Ramy prawne
Z wejściem w życie „małżeństwa dla wszystkich” 1 lipca 2022 roku ustawa o związkach partnerskich została zamknięta dla nowych rejestracji. Istniejące związki trwają dalej lub mogą zostać przekształcone w małżeństwo prostym wspólnym oświadczeniem. Konkubinatu ZGB nie zna.
Od lipca 2022 roku nie zawiera się nowych zarejestrowanych związków; istniejące pozostają i można je przekształcić w małżeństwo. Konkubinat nie jest uregulowany w prawie federalnym — poszczególne kantony znają zaczątki, ale nie ma dziedziczenia, alimentów ani praw z ubezpieczeń społecznych. W zawodowym zabezpieczeniu emerytalnym wiele zależy od regulaminu kasy emerytalnej: niektóre przewidują świadczenia dla partnerów, inne nie.
Dla Polaków w Szwajcarii: brak małżeństwa boli tu bardziej niż w Polsce — kantonalny podatek od spadków dla osób niespokrewnionych sięga w wielu kantonach 20–40 %, konkubent nie ma renty wdowiej z AHV ani automatycznie z kasy emerytalnej, a polski ZUS też nie zna konkubenta. Umowa konkubencka szwajcarska nie ma w Polsce skutków ponad zwykłą umowę cywilną.
Najważniejsze punkty
| Nowe związki partnerskie | Od 1 lipca 2022 roku niemożliwe |
|---|---|
| Przekształcenie | Wspólnym oświadczeniem w Zivilstandsamt |
| Konkubinat | Brak regulacji ustawowej, brak obowiązku alimentacyjnego, brak dziedziczenia |
| Podatek od spadków | Kantonalny; dla konkubentów częściowo ponad 40 procent |
| AHV i drugi filar | Brak renty wdowiej; kasy emerytalne wymagają wyraźnego wskazania uposażonego |
| Mieszkanie | Brak ustawowej ochrony wspólnego mieszkania |
| Rewizja prawa spadkowego 2023 | Większa część rozrządzalna pozwala lepiej zabezpieczyć partnera |
| Umowa konkubencka | Zalecana, zwłaszcza przy wspólnej nieruchomości |
W praktyce
- Zawrzeć umowę konkubencką: wkłady, własność, mieszkanie, skutki rozstania.
- Sporządzić testament i wykorzystać większą od 2023 roku część rozrządzalną.
- Zgłosić partnera w kasie emerytalnej jako osobę uposażoną, jeśli regulamin to przewiduje.
- Sporządzić Vorsorgeauftrag (pełnomocnictwo opiekuńcze) i oświadczenie pacjenta.
- Przy wspólnej nieruchomości dokładnie zapisać stosunki własnościowe w księdze wieczystej.
- Przy majątku w Polsce sporządzić osobny polski testament notarialny — konkubent płaci w Polsce podatek od spadków 12–20 % jako osoba obca.
Koszt i refundacja
Umowa konkubencka u notariusza kosztuje w zależności od zakresu kilkaset franków. Testament, Vorsorgeauftrag i oświadczenie pacjenta dochodzą i częściowo są możliwe własnoręcznie i bezpłatnie.
Ostatnie zmiany
Po wprowadzeniu małżeństwa dla wszystkich zarejestrowany związek partnerski jest modelem wygasającym; żądanie ustawowej regulacji konkubinatu pozostaje politycznie otwarte.
Gdzie się zwrócić
- Notariusze lub kantonalne osoby urzędowe.
- Kasa emerytalna pracodawcy — wskazanie uposażonego.
- Kantonalne punkty informacji prawnej.
Warto wiedzieć
W Szwajcarii brak testamentu jest dla par w konkubinacie szczególnie kosztowny: pozostały partner stoi bez mieszkania i bez renty, a od tego niewiele, co otrzyma, płaci często najwyższą stawkę podatku od spadków. Sprawdzić obciążenie kantonalne, zanim uprzywilejuje się partnera testamentem — w Zurychu dla niespokrewnionych do 36 %, w Genewie do 54 %.
Najczęstsze pytania
Czy konkubent dostanie rentę z kasy emerytalnej?
Tylko jeśli regulamin kasy to przewiduje — i wtedy zwykle tylko, jeśli zgłoszono osobę wcześniej pisemnie jako uposażoną. Sprawdzić regulamin i złożyć zgłoszenie; bez niego świadczenie przepada, nawet po dwudziestu latach wspólnego życia.
Co powinna zawierać umowa pary bez ślubu?
Do kogo należy mieszkanie lub kto jest najemcą, jak dzielone są bieżące koszty, do kogo należą większe zakupy, jak traktowane są wspólne konta i kredyty oraz co dzieje się przy rozstaniu. Uzupełnić o Vorsorgeauftrag i oświadczenie pacjenta: bez nich partner w szpitalu nie ma żadnego prawa do informacji ani decyzji.
Źródła i linki urzędowe
Sprawdzone linki do źródeł urzędowych lub referencyjnych. Otwierają się w nowej karcie.