Binationale Paare sind in Deutschland alltäglich, und die Verfahren sind gut dokumentiert. Die
Hürde liegt selten bei der Trauung selbst, sondern beim Ehefähigkeitszeugnis der ausländischen
Person und beim Visum.
Einreise
Deutschland liegt im Schengen-Raum. Je nach Staatsangehörigkeit genügt für kurze Aufenthalte die visumfreie Einreise, ansonsten ist ein Schengen-Visum nötig; zu einem Privatbesuch gehört häufig eine Verpflichtungserklärung der einladenden Person. Wer zum Heiraten einreist, sollte das im Antrag angeben.
Eheschließung und Anerkennung
Die Anmeldung der Eheschließung erfolgt beim Standesamt. Die ausländische Person
benötigt in der Regel ein Ehefähigkeitszeugnis ihres Heimatstaats. Stellt dieser Staat kein
solches Zeugnis aus, ist eine Befreiung durch das Oberlandesgericht nötig — das ist der längste
Schritt des ganzen Verfahrens und dauert Monate. Siehe
die standesamtliche Hochzeit in Deutschland.
Beim Ehegattennachzug verlangt das Aufenthaltsgesetz in der Regel einfache
Deutschkenntnisse auf Niveau A1 vor der Einreise, mit Ausnahmen — unter anderem für
Staatsangehörige bestimmter Staaten, bei erkennbar geringem Integrationsbedarf und in Härtefällen.
Hinkommen
Frankfurt und München sind weltweite Drehkreuze, Berlin, Düsseldorf und Hamburg gut angebunden.
Die Preise steigen in den Sommerferien und um die Feiertage deutlich.
Bräuche und Familie
Polterabend mit Porzellan — nie mit Glas —, gemeinsames Baumstammsägen und ein Spalier, das
freigekauft wird: die Bräuche organisiert das Umfeld, nicht das Paar. Siehe
Hochzeitsbräuche in Deutschland.
Worauf zu achten ist
Die Befreiung vom Ehefähigkeitszeugnis ist der kritische Pfad. Erkundigen Sie sich beim
Standesamt, bevor Sie einen Termin planen.
Der Verdacht einer Scheinehe verlängert das Verfahren; dokumentierte Beziehungsnachweise
klären die meisten Fälle.
Der Familiennachzug setzt in der Regel einfache Deutschkenntnisse, Wohnraum und
gesicherten Lebensunterhalt voraus — prüfen Sie Ihren Fall früh.
Zwei Grenzen, über die nicht verhandelt wird
Sexuelle Ausbeutung auf Reisen und jede Beziehung zu einer minderjährigen Person sind hier so strafbar wie anderswo. Dabei gilt: Wer im Ausland handelt, bleibt an das Recht seines Heimatlandes gebunden. Fast alle Staaten sehen bei Sexualstraftaten an Minderjährigen davon ab, eine Strafbarkeit am Tatort oder eine dortige Anzeige zu fordern. Sie können daheim angeklagt und verurteilt werden, auch wenn das örtliche Recht anders aussieht. Siehe Sexualstraftaten im Ausland.
Der Kontakt kam übers Internet
Typische Alarmzeichen sind überall gleich: ein rasantes Tempo der Zuneigung, ausweichende Antworten auf jede Bitte um einen Videoanruf, eine Notlage mit Geldforderung und das Drängen, auf einen anderen Kanal zu wechseln. Wer nie persönlich getroffen wurde, bekommt kein Geld. Ernsthafte Partner sprechen gern per Video, verabreden sich an öffentlichen Orten und stellen ihr Umfeld vor.
Die Reisehinweise Ihres Außenministeriums — vor jeder Abreise lesen: Sie bedingen auch Ihre Reiseversicherung. Amtliche Portale: Österreich · Schweiz
Ihre Vertretung vor Ort oder die für das Land zuständige — Personenstand, Ehe, Notfälle; die Nummer vor der Abreise notieren. Amtliche Verzeichnisse: Österreich · Schweiz
Die Trauung ist der einfache Teil. Das Ehefähigkeitszeugnis und das Visum sind es nicht.
Die geltende Regelung
Deutschland gehört zum Schengen-Raum: je nach Staatsangehörigkeit visumfreier
Kurzaufenthalt von neunzig Tagen in einem Zeitraum von hundertachtzig Tagen, oder ein
Schengen-Visum, das bei der zuständigen Auslandsvertretung beantragt wird. Für bislang
visumfreie Staatsangehörigkeiten kommt schrittweise eine elektronische Reisegenehmigung hinzu — prüfen Sie
den Stand vor der Buchung.
Die Verpflichtungserklärung
Für einen Privatbesuch ist das zentrale Dokument die Verpflichtungserklärung, die die
einladende Person bei ihrer Ausländerbehörde abgibt. Sie ist kein Formular, sondern eine
rechtlich bindende Haftung: Der Einladende haftet für Lebensunterhalt, Krankheitskosten und
eine etwaige Abschiebung, und muss dafür sein Einkommen nachweisen.
Dazu kommen: gültiger Pass, Reisekrankenversicherung mit mindestens dreißigtausend Euro Deckung, Hin- und
Rückflugticket und Nachweise über die Verwurzelung der antragstellenden Person im Heimatland.
Kurzaufenthalt wird nicht zum Daueraufenthalt
Ein Schengen-Visum lässt sich nicht in einen Aufenthaltstitel umwandeln. Wer länger
bleiben will, beantragt ein nationales Visum (Kategorie D) vom Heimatland aus, vor der
Einreise. Einreisen und dann „regularisieren“ funktioniert nicht und schadet späteren Anträgen.
Drei Regeln, die für jedes Reiseziel gelten
Ein Visum ist kein Einreiserecht.
Heiraten
Das Ehefähigkeitszeugnis entscheidet über den Zeitplan — und wenn der Heimatstaat keines ausstellt, dauert es Monate.
Die Anmeldung der Eheschließung
Die Eheschließung wird beim Standesamt des Wohnsitzes angemeldet. Nur die standesamtliche
Trauung hat Rechtswirkung; eine kirchliche Trauung darf seit 2009 auch vorher stattfinden, ändert aber nichts
am Personenstand. Siehe
die standesamtliche Hochzeit in
Deutschland.
Die Unterlagen
Beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister, neueren Datums
Erweiterte Meldebescheinigung mit Angabe des Familienstands
Für die ausländische Person: das Ehefähigkeitszeugnis des Heimatstaats, mit Apostille
oder Legalisation und beglaubigter Übersetzung
Der kritische Pfad: die Befreiung durch das Oberlandesgericht
Zahlreiche Staaten — darunter viele afrikanische und asiatische — stellen kein
Ehefähigkeitszeugnis aus. Dann muss das Standesamt eine Befreiung vom Erfordernis
beim Präsidenten des Oberlandesgerichts beantragen.
Das ist der längste Schritt des ganzen Vorhabens. Erkundigen Sie sich beim Standesamt, bevor Sie einen
Termin oder eine Feier planen — und rechnen Sie mit Nachforderungen von Unterlagen aus dem Heimatland.
Im Ausland heiraten
Deutsche Staatsangehörige erhalten ein Ehefähigkeitszeugnis beim Standesamt ihres
Wohnsitzes. Eine im Ausland wirksam geschlossene Ehe ist in Deutschland anerkannt; eine
Nachbeurkundung im Eheregister ist freiwillig, aber praktisch fast immer sinnvoll, weil sie
eine deutsche Eheurkunde verschafft.
Familiennachzug
Es folgt ein Visumverfahren, in dem in der Regel
einfache Deutschkenntnisse (A1), gesicherter Lebensunterhalt und ausreichender Wohnraum
verlangt werden. Für Ehegatten deutscher Staatsangehöriger gelten Erleichterungen, für Ehegatten von
Drittstaatsangehörigen strengere Voraussetzungen.
Anreise und Kosten
Zwei weltweite Drehkreuze, ein dichtes Bahnnetz und Preise, die stark von der Buchungsfrist abhängen.
Die Flüge
Frankfurt und München sind weltweite Drehkreuze mit Direktverbindungen
von fast überall; Berlin, Düsseldorf, Hamburg und Stuttgart sind europaweit gut angebunden. Billigfluglinien
bedienen das Land dicht, was häufige Besuche realistisch macht.
Die Bahn
Das Netz ist dicht und die Fernzüge schnell. Zwei Hinweise, die viel Geld sparen: Sparpreise
werden Monate im Voraus freigegeben und kosten einen Bruchteil des Flexpreises; und das
Deutschlandticket als Monatsabo deckt den gesamten Nahverkehr im ganzen Land ab — für einen
längeren Aufenthalt fast immer die günstigste Lösung. Die Pünktlichkeit im Fernverkehr entspricht seit Jahren
nicht mehr dem Ruf: planen Sie Puffer.
Wann kommen
Mai, Juni und September bieten das beste Verhältnis aus Wetter, Tageslicht und Preisen. Juli und August
sind teuer und voll. Dezember verwandelt die Innenstädte mit den Weihnachtsmärkten. Die Wintertage sind kurz —
im Dezember ist es gegen halb fünf dunkel, was Besucher aus südlicheren Breiten mehr überrascht als die
Kälte.
Größenordnungen
Mittelklassehotel
80 bis 150 € pro Nacht
Restaurantbesuch
15 bis 35 €
Berlin–München mit der Bahn, früh gebucht
30 bis 90 €
Deutschlandticket
ein Monatsbetrag für den gesamten Nahverkehr
Was überall gilt
Nehmen Sie Bargeld mit.
Planen Sie Puffer bei Umstiegen.
Häufige Fragen
Welcher Flughafen lohnt sich?
Frankfurt und München für Fernstrecken, Berlin, Düsseldorf und Hamburg für Europa. Weil Deutschland dicht vernetzt ist, lohnt fast immer der Vergleich zwischen zwei Flughäfen plus Bahnanschluss — das Sparticket der Bahn ist günstig, wenn man früh bucht, und die Fahrt zählt beim Gepäck nicht mit.
Sehenswertes
Wohin
Berlin
Die Stadt, in der die Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts am dichtesten lesbar ist: Museumsinsel und Pergamon, die Reste der Mauer, das Holocaust-Mahnmal, Stasi-Museum und Topographie des Terrors. Dazu eine Club- und Kunstszene ohne europäisches Gegenstück. Vier Tage, und Sie werden nicht fertig.
München und die Alpen
Die Altstadt, die Pinakotheken, der Englische Garten mit der Flusswelle, und eine Stunde weiter die Berge, Königssee und Neuschwanstein. Das Oktoberfest im September füllt die Stadt vollständig — entweder bewusst dafür kommen oder darum herum planen. Vier Tage.
Der Rhein und die Mosel
Von Koblenz bis Rüdesheim führt das Obere Mittelrheintal, Welterbe, an Burgen und Steillagen vorbei — am besten mit dem Schiff oder der Bahn. Die Mosel daneben ist ruhiger und der Wein besser als sein Ruf. Drei Tage.
Dresden, Leipzig und Sachsen
Barocke Altstadt und Kunstsammlungen in Dresden, eine lebendige Musik- und Kulturstadt in Leipzig, die Sächsische Schweiz mit ihren Sandsteinfelsen dazwischen. Vier Tage.
Hamburg und die Küste
Hafen, Speicherstadt und Elbphilharmonie, dazu das Wattenmeer als Welterbe und die Nordseeinseln. Eine ganz andere Landschaft und Mentalität als der Süden. Drei bis vier Tage.
Der Schwarzwald und der Bodensee
Wälder, Uhren, Thermen und ein See, an dem drei Länder zusammenkommen. Die Insel Mainau und Meersburg auf der einen, Freiburg als südlichste Großstadt auf der anderen Seite.
Die Route bauen
Drei Stationen pro Woche, nicht mehr.
Zu zweit und die Familie kennenlernen
Pünktlichkeit als Höflichkeit, ein langsamer Übergang zum Du, und eine Wärme, die spät kommt und dann bleibt.
Was man zusammen macht
Spazieren und Wandern, und zwar ernsthaft; Kaffee und Kuchen am Sonntagnachmittag; Vereine, die einen
größeren Teil des sozialen Lebens organisieren, als Zugereiste erwarten; Biergarten und Weinfest im Sommer,
Weihnachtsmarkt im Dezember.
Die Familie kennenlernen
Sie geschieht später in einer Beziehung als in vielen anderen Ländern und meist als Kaffeetrinken oder
Abendessen. Die anfängliche Zurückhaltung ist echt, aber sie ist keine Ablehnung: Nähe
entsteht langsam und hält dann lange. Wer die Reserviertheit als Desinteresse liest, irrt sich.
Eine Viertelstunde zu spät zu einem privaten Essen ist
keine Kleinigkeit, sondern eine spürbare Unhöflichkeit.
Bringen Sie etwas mit: Blumen, Wein oder eine Spezialität aus Ihrem Land — Letzteres
kommt immer am besten an.
Direktheit ist keine Unhöflichkeit. Man sagt, was man denkt, und erwartet dasselbe;
Widerspruch bei Tisch ist ein Gespräch, kein Streit.
Trinkspruch und Blickkontakt: beim Anstoßen sieht man sich in die Augen.
Was das Paar wirklich belastet
Das Verfahren zur Befreiung vom
Ehefähigkeitszeugnis, die Wartezeiten bei Ausländerbehörden und Terminvergaben, die Anforderungen des
Familiennachzugs — sie prägen das Leben eines binationalen Paares über Jahre. Sammeln Sie von Anfang an
Belege der Beziehung: Flugtickets, Passstempel, Fotos mit Datum, Nachrichtenverläufe, gemeinsame Rechnungen.
Links zu amtlichen oder maßgeblichen Quellen. Sie öffnen in einem neuen Tab.
Seite geprüft im . Die genannten Rechtstexte können sich ändern: Im Zweifel bei der genannten amtlichen Quelle bestätigen.
Text mit künstlicher Intelligenz erstellt, vom Team von AffectionPlus gegengelesen und geprüft (Methode und Quellen: Über uns). Dieser Inhalt ersetzt keine ärztliche oder rechtliche Beratung. Ein Fehler? Schreiben Sie uns.
Deutschland: alles auf dieser Website