Was nicht gilt
Eine nichteheliche Lebensgemeinschaft begründet in den meisten Rechtsordnungen keinen Unterhaltsanspruch, kein Erbrecht, keinen Vermögensausgleich und keinen Anspruch auf die Altersvorsorge des anderen — egal wie lange sie dauert. Die Vorstellung, nach einigen Jahren entstünden automatisch eheähnliche Rechte, ist schlicht falsch. Einige wenige Länder kennen inzwischen ein begrenztes Ausgleichsverfahren, meist mit sehr kurzen Fristen.
Was doch gilt
- Kinder – die Rechte des Kindes sind unabhängig vom Familienstand der Eltern. Zu klären ist die Sorge beziehungsweise Obsorge: Sie entsteht für den nicht verheirateten Vater je nach Land automatisch, durch Eintrag in die Geburtsurkunde oder durch eine ausdrückliche Erklärung — das ist nachzuprüfen, nicht anzunehmen.
- Betreuungsunterhalt – vielerorts hat der betreuende Elternteil nach der Geburt einen eigenen Anspruch gegen den anderen, unabhängig von einer Ehe.
- Mietrecht – der überlebende Partner kann in manchen Rechtsordnungen unter Voraussetzungen in den Mietvertrag eintreten.
- Erbschaftsteuer – hier liegt eine böse Falle: Ohne Verwandtschaft gilt fast überall die ungünstigste Stufe mit sehr niedrigen Freibeträgen.
Was man regeln sollte — die fünf Dokumente
- Partnerschaftsvertrag: Wer zahlt was, wem gehört was, was passiert bei Trennung mit der gemeinsam finanzierten Wohnung.
- Testament für beide — ohne das erbt der Partner nichts.
- Vorsorgevollmacht, damit der Partner im Krankheitsfall Auskunft erhält und entscheiden darf. Wo ein gesetzliches Notvertretungsrecht besteht, gilt es typischerweise nur für Ehegatten.
- Patientenverfügung.
- Begünstigungen bei Versicherungen und Vorsorgeeinrichtungen aktiv eintragen.
Wenn eine Immobilie im Spiel ist
Die häufigste Streitquelle nach einer Trennung: Beide haben gezahlt, nur einer steht im Grundbuch. Ohne schriftliche Vereinbarung bleibt dann nur der mühsame Weg über das Bereicherungsrecht oder eine Gelegenheitsgesellschaft, mit ungewissem Ausgang. Lassen Sie Miteigentumsanteile und Rückzahlungsmodalitäten von Anfang an notariell festhalten.
Was das Gesetz vorsieht: das Beispiel Frankreich
Das französische Zivilgesetzbuch definiert das Zusammenleben ohne Trauschein (concubinage) als eine faktische Lebensgemeinschaft, geprägt von einem stabilen und dauerhaften gemeinsamen Leben, zwischen zwei Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts (Französisches Zivilgesetzbuch, Art. 515-8). Eine Formalität ist dafür nicht nötig: Das gemeinsame Leben lässt sich mit jedem Mittel belegen, etwa mit Rechnungen oder Bestätigungen von Angehörigen und Freunden (Service-public.fr, 2026).
Die Mietwohnung. Hat nur einer von beiden den Mietvertrag unterschrieben, ist der andere kein Mieter: Kündigt der Unterzeichner, muss der andere spätestens mit ihm ausziehen. Bei einer privat und unmöbliert vermieteten Wohnung kann der Partner dagegen die Übertragung des Mietvertrags verlangen, wenn der Unterzeichner stirbt oder die Wohnung verlässt (plötzlich und unvorhersehbar oder weil sein Gesundheitszustand es erzwingt), sofern die Beziehung allgemein bekannt war und beide seit mindestens einem Jahr zusammenlebten (Service-public.fr, 2026).
Das Vererben. Was ein Partner ohne Trauschein durch Testament erhält, wird mit 60 % besteuert, dem Satz für nicht verwandte Personen (Französisches Steuergesetzbuch, Art. 777). Die Lebensversicherung fällt nicht unter diesen Tarif: Für Beiträge, die seit dem 13. Oktober 1998 gezahlt wurden, als der Versicherte jünger als 70 war, erhält jeder Begünstigte einen Freibetrag von 152 500 €, danach eine Abgabe von 20 % bis 700 000 € und von 31,25 % darüber; ältere oder nach dem 70. Lebensjahr gezahlte Beiträge folgen anderen Regeln (impots.gouv.fr, 2026).
Die Kinder. Beide Eltern üben die elterliche Sorge gemeinsam aus. Wird die Abstammung zum zweiten Elternteil jedoch erst mehr als ein Jahr nach der Geburt festgestellt oder gerichtlich festgestellt, übt der erste Elternteil sie allein aus (der Artikel sieht außerdem einen besonderen Fall der medizinisch unterstützten Fortpflanzung vor); die gemeinsame Ausübung erfordert dann eine gemeinsame Erklärung bei der Geschäftsstelle des Gerichts oder eine Entscheidung des Familienrichters (Französisches Zivilgesetzbuch, Art. 372).
Wenn Zusammenleben Teilen bedeutet: das Beispiel Neuseeland
In Neuseeland unterliegen unverheiratete Paare, die mehr als drei Jahre zusammengelebt haben, demselben Gesetz wie Ehepaare: Bei der Trennung wird das gemeinsame Vermögen zu gleichen Teilen geteilt, es sei denn, das Gericht hält dies für äußerst ungerecht (Justizministerium Neuseeland, 2026). Unter drei Jahren gilt das Gesetz grundsätzlich nicht: Das Gericht kann eine Teilung nur anordnen, wenn ein gemeinsames Kind da ist oder der Antragsteller einen bedeutenden Beitrag geleistet hat und wenn ohne Anordnung ein schweres Unrecht entstünde; der Anteil jedes Partners richtet sich dann nach seinem Beitrag (Property (Relationships) Act 1976, s. 14A).
