unter anderem CHF 250 für das Vorbereitungsverfahren; bis zu einem Inkrafttreten gelten die genannten Beträge.
Die wichtigsten Punkte
| Rechtswirkung | Nur die Ziviltrauung begründet die Ehe |
|---|---|
| Reihenfolge | Art. 97 Abs. 3 ZGB: Die religiöse Feier darf der Ziviltrauung nicht vorangehen |
| Vorbereitungsverfahren | Beim Zivilstandsamt, mit Prüfung der Ehevoraussetzungen (CHF 150) |
| Frist | Ziviltrauung innerhalb von drei Monaten nach Abschluss des Vorbereitungsverfahrens (Art. 100 ZGB) |
| Trauzeugen | Zwei volljährige Personen |
| Kosten kirchlich | Für Mitglieder in der Wohngemeinde meist kostenlos; ohne Mitgliedschaft rund CHF 1200 bis 3000 |
| Kosten zivil | Rund CHF 300 bis 400, schweizweit einheitliche Gebühren (ZStGV) |
| Konfessionsverschiedene Paare | Formdispens oder Zustimmung der Kirche, je nach Konfession |
| Güterstand | Ein Ehevertrag muss öffentlich beurkundet werden, unabhängig vom Ritus |
Ablauf und Fristen
- Ein Jahr oder früher vor dem Wunschtermin: zuerst die Pfarrperson anfragen, dann die Kirche reservieren. Beliebte Hochzeitskirchen sind oft ein Jahr und mehr im Voraus belegt; in Stäfa-Hombrechtikon reservieren einheimische Paare bis zwei Jahre im Voraus, auswärtige ab August für das Folgejahr.
- Mindestens sechs Monate vorher (katholisch): beim Pfarramt des Wohnorts melden, Traugespräch führen und das Ehedokument ausfüllen; bei konfessionsverschiedenen Paaren die Formdispens oder die Zustimmung der Kirche einholen.
- Taufschein für Brautleute bestellen (katholisch): Er darf am Hochzeitstag nicht älter als sechs Monate sein.
- Ehevorbereitungsverfahren beim Zivilstandsamt einleiten (CHF 150). Den passenden Zeitpunkt nennt das Amt, denn nach dem Abschluss läuft eine Frist.
- Ziviltrauung innerhalb von drei Monaten nach der Mitteilung über den Abschluss des Verfahrens (Art. 100 ZGB), in einem Zivilstandskreis nach Wahl und mit zwei volljährigen Trauzeuginnen oder Trauzeugen. Eine Wartefrist gibt es seit 2020 nicht mehr.
- Kirchliche Trauung erst nach der Ziviltrauung: Das Pfarramt verlangt den Nachweis der zivilen Eheschliessung.
Tipp: Bestellen Sie gleich mehrere Eheurkunden (CHF 30 pro Stück). Sie werden für Namensänderungen, Versicherungen, Arbeitgeber und Behörden im Ausland immer wieder verlangt.
Gleichgeschlechtliche Paare (Stand Oktober 2026)
Seit dem 1. Juli 2022 können gleichgeschlechtliche Paare in der Schweiz zivil heiraten. Die meisten reformierten Kantonalkirchen trauen sie seither auch kirchlich, die Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn seit 2023; Pfarrpersonen können aus Gewissensgründen ablehnen. Die Christkatholische Kirche traut seit dem 1. Juli 2022 alle Paare nach dem gleichen Ritus. Die römisch-katholische Kirche traut gleichgeschlechtliche Paare nicht; seit der Erklärung «Fiducia supplicans» vom 18. Dezember 2023 sind Segnungen ausserhalb der Liturgie möglich, die nicht wie eine Trauung gestaltet sein dürfen.
Anlaufstellen
- Zivilstandsamt: Ehevorbereitungsverfahren und Trauungstermin, in einem Zivilstandskreis nach Wahl.
- Pfarramt der Kirchgemeinde: Traugespräch, Kirche, Organist und Sigrist, Gebührenreglement.
- Kantonale Kirchenleitung: Regeln für auswärtige Trauungen und allfällige Rückerstattungen.
- Notariat: Ehevertrag, falls ein anderer Güterstand gewählt wird.
Gut zu wissen
Die Ziviltrauung muss innerhalb von drei Monaten nach Abschluss des Vorbereitungsverfahrens stattfinden (Art. 100 ZGB). Verschiebt sich der Termin darüber hinaus, muss das Verfahren wiederholt werden. Die Reihenfolge ist gesetzlich vorgeschrieben und nicht verhandelbar: Ein Geistlicher, der zuerst traut, verstösst gegen das Gesetz.
Häufige Fragen
Was kostet eine kirchliche Trauung in der Schweiz?
Für Mitglieder einer Landeskirche ist sie in der Kirchgemeinde des Wohnorts in der Regel kostenlos. Ohne Mitgliedschaft verlangen Kirchgemeinden Pauschalen von rund 1200 bis 3000 Franken. Dazu kommen die Ziviltrauung (300 bis 400 Franken), Blumenschmuck und allfällige zusätzliche Musik.
Ist die kirchliche Trauung für Kirchenmitglieder kostenlos?
Ja. In der Kirchgemeinde des Wohnorts ist die Trauung für Mitglieder der Landeskirchen in der Regel kostenlos, inklusive Pfarrperson, Kirche, Sigrist und meist Orgel. Meist genügt es, wenn eine der beiden Personen Mitglied ist. Blumenschmuck und zusätzliche Musikerinnen oder Musiker bezahlt das Paar selbst.
Was kostet eine kirchliche Trauung, wenn wir beide nicht Mitglied sind?
Ohne Mitgliedschaft besteht kein Anspruch auf eine kirchliche Trauung; ob sie stattfindet, entscheidet die Pfarrperson. Kirchgemeinden verrechnen dann Pauschalen, zum Beispiel CHF 1240 in Köniz, CHF 2100 in Solothurn oder CHF 3000 bei der reformierten Kirche im Kanton Zürich (Stand 2026).
Was kostet es, in einer anderen Kirchgemeinde zu heiraten?
Viele Kirchgemeinden verlangen dann eine Gebühr für Kirche, Sigrist und Orgel, zum Beispiel CHF 200 in Andwil (SG) oder CHF 400 plus CHF 240 für die Orgel in Köniz (BE). Reformierte im Kanton Zürich heiraten in jeder reformierten Kirche des Kantons kostenlos. Die Reformierte Landeskirche Aargau erstattet ihren Mitgliedern auf Gesuch bis CHF 500 für die Kirche und bis CHF 380 für die Pfarrperson zurück.
Wie viel kostet die Ziviltrauung in der Schweiz?
Die Gebühren sind schweizweit in der ZStGV festgelegt: CHF 150 für das Vorbereitungsverfahren, CHF 75 für die Trauung, meist CHF 50 Zuschlag für einen separaten Termin, CHF 40 für den Familienausweis und CHF 30 pro Urkunde. Das ergibt rund 300 bis 400 Franken. Am Samstag verdoppelt sich die Trauungsgebühr, und ein externes Trauungslokal kostet zusätzlich.
Wie lange im Voraus sollten wir Kirche und Pfarrperson reservieren?
Beliebte Hochzeitskirchen sind oft ein Jahr oder länger im Voraus ausgebucht. Katholische Pfarreien bitten, sich mindestens sechs Monate vor dem Termin zu melden. Am besten zuerst die Pfarrperson anfragen und erst dann Kirche und Fest reservieren.
Wie lange ist der Abschluss des Ehevorbereitungsverfahrens gültig?
Die Ziviltrauung muss innerhalb von drei Monaten nach der Mitteilung stattfinden, dass das Vorbereitungsverfahren abgeschlossen ist (Art. 100 ZGB). Die frühere Wartefrist von zehn Tagen gilt seit dem 1. Januar 2020 nicht mehr.
Darf in der Schweiz vor dem Standesamt religiös getraut werden?
Nein. Artikel 97 Absatz 3 des Zivilgesetzbuchs untersagt es ausdrücklich. Die Ziviltrauung muss vorangehen; erst danach ist die religiöse Feier zulässig. Geistliche, die sich darüber hinwegsetzen, handeln ordnungswidrig.
Welche Reihenfolge gilt und warum?
Die zivile Eheschliessung begründet die Rechtsfolgen — Name, Güterstand, Erbrecht, Aufenthalt. Die religiöse Feier hat davon unabhängig einen eigenen Wert, aber keine dieser Wirkungen. Wer im Ausland eine religiöse Feier plant, sollte vorher klären, ob die dortige Eheschliessung zivil anerkannt wird; sonst gelten Sie zu Hause weiter als unverheiratet.
Offizielle Quellen und Links
- ch.ch: Heiraten in der Schweiz — Voraussetzungen, Dreimonatsfrist und Kosten der Ziviltrauung
- Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV) — Gebühren für Ehevorbereitung, Trauung und Dokumente (SR 172.042.110)
- Reformierte Kirche Kanton Zürich: Hochzeit — Kosten für Mitglieder und Nichtmitglieder
- Katholische Kirche im Kanton Zürich: Ehe und Hochzeit — Voraussetzungen, Kosten, konfessionsverschiedene Paare
- Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn: Trauung — Voraussetzungen und Kosten
- Reformierte Landeskirche Aargau: Die kirchliche Trauung — Rückerstattung bei Trauungen auswärts
- Fedlex — Sammlung des Bundesrechts (Zivilgesetzbuch, Art. 97 und 100)