Yasal çerçeve
Avusturya'da yasal mal rejimi mal ayrılığıdır (Gütertrennung): evlilik süresince her şey ayrı kalır, borçlar da. Ancak boşanmada evlilik kullanım malvarlığı ve tasarruflar hakkaniyete göre paylaştırılır. 2017'den beri yürürlükteki Miras Hukuku Değişiklik Yasası saklı pay hukukunu reforme etti.
Avusturya mal ayrılığını yasal rejim olarak tanır: herkese ait olan onun kalır, evlilik süresince de. Boşanmada yalnızca evlilik kullanım malvarlığı (eheliches Gebrauchsvermögen) ve tasarruflar paylaştırılır. Malvarlığı olan çiftler için önemli bir özellik: Avusturya veraset ve intikal vergisi almaz — ama taşınmaz devirlerinde tapu harcı (Grunderwerbsteuer) alır.
Avusturya, uluslararası çiftlerin mal rejimine 2016/1103 sayılı AB tüzüğünü uygular. 29 Ocak 2019'dan sonra evlenip Avusturya'ya yerleşen iki Türk vatandaşı için Avusturya mahkemesi Avusturya hukukunu (hakkaniyete göre paylaşımlı mal ayrılığı), Türk mahkemesi ise MÖHUK m. 15 uyarınca Türk hukukunu (edinilmiş mallara katılma) uygular. Fark önemlidir: Türk rejiminde edinilmiş mallar üzerinde yarı yarıya artık değer alacağı doğar, Avusturya'da hâkim katkılara ve koşullara göre serbestçe paylaştırır. Noterde Ehepakt'la hukuk seçimi ikiliği giderir.
Temel noktalar
| Yasal rejim | Mal ayrılığı (Gütertrennung) |
|---|---|
| Boşanmada paylaşım | Evlilik kullanım malvarlığı ve tasarruflar hakkaniyete göre |
| Eşin miras payı | Çocukların yanında üçte bir |
| Saklı pay | Yasal payın yarısı; ebeveynler 2017'den beri saklı pay hakkına sahip değil |
| Erteleme | Saklı pay beş yıla kadar ertelenebilir |
| Birlikte yaşayanlar | Olağanüstü miras hakkı ve süreli oturma hakkı |
| Veraset vergisi | 2008'den beri kaldırıldı; taşınmazlarda tapu harcı |
| Hakkaniyete göre paylaşım | Yarı yarıya değil, katkılara ve somut olayın koşullarına göre |
| İşletme | İşletme malvarlığı kural olarak paylaşımın dışında |
| Miras süreci | Zorunlu olarak mahkeme komiseri (Gerichtskommissär), yani noter üzerinden |
| Türk çift | Avusturya mahkemesi: Avusturya hukuku; Türk mahkemesi: Türk hukuku — Ehepakt'ta hukuk seçilmediyse |
Uygulamada
- Yasal rejimden sapılacaksa noterde Ehepakt yapın — örneğin Türk hukukunu ya da edinilmiş mallara katılmayı seçin; iki ülkede malvarlığı varsa hukuk seçimini yazdırın.
- Vasiyet düzenleyin — el yazısıyla ya da üç şahitle başkasının yazısıyla.
- Noterler Odası'nın Merkezî Vasiyet Kaydı'na kaydettirin.
- Bakım vekâletini ÖZVV'ye kaydettirin.
- Ortak malvarlığına katkıları belgeleyin — paylaşım onları izler, tapuyu değil.
- Noterde saklı pay indiriminin söz konusu olup olmadığını inceletin.
Maliyet ve karşılanma
Noterde evlilik sözleşmesi işlem değerine göre ücretlendirilir. El yazısı vasiyet ücretsizdir; Merkezî Vasiyet Kaydı'na tevdi ucuzdur ve sonradan bulunamamasını önler.
Son değişiklikler
2017 miras hukuku reformu saklı pay hakkı sahiplerinin çevresini küçülttü, saklı payın ertelenmesini mümkün kıldı ve birlikte yaşayanların olağanüstü miras hakkını getirdi.
Nereye başvurulur
- Notariatskammer ve Merkezî Vasiyet Kaydı; Viyana'da Türkçe konuşan noter ve avukatlar.
- Miras mahkemesi olarak Bezirksgericht.
- Miras uyuşmazlıkları için Rechtsanwaltskammer.
Bilmekte fayda var
Mal ayrılığı geçerli olduğu için daha az kazanan eş malvarlığı artışından otomatik yararlanmaz. Bunu değiştirmek isteyen Ehepakt'a ihtiyaç duyar. Avusturya'da miras otomatik geçmez: ancak mahkemenin devir kararı (Einantwortung) mirasçıları malik yapar — o zamana kadar tasarruflar geçersizdir.
Sık sorulan sorular
Avusturya'da veraset vergisi ödenir mi?
Hayır, 2008'de kaldırıldı. Ancak taşınmaz devrinde kademeli oranlı tapu harcı alınır ve belli tutarların üstündeki bağışlar bildirime tabidir. Türkiye ise Türkiye'deki malları ve Türk vatandaşı ölenin tüm dünya mallarını yüzde 1–10 dilimleriyle vergilendirir.
Türk edinilmiş mallara katılma rejimi Avusturya'da geçerli mi?
Avusturya mahkemesi Türk hukukunu yalnızca Ehepakt'ta seçilmişse ya da evlilik 2019'dan önce Türkiye'de ilk ortak ikametle yapılmışsa uygular. 29 Ocak 2019'dan sonra evlenip Avusturya'da oturan çiftler için Avusturya hukukunu — mal ayrılığını — uygular. Türk mahkemesi ise Türk hukukuna göre karar verir. Noterde hukuk seçimi iki ülkede kesinlik sağlar.
Kaynaklar ve resmî bağlantılar
- oesterreich.gv.at — resmî işlem portalı
- Rechtsinformationssystem des Bundes — yürürlükteki mevzuat
- Österreichische Notariatskammer — vasiyet, Ehepakt, vasiyet kaydı
Resmî veya güvenilir kaynaklara doğrulanmış bağlantılar. Yeni sekmede açılır.