El marco legal
Para los matrimonios civiles se aplica el Código Civil español de 1889 en su versión anterior a la independencia: sociedad de gananciales por defecto — comunes los bienes adquiridos a título oneroso durante el matrimonio y los frutos, propios los anteriores y heredados —, con capitulaciones ante notario antes del matrimonio para la separación de bienes. Los matrimonios consuetudinarios siguen las reglas de cada etnia, en las que la mujer tiene a menudo derechos limitados sobre los bienes y la tierra, y la dote condiciona la disolución. Los tribunales aplican el Código a los bienes registrados; las autoridades tradicionales deciden en el resto. La información oficial accesible es escasa; esta ficha lo señala.
Los puntos clave
| Matrimonio civil | Sociedad de gananciales por defecto (Código Civil de 1889); capitulaciones ante notario antes del matrimonio |
|---|---|
| Matrimonio consuetudinario | Reglas de cada etnia; derechos patrimoniales limitados de la mujer en la práctica |
| Administración | En el Código de 1889 vigente, el marido administraba; la práctica judicial reciente reconoce la igualdad |
| Registro | Registro de la propiedad incompleto; bienes a menudo no inscritos |
| Liquidación | Ante el tribunal para los bienes registrados; por acuerdo de las familias en el derecho consuetudinario |
| Contexto | Reformas anunciadas del derecho de familia sin texto público accesible |
En la práctica
- Para los matrimonios civiles, otorgar capitulaciones ante notario antes de la boda si se quiere la separación de bienes.
- Inscribir los bienes importantes a nombre de los dos cónyuges en el registro de la propiedad: es la única protección efectiva de la mujer.
- Conservar los documentos de adquisición y de la dote.
- El Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género orienta a las mujeres en los conflictos patrimoniales.
- Un abogado local es indispensable en toda liquidación.
Coste y cobertura
Capitulaciones y registro con tasas modestas en francos CFA; honorarios de abogado libres.
Cambios recientes
El Gobierno ha anunciado desde 2020 una reforma del derecho de familia y del registro de la propiedad; los textos no están publicados en línea de forma accesible.
A quién dirigirse
- Notarías y registro de la propiedad (Malabo, Bata).
- Tribunales de primera instancia.
- Ministerio de Asuntos Sociales e Igualdad de Género.
- Embajada de España en Malabo para los españoles.
Conviene saber
La escasez de fuentes oficiales obliga a la prudencia: las informaciones de esta ficha proceden de los textos disponibles y de los informes internacionales. En la práctica, la inscripción de los bienes a nombre de los dos cónyuges vale más que cualquier régimen legal.
Fuentes y enlaces oficiales
- OCDE — SIGI, Guinea Ecuatorial — perfil, en inglés
- Comité CEDAW — Guinea Ecuatorial — observaciones
- Embajada de España en Malabo — servicios consulares
Enlaces verificados a fuentes oficiales o de referencia. Se abren en una pestaña nueva.